Téléchargez l'application
educalingo
Infamie

Signification de "Infamie" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT INFAMIE

französisch infamie < lateinisch infamia.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE INFAMIE EN ALLEMAND

Infami̲e̲


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INFAMIE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Infamie est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE INFAMIE EN ALLEMAND

infamie

L'infamie, dans le discours ordinaire, signifie un acte de déshonneur, ou le manque d'honneur en tant que tel. L'infamie présuppose une société qui a une certaine compréhension de «l'honneur». Droit-historiquement, l'infamie ou le discrédit s'entend de l'état de capacité juridique limitée en raison du fait qu'une personne est soumise à la reconnaissance ou à la limitation des droits civils d'une personne. La perte de droits civiques d'honneur pourrait être expliquée en droit pénal allemand jusqu'en 1969 en tant que succession secondaire de condamnation pour certaines infractions pénales. La loi canonique connaissait aussi l'infamie jusqu'en 1982 à la suite de certains crimes commis par l'église. C'était, en règle générale, un système de reconnaissance automatique de certains droits des fidèles dans l'Église catholique romaine.

définition de Infamie dans le dictionnaire allemand

genre infâme; Déclaration infâme infidèle, acte ou similaire; Perte d'outrance de l'honneur ecclésiastique. genre infâme; NiedertrachtGrammatikohne pluriel.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC INFAMIE

Adynamie · Agamie · Allogamie · Anisogamie · Apogamie · Autogamie · Bigamie · Dichogamie · Diffamie · Endogamie · Exogamie · Geitonogamie · Herkogamie · Homogamie · Isogamie · Monogamie · Polygamie · Ramie · Xenogamie · Zamie

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME INFAMIE

Infallibilist · Infallibilistin · Infallibilität · infam · infamieren · Infant · Infanterie · Infanterieabteilung · Infanteriebataillon · Infanteriedivision · Infanterieoffizier · Infanterieregiment · Infanterieschule · Infanteriestellung · Infanteriewaffe · Infanterist · Infanteristin

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME INFAMIE

Adelphogamie · Anemogamie · Aporogamie · Chalazogamie · Chasmogamie · Chiropterogamie · Entomogamie · Gametangiogamie · Gametogamie · Heterogamie · Hydrogamie · Hypergamie · Hypogamie · Karyogamie · Kleistogamie · Merogamie · Misogamie · Oligodynamie · Oogamie · Ornithogamie

Synonymes et antonymes de Infamie dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INFAMIE» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Infamie» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «INFAMIE»

Infamie · Arglist · Bösartigkeit · Boshaftigkeit · Gehässigkeit · Gemeinheit · Heimtücke · Intrige · Kabale · Niedertracht · Ruchlosigkeit · Schlechtigkeit · Schweinerei · Tücke · Unverschämtheit · wörterbuch · oblivion · infamie · senken · cheat · Wörterbuch · bezeichnet · gewöhnlichen · Sprachgebrauch · ehrloses · Handeln · oder · Ehrlosigkeit · solche · Begrifflich · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Sprache · wiktionary · Wiktionary · freien · Wechseln · Navigation · Suche · über · französisch · heute · Niederträchtigkeit · Adjektiv · autre · briser · amorce · politique · commune · matière · affaires · étrangères · Union · européenne · avec · tant · essaie · mettre · définition · dans · Définition · Caractère · linguee · Viele · übersetzte · Beispielsätze · Französisch · Suchmaschine · für · Millionen · Übersetzungen · Définitions · larousse · Retrouvez · ainsi · citations · définitions · section_expression · woxikon · Bedeutung · Synonymgruppe · Fremdwort · Gegenteil · Dict · dict · reverso · conjugaison · voir · aussi · infâme · infime · infantile · infatigué · expression · exemple · usage · contraire · openthesaurus · Gefundene · ouml · sartigkeit · Heimt · uuml · Niedertracht · pons · PONS · recht · lexikon · wissen · http · Wissen ·

Traducteur en ligne avec la traduction de Infamie à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE INFAMIE

Découvrez la traduction de Infamie dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Infamie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Infamie» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

骂名
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

infamia
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

infamy
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

बदनामी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خزي
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

гнусность
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

infâmia
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অখ্যাতি
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

infamie
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kehinaan
190 millions de locuteurs
de

allemand

Infamie
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

汚名
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

불명예
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

infamy
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bẩn thỉu
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அபகீர்த்தி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

अपकीर्ति
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

rezillik
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

infamia
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

niesława
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

мерзенність
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

infamie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ατιμία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

eerloos
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vanära
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

skjensel
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Infamie

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INFAMIE»

Tendances de recherche principales et usages générales de Infamie
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Infamie».

Exemples d'utilisation du mot Infamie en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «INFAMIE»

Citations et phrases célèbres avec le mot Infamie.
1
Friedrich Schlegel
Die Schriftstellerei ist, je nachdem man sie treibt, eine Infamie, eine Ausschweifung, eine Tagelöhnerei, ein Handwerk, eine Kunst oder eine Tugend.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «INFAMIE»

Découvrez l'usage de Infamie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Infamie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Von "Infamie" und "Unterm Birnbaum" zu "Strafkolonie": ...
Nun behauptet der Verfasser und begründet dies, daß die Texte Sonnenwirt, Birnenwirt und Strafkolonie Kafkas in konkreter Intertextualität inhaltlich eine Trias bilden, die beiden ersten also die Quelltexte des dritten sind; Weitere ...
Dieter Franke, 2005
2
Die Kunst der Infamie: vom Sängerkrieg zum Medienkrieg
Ist Infamie eine Kunst?
Hubertus Fischer, 2003
3
Der Haftungszugriff auf den Schuldner zwischen Personal- und ...
Das prätorische Edikt, wie es in der Beschreibung bei D. 3.2.1 den Infamiebegriff darstellt, enthält direkt keinen Tatbestand, nach dem auf Grund von Zahlungsunfähigkeit Infamie einträte, obwohl der Infamiekatalog der lex Julia Municipalis285 ...
Michael Spann, 2004
4
Konkurs als Verfahren: Francisco Salgado de Somoza in der ...
c) Verhinderung der Infamie Schuldner, die mit der cessio bonorum ein Insolvenzverfahren einleiteten, entgingen der sonst mit der Verwertung der Vermögensgesamtheit verbundenen Infamie. Dies wird jedenfalls durch C 2, 11, 11 (223 n.
Wolfgang Forster, 2009
5
Staats- und Gesellschafts-Lexikon: neues ...
Infamie. Die Infamie ist ein Institut des römifchen Rechts, welches der rich» tigen Ansicht nach auf die römischen Rechtsverhältnisse in seiner Anwendung zu be» schränken ist. Die eigenthümlichen Anschauungen des deutschen Rechts über ...
Friedrich Wilhelm Hermann Wagener, 1862
6
Neues Conversations-Lexikon: Staats- und ...
ächft, fein Ziel unverrückt ini Auge behält und es zum Vreife feiner Macht wie feiner Liebe unfehlbar erreicht. Infamie. Die Infamie ifi ein Infiitut des röutifchen Rechts, welches der richtigen Anficht nach auf die röniifchen Rechtsverhältniffe in ...
Hermann Wagener, 1862
7
Rechtsverständnis und Konfliktbewältigung: gerichtliche und ...
gegeben. Seit dem 13. Jahrhundert75 jedoch wurde der Sodomietatbestand unter der Bezeichnung Ketzerei76 ins weltliche Recht eingeführt. Analog Art. Infamie, in: Paulys Real-Encyclopädie der classischen Altertumswissenschaft 18/ 1, ...
Stefan Esders, 2007
8
Staats-Lexikon oder Encyklopädie der Staatswissenschaften
Infamie. Eid, s. Meineid und Wahrheit. Eidsgenossenschaft (Schweizerische). Ein naturfestes Land, im Herzen Europens, zwischen drei der civilisirtesten Nationen ge, legen; durch mehrhundertjährige Nebenbuhler« eifersüchtiger, großer ...
Carl von Rotteck, Karl Theodor Welcker, 1837
9
Das Staats Lexikon, Encyklopädie der sämmtlichen ...
So «klärt <s sich denn, daß das römische Recht über die Infamie bei uns willige Auf' nähme fand, und daß die kanonischen und deutschen Gesetze und die Gerichte dasselbe unbedenklich als praktisch gültig anerkannten ^). Nur erst in ...
Karl Wenceslaus R. von Rotteck, Hermann von Rotteck, 1847
10
Allgemeine encyclopädie der wissenschaften und künste in ...
Daß überhaupt von der Infamie mehrer Personen gar nicht mehr die Rede sein kann, weil das ganze Verhältnis gar nicht mehr vorhanden ist, wodurch die Infamie in diesem Falle bei den Römern hervorgebracht wurde, wie die Infamie ...
Johann Samuel Ersch, 1838

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INFAMIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Infamie est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Discriminations: combien coûte une infamie ?
La France est l'un des pays européens où les salariés se disent le plus fréquemment victimes de discriminations sur le marché du travail: c'est vrai notamment ... «Le Huffington Post, sept 16»
2
Infamie der Werte
Franz Schandl ist Historiker und Publizist in Wien sowie Redakteur der "Streifzüge" (www.streifzuege.org). Franz Schandl ist Historiker und Publizist in Wien ... «Wiener Zeitung, août 16»
3
Diffamation : art et littérature de l'infamie
Colloque international placé sous l'égide du programme de recherche interdisciplinaire RADICAL (Repères pour une articulation des dimensions culturelles, ... «Fabula, août 16»
4
Cristoiu îi ține partea lui Tăriceanu: Nu văd nicio infamie în gestul lui!
Jurnalistul Ion Cristoiu a vorbit în ultima postare de pe blogul personal despre scandalul izbucnit după ce Călin Popescu Tăriceanu n-a stat la coada de o mie ... «PSnews, août 16»
5
Mgr Auza : le trafic des enfants, une "infamie", et un fléau social
L'Église s'est toujours élevée contre « l'infamie du trafic d'êtres humains et la culture commercial et hédoniste qui encourage cette exploitation systématique de ... «Radio Vatican, juil 16»
6
Batman Arkham Knight : le dernier DLC « Saison de l'infamie » est ...
Le tout dernier DLC de Batman Arkham Knight, Saison de l'infamie, est disponible ce mardi pour les joueurs ayant acheté le Season Pass sur PS4 et Xbox One ... «MCE Ma Chaine Etudiante, déc 15»
7
“Carife, basta infamie sui lavoratori”
Ferrara, 14 dicembre 2015 - I sindacati Carife prendono posizione a difesa dei lavoratori della banca. In un lungo documento, che pubblichiamo integralmente, ... «Il Resto del Carlino, déc 15»
8
La construction de l'infamie
L'historien médiéviste Giacomo Todeschini propose de décrire le corps social selon la catégorie de l'infamie, qui met en jeu l'accès (ou non) à la parole, à un ... «La Vie des Idées, nov 15»
9
E-réputation : N'ai-je donc tant investi que pour cette infamie ?
Le numérique ne bouleverse pas que les business models. Pour le prendre en compte, les règles et les lois sont elles aussi en pleine mutation. Chaque ... «L'Usine Digitale, oct 15»
10
Face au juge, des associations dénoncent « l'infamie » du camp de ...
... les réfugiés contre ces menaces, explique Patrice Spinosi, avocat des associations. L'État doit aider à mieux vivre dans ce camp à la limite de l'infamie. » ... «La Croix, oct 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Infamie [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/infamie>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR