Téléchargez l'application
educalingo
Intrige

Signification de "Intrige" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT INTRIGE

französisch intrigue.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE INTRIGE EN ALLEMAND

Intri̲ge 


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INTRIGE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Intrige est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE INTRIGE EN ALLEMAND

intrigue

L'intrigue, aussi une camarade ou une intrigue obsolète, est une stratégie d'action par laquelle des individus ou des groupes de personnes essaient d'infliger un préjudice aux autres ou de les inciter à se confronter. Le porteur de cette stratégie d'action s'appelle un intrigant. La signification et le but de l'intrigue peuvent répondre à une satisfaction émotionnelle personnelle ou à des avantages personnels ou collectifs spécifiques. Dans la littérature, l'intrigue est particulièrement importante pour le drame. Alors que dans la comédie l'intrigue enchevêtrée par l'intriguer l'expose finalement elle-même, elle entraîne dans la tragédie la chute du héros. Les intrigues typiques sont Jago dans Othello et Franz Moor dans The Robbers. L'intrigue est liée à la cabale, Par exemple, dans le drame Kabale und Liebe de Friedrich Schiller. Une cabale désigne un consentement secret de personnes à un but malin ou à une attaque. La cabala est une expression latine pour le mystère. D'autres expressions pour l'intrigue sont dans les machinations allemandes, le double-jeu et les intrigues.

définition de Intrige dans le dictionnaire allemand

Série de machinations sournoises et insidieuses avec lesquelles on travaille contre un autre, ses plans, etc. le contrecarrer, le nuire délibérément à la participation, à l'escalade d'un conflit dans un acte littéraire, surtout dans la tragédie et la comédie. Série de machinations sournoises et insidieuses avec lesquelles on travaille contre un autre, ses plans, etc. Par exemple, une intrigue politique malveillante, tissage, révélation, enfilant une intrigue à tomber en proie à.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC INTRIGE

Achtjährige · Angehörige · Dreijährige · Erstsemestrige · Ewiggestrige · Familienangehörige · Fünfjährige · Hörige · Minderjährige · Schwerhörige · Sechsjährige · Siebenjährige · Staatsangehörige · Zehnjährige · Zwanzigjährige · Zweijährige · Zwölfjährige · ihrige · unsrige · vorige

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME INTRIGE

Intrigantenstadl · Intrigantentum · Intrigantin · Intriganz · Intrigenspiel · Intrigenwirtschaft · intrigieren · intrikat · intrinsisch · Intro · Introduktion · introduzieren · Introduzione · Introitis

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME INTRIGE

Adige · Alto Adige · Anzeige · Armeeangehörige · Beige · Betriebsangehörige · Ehemalige · Erwerbstätige · Freiwillige · Gefolgschaftsangehörige · Heilige · Ledige · Neige · Nobelheurige · Prestige · Werkangehörige · beige · einige · eurige · vorvorige

Synonymes et antonymes de Intrige dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INTRIGE» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Intrige» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «INTRIGE»

Intrige · Arglist · Arglistigkeit · Falschheit · Gemeinheit · Heimtücke · Hinterfotzigkeit · Hinterhältigkeit · Hinterlist · Infamie · Intriganz · Kabale · Machination · Mobbing · Niedertracht · Niederträchtigkeit · Perfidie · Ränke · Ruchlosigkeit · Tücke · Verschlagenheit · intrige · erklärung · duden · intrigen · arbeitsplatz · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · wiktionary · Wiktionary · freien · Wechseln · Navigation · Suche · Mobbing · Beispiele · Sohn · plant · gegen · seinen · Vater · amazon · robert · harris · wolfgang · müller · bücher · Robert · Harris · Wolfgang · Müller · jetzt · kaufen · Kundrezensionen · Sterne · Belletristik · Kriminalromane · heyne · verlag · gebundenes · buch · agenten · Heyne · Verlag · Gebundenes · Buch · Originaltitel · Officer · Agenten · Spionage · Thriller · Politthriller · krimi · couch · Rezension · meint · Krimi · Couch · keine · Grenzen · kennen · Leserkommentare · weitere · Informationen · woxikon · Bedeutung · Synonymgruppen · Fremdwort · Gegenteil · roman · rezensionsnotizen · perlentaucher ·

Traducteur en ligne avec la traduction de Intrige à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE INTRIGE

Découvrez la traduction de Intrige dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Intrige dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Intrige» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

诡计
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

intriga
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

intrigue
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

साज़िश
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

دسيسة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

интрига
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

intriga
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

চক্রান্ত
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

intrigue
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

tipu muslihat
190 millions de locuteurs
de

allemand

Intrige
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

陰謀
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

음모
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

intrik
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

âm mưu
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சூழ்ச்சியை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

कारस्थान
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

entrika
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

intrigo
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

intryga
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

інтрига
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

intrigă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μηχανοραφία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

intrige
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

intriger
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

intriger
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Intrige

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INTRIGE»

Tendances de recherche principales et usages générales de Intrige
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Intrige».

Exemples d'utilisation du mot Intrige en allemand

EXEMPLES

6 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «INTRIGE»

Citations et phrases célèbres avec le mot Intrige.
1
Gloria Beck
Eine gut in Gang gebrachte Intrige eröffnet die Möglichkeit, einen Gegner selbst dann noch zu beseitigen, nachdem alle anderen Manipulationsversuche gescheitert sind.
2
Stéphanie Félicité de Genlis
Liebe führt die Frauen irre; Ehrgeiz verführt sie zur Intrige.
3
Anne Louise Germaine de Staël
Die Meinung, daß unmoralische Menschen außerordentliche Hilfsquellen in ihrem Verstand besitzen, ist ein großer Irrtum. Durch Leidenschaft entstandene Fehler deuten ziemlich oft ausgezeichnete Fähigkeiten an; aber die Verdorbenheit und die Intrige gehören einer Art Mittelmäßigkeit an, die nur an sich selbst zu denken erlaubt.
4
Honore de Balzac
Die Intrige weckt weniger gegensätzliche Leidenschaften als das Talent, ihre stummen Machenschaften wecken niemandes Aufmerksamkeit.
5
Friedrich Schleiermacher
List macht völlig unliebenswürdig, Intrige verhaßt; Klugheit ohne Ironie und Wohlwollen erkältet bis zum Unerträglichen.
6
Honore de Balzac
Die Intrige ist dem Talent überlegen, aus nichts macht sie etwas, wohingegen die gewaltigen Kräfte des Talents die meiste Zeit nur dazu dienen, den Menschen unglücklich zu machen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «INTRIGE»

Découvrez l'usage de Intrige dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Intrige et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Die Bourne Intrige
Er ist eine tödliche Waffe – Jason Bourne Nach einem mörderischen Zweikampf mit dem russischen Killer Leonid Arkadin taucht Jason Bourne schwer verletzt auf Bali unter.
Robert Ludlum, 2012
2
Die Strukturelemente der Intrige in der griechisch-römischen ...
Aber erst die Aufdeckung des Irrtums durch eine Anagnorisis kann das Ergebnis der Intrige sichern und den Intriganten vor Strafe retten, nachdem der Betrug entdeckt ist. Falls die Intrige die Vereinigung eines Liebespaars zum Ziel hat, ...
Arnulf Dieterle, 1980
3
Tödliche Intrige: Island Thriller
" In diesem psychologischen Thriller von Arnaldur Indriðason über eine isländische Femme fatale geht es um Leidenschaft und Liebe - und um einen überaus raffiniert geplanten Mord.
Arnaldur Indriðason, 2011
4
Das Geschichtsbuch: Nichts als die Wahrheit
Das. Rudolf. Gutachten. Intrige Intrige Intrige Intrige Intrige Intrige Intrige Intrige Intrige Intrige Intrige Intrige Intrige Intrige Intrige Intrige Intrige Intrige Intrige Intrige Intrige Intrige Intrige Intrige Intrige Intrige Intrige Intrige Intrige Intrige Intrige ...
Felix von Keudell, 2009
5
Luigi Pirandello - Wahnsinn und Aufbau der Intrige in Enrico IV
Poiché Enrico ha assassinato Tito Belcredi non è possibile ritornare alla realtà delle altre persone. Im Mittelpunkt dieser Hausarbeit stehen der Wahnsinn und der Aufbau der Intrige in dem Stück Enrico IV von Luigi Pirandello.
‎2006
6
Die Struktur von Intrige und Verstellung in Lessings "Miss ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 1, Leopold-Franzens-Universitat Innsbruck (Institut fur deutsche Sprache, Literatur und Literaturkritik), Veranstaltung: Lessing: Dramen, Sprache: ...
Stefan Hinterholzer, 2008
7
Die Figur des Intriganten und die Funktion der Intrige in ...
Am Beispiel von Lessings Emilia Galotti soll in der vorliegenden Arbeit die Figur des Intriganten sowie die Funktion der Intrige und ihre Auswirkungen untersucht werden.
Eva Tüttelmann, 2007
8
Intrige
Es wäre kein Roman von Robert Harris, ginge er nicht sehr aktuellen Fragen nach: Was passiert, wenn Geheimdienste außer Kontrolle geraten, wenn der Staat geheime Gerichte zulässt, wenn Minderheiten zum Sündenbock gemacht werden, wenn ...
Robert Harris, 2013
9
Die heimlichen Spielregeln der Karriere: wie Sie die ...
Als Intrige bezeichnet man einen hinterhältigen, verdeckten Angriff einer Person ( des Intriganten) auf eine andere (das Opfer) in einem Konflikt.25 Intrige bedeutet also Einsatz unsauberer Methoden im Machtkampf. Der Intrigant verfolgt das ...
Jürgen Lürssen, 2001
10
Friedrich Schillers „Kabale und Liebe“ - Die Intrige als ...
Annika Milz Friedrich Schillers „Kabale und Liebe“ - Die Intrige als Katalysator einer inneren Krise Studienarbeit Dokument Nr. V156665 http://www.grin.com/ ISBN 978-3-640-69746-5 9 783640 697465 Annika Milz Friedrich Schillers „ Kabale ...
Annika Milz, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INTRIGE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Intrige est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Markus Meckel: Volksbund-Chef tritt nach Intrige zurück
Der letzte DDR-Außenminister und langjährige SPD-Abgeordnete Markus Meckel legt sein Amt als Präsident des Volksbundes Deutscher Kriegsgräberfürsorge ... «DIE WELT, sept 16»
2
Lula sieht in Korruptionsermittlungen politische Intrige
Der frühere brasilianische Präsident Luiz Inacio Lula da Silva sieht in den gegen ihn erhobenen Korruptionsvorwürfen eine Intrige zur Verhinderung seiner ... «STERN, sept 16»
3
Die Luther-Intrige
So diente er als Speerspitze einer groß angelegten Intrige, hinter der vor allem politische Interessen steckten. Es wäre nicht die einzige Verknüpfung von ... «Main-Post, sept 16»
4
Hausverbot für Rostocker Intendanten - "Sprachlos über die Intrige"
Abgesehen davon sei er "einfach sprachlos über diese Intrige". Denn dass es sich um eine politische Intrige der Bürgerschafts-Fraktion Rostocker Bund/Grauer ... «Deutschlandradio Kultur, juin 16»
5
Brasilien - Sagenhafte Intrige
Als Brasiliens Präsident Lula da Silva vor sieben Jahren seinem Land die Olympischen Sommerspiele 2016 sicherte, war er auf der Höhe seiner Macht. «Süddeutsche.de, mai 16»
6
Betrug oder Intrige? WZV-Mitarbeiter vor Gericht
Hat sich ein Abteilungsleiter beim Wege-Zweckverband (WZV) wirklich 30300 Euro aus der Betriebskasse genommen? Das wirft ihm die Staatsanwaltschaft vor. «Lübecker Nachrichten, mai 16»
7
Verrückte Intrige bei NFL Draft: Laremy Tunsil verliert Millionen
Eine böse sozialmediale Intrige hat Laremy Tunsil offenbar einige Plätze im NFL-Draft 2016 gekostet. Der hochgehandelte 21-Jährige rutschte bei der ... «Sport1.de, avril 16»
8
Kate Middleton und Prinz William: Intrige: Darum wollte SIE das ...
Schaut man sich das royale Traumpaar Prinz William und Herzogin Kate auf seiner großen Asienreise an, kann man nicht glauben, dass es einer Person aus ... «news.de, avril 16»
9
Max Kruse: Alles nur eine Intrige?
Wolfsburg. Max Kruses Fehlverhalten der vergangenen Wochen muss trotz seines Rauswurfes aus der Nationalmannschaft womöglich in einem neuen Licht ... «RP ONLINE, mars 16»
10
FC Schalke 04: Trainer Andre Breitenreiter wittert Intrige gegen sich
... von Keeper Fährmann. Am Ende einer erfolgreichen Woche als Antwort auf angebliche Intrigen suchte Andre Breitenreiter die Nähe der Familie. Bildergalerie. «Sport1.de, mars 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Intrige [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/intrige>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR