Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "intransigenza" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INTRANSIGENZA EN ITALIEN

in · tran · si · gen · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INTRANSIGENZA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Intransigenza est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE INTRANSIGENZA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «intransigenza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de intransigenza dans le dictionnaire italien

La définition de l'intransigeance dans le dictionnaire est le caractère de qui, de ce qui est intransigeant: pour son i. il a perdu beaucoup d'amis.

La definizione di intransigenza nel dizionario è carattere di chi, di ciò che è intransigente: per la sua i. ha perduto molti amici.


Cliquez pour voir la définition originale de «intransigenza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INTRANSIGENZA


chiaroveggenza
chia·ro·veg·gen·za
contingenza
con·tin·gen·za
convergenza
con·ver·gen·za
degenza
de·gen·za
detergenza
de·ter·gen·za
diligenza
di·li·gen·za
dirigenza
di·ri·gen·za
divergenza
di·ver·gen·za
emergenza
e·mer·gen·za
esigenza
e·ʃi·gen·za
indigenza
in·di·gen·za
indulgenza
in·dul·gen·za
insorgenza
in·sor·gen·za
intelligenza
in·tel·li·gen·za
negligenza
ne·gli·gen·za
reggenza
reg·gen·za
sporgenza
spor·gen·za
urgenza
ur·gen·za
veggenza
veg·gen·za
vigenza
vi·gen·za

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INTRANSIGENZA

intramoenia
intramolecolare
intramontabile
intramontabilità
intrampolare
intramurale
intramuscolare
intranazionale
intranet
intransigente
intransitabile
intransitabilità
intransitivamente
intransitività
intransitivo
intranucleare
intraoculare
intraorganico
intrapelvico
intraperitoneale

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INTRANSIGENZA

antiveggenza
autoindulgenza
birifrangenza
catarifrangenza
indiligenza
ingenza
inintelligenza
lungodegenza
monorifrangenza
onniveggenza
piagenza
preveggenza
rifrangenza
rifulgenza
seggenza
sorgenza
sovrintelligenza
tangenza
transigenza
vergenza

Synonymes et antonymes de intransigenza dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INTRANSIGENZA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «intransigenza» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de intransigenza

ANTONYMES DE «INTRANSIGENZA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «intransigenza» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de intransigenza

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INTRANSIGENZA»

intransigenza durezza fermezza fiscalità inclemenza inesorabilità inflessibilità intolleranza puntigliosità rigidezza rigore rigorosità severità apertura benevolenza bonarietà bontà comprensione condiscendenza disponibilità elasticità generosità indulgenza tolleranza umanità aforismi intransigente treccani estens ciò dimostra discorsi scritti assumere posizione intransigenteménte intransigenza wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera significato termine blog beppe grillo compromesso detto faccia vincere assenza certamente farà perdere oggi valore wikizionario bandiera italiana modifica open book sostantivo psicologia insistenza difendere proprie convinzioni traduzione gratuito tante altre traduzioni transigenza sito comunista predicato necessario carattere essa unica prova determinata collettività esiste come organismo sociale vivo cioè fine dicios intransigencia miglior dogmatismo estremismo fanatismo integralismo irremovibilità ostinazione stampa napolitano assoluta spranghe bombe carta capo dello stato incontra allievi degli istituti formazione

Traducteur en ligne avec la traduction de intransigenza à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INTRANSIGENZA

Découvrez la traduction de intransigenza dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de intransigenza dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «intransigenza» en italien.

Traducteur Français - chinois

不妥协
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

intransigencia
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

intransigence
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कट्टरता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عناد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

непримиримость
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

intransigência
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

একগুঁয়েমি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

intransigeance
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kedegilan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Unnachgiebigkeit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

妥協
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

비타협적
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

intransigence
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không nhượng bộ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

விட்டுக் கொடுக்காத பிடிவாதக்காரர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

हेकेखोरपणा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

uyuşmazlık
70 millions de locuteurs

italien

intransigenza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

bezkompromisowość
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

непримиренність
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

intransigență
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αδιαλλαξία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

koppigheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

intransigence
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

uforsonlighet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de intransigenza

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INTRANSIGENZA»

Le terme «intransigenza» est communément utilisé et occupe la place 39.640 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
64
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «intransigenza» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de intransigenza
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «intransigenza».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INTRANSIGENZA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «intransigenza» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «intransigenza» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot intransigenza en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «INTRANSIGENZA»

Citations et phrases célèbres avec le mot intransigenza.
1
Salvador Dalí
Breton: tanta e tanta intransigenza per una così piccola decadenza.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INTRANSIGENZA»

Découvrez l'usage de intransigenza dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec intransigenza et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Scritti scelti
Intransigenza è il nonpermetterechesi adoperino –peril raggiungimento di un fine – mezzi non adeguati al fine e di natura diversa dal fine. L'intransigenza è il predicato necessario del carattere. Essa è l'unica prova che una determinata ...
Antonio Gramsci, 2010
2
Un uomo, un giornale: Alfredo Frassati, vol. III
E invece no; no per due ragioni: primo, perché i voti di vera intransigenza per la tattica elettorale (che accoppiamento strano di parole antitetiche: « tattica » e « intransigenza », come se la parola « tattica » non includesse inesorabilmente ...
Luciana Frassati
3
Mario Martinelli nel secolo delle contraddizioni
Quindi sentenziava: «La pseudo intransigenza morale è la virtù del filisteo impotente». E allargava il discorso all'intero campo dei partiti impegnati nel I governo Bonomi affermando: «Oggi è necessario sì essere intransigenti, ma intransigenti ...
Giovanni Di Capua, 2004
4
Pio IX e Leopoldo II.
Arrigoni, si mantenne su una linea di decisa intransigenza, affrontando più volte forti contrasti col governo, e divenendo per così dire un autentico signum contradictionis fra le due tendenze, gli intransigenti e i moderati. Il Vicario capitolare, se ...
Giacomo Martina, 1967
5
Il movimento sociale nell'Opera dei congressi (1874-1904): ...
Il principio d'intransigenza nell'Opera. - L'intransigenza religiosa e politica dei dirigenti dell'Opera e le esagerazioni degli intransigenti, p. 301. - Fedeltà dei dirigenti alle direttive anche politiche della S. Sede, p. 305. - II caso di coscienza degli ...
Angelo Gambasin, 1958
6
Effetto notte: le metafore del cinema
È l'intransigenza degli oggetti inanimati su cui s'intrattiene Frank Capra nella sua memorabile autobiografia (1971), ricostruendo alcuni fondamenti sistematici del lavoro di produzione della comicità nella fabbrica/azienda di Mack Sennett, ...
Gino Frezza, 2006
7
Il filo interrotto
Wojtyła diventa il papa popolare per eccellenza, davanti al quale larga parte dell' opinione pubblica si inchina. Ma non in modo così assoluto. Non gli si perdona in particolare l'intransigenza su alcuni aspetti dell'etica e della dottrina (anche se ...
Giovanni Maria Vian, 2012
8
La Civiltà cattolica
escludono l'uno l'altro: e per questo rispetto, egli fu il grande Apostolo di quella che oggi si chiama Intransigenza, perchè grande Apostolo di Cristo - Verità e di Cristo - Amore. Questo vocabolo fa paura a non pochi cattolici, i quali, per ...
‎1885
9
La fragile concordia: Stato e cattolici in ...
Per Sturzo, è ancora De Rosa a farlo notare, «l'intransigenza non è più un principio, non è più un fine cui ogni altro interesse deve piegarsi e adattarsi: l' intransigenza diventa metodo, si detemporalizza, si trasforma in impulso interiore , ...
Andrea Tornielli, 2012
10
I migliori di noi
La sua intransigenza – un'intransigenza etica e politica, che cozzava contro la difesa ostinata delle plateali indifendibilità di una parte politica che proprio della lotta all'intransigenza aveva fatto una bandiera. L'intransigenza – nel non lasciar  ...
Roberto Moroni, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INTRANSIGENZA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme intransigenza est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
L'Europa in ordine sparso non salverà l'Europa
Non è rimasto molto del fronte unito che l'estenuante trattativa con Atene aveva creato tra gli altri 18 governi su una linea di intransigenza. «Il Sole 24 Ore, juil 15»
2
La rinascita di Timbuctu e i mausolei ristrutturati
Oscurantismo e intransigenza e la cecità del dogmatismo, contro secoli di sapere. In seguito ci furono il conflitto e l'intervento della missione ... «il Giornale, juil 15»
3
UE, accordo al ribasso sulle quote migranti
Con la decisione di ieri, forzata dall'intransigenza di molti Paesi membri, saranno invece complessivamente 54mila i migranti che verranno ... «L'AntiDiplomatico, juil 15»
4
I dilemmi di Syriza sono anche i nostri
Per quanto riguarda i tedeschi, le ragioni politiche della loro «intransigenza» sono state più rilevanti di quelle economiche. I due schemi del ... «Il Tabloid, juil 15»
5
Un Dio sulla fascia
Disciplina tattica e comportamentale, rigore, intransigenza e inflessibilità: parole che non esistevano nel vocabolario di Zigo. Figurarsi poi ... «Il Foglio, juil 15»
6
Mihajlovic ha l'alleato più potente per Romagnoli: lui ha scelto il Milan
Insomma, l'intransigenza giallorossa - con occhio obbligato sempre al bilancio, visto che le altre possibili cessioni sono ferme ad un binario ... «Goal.com, juil 15»
7
Chieti, addio a Nicola Cucullo. Il ricordo di chi lo conosceva
La sua onesta' intellettuale e la sua intransigenza morale contro il malcostume della politica sono una eredita' da non disperdere. «Giornale di Montesilvano, juil 15»
8
L'Inter affila le armi. Il Milan aspetta Ibra
E la sensazione è che pian piano l'intransigenza dei giallorossi (che vorrebbero intascare 30 milioni) potrebbe sciogliersi perché Romagnoli ... «tio.ch, juil 15»
9
Grecia intervista e riflessioni con AM Rinaldi.
... tutti facendo fronte comune contro l'intransigenza tedesca che crea e creerà sempre più problemi alla Grecia e all'intera Comunità Europea. «TGVallesusa, juil 15»
10
L'esempio di Giovanni Amendola a novant'anni dalla fatale …
L'intransigenza degli aventiniani riesce a mettere in difficoltà Mussolini tra la seconda metà di novembre e la fine di dicembre quando su “Il ... «Fanpage, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Intransigenza [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/intransigenza>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z