Téléchargez l'application
educalingo
Verschlagenheit

Signification de "Verschlagenheit" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE VERSCHLAGENHEIT EN ALLEMAND

Verschla̲genheit


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VERSCHLAGENHEIT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Verschlagenheit est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE VERSCHLAGENHEIT EN ALLEMAND

définition de Verschlagenheit dans le dictionnaire allemand

\u0026 lt; sans pluriel \u0026 gt; l'acte sournois, le comportement sournois.


MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC VERSCHLAGENHEIT

Abwesenheit · Angelegenheit · Anwesenheit · Beschaffenheit · Einheit · Fahrenheit · Gelegenheit · Kundenzufriedenheit · Mitfahrgelegenheit · Schönheit · Steuereinheit · Trainingseinheit · Unwissenheit · Unzufriedenheit · Verbundenheit · Vergangenheit · Vergessenheit · Vollkommenheit · Wohneinheit · Zufriedenheit

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME VERSCHLAGENHEIT

Verschlackung · verschlafen · Verschlafenheit · Verschlag · verschlagen · verschlagworten · verschlammen · verschlämmen · Verschlammung · Verschlämmung · verschlampen · verschlanken · Verschlankung · verschlechtern · Verschlechterung · verschleiern · Verschleierung · Verschleierungstaktik · Verschleierungsversuch

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME VERSCHLAGENHEIT

Allgemeinheit · Angemessenheit · Ausgeglichenheit · Ausgewogenheit · Benommenheit · Betroffenheit · Geborgenheit · Gelassenheit · Geschlossenheit · Gewohnheit · Maßeinheit · Offenheit · Organisationseinheit · Reinheit · Seltenheit · Sitzgelegenheit · Spezialeinheit · Trunkenheit · Verlegenheit · Verschiedenheit

Synonymes et antonymes de Verschlagenheit dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VERSCHLAGENHEIT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Verschlagenheit» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VERSCHLAGENHEIT»

Verschlagenheit · Arglist · Finesse · Gemeinheit · Heimtücke · Hinterlist · Intrige · Kabale · List · Raffinesse · Ruchlosigkeit · Schweinerei · Tücke · wörterbuch · verschlagenheit · ganoven · täuschung · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · woxikon · versschlagenheit · verschlagenhiet · verskhlagenheit · verzchlagenheit · vershclagenheit · veerschlageenheeit · verschlaagenheit · verschlagenheiit · Verschlagen · wiktionary · Pferde · nach · jedem · Dienste · verschlagenem · Wasser · waschen · danach · abzutrocknen · einzudecken · Wortbildungen · für · Bedeutung · sagt · noch · kostenlosen · Rätsel · hilfe · suche · bosheit · intrige · Hilfe · Bosheit ·

Traducteur en ligne avec la traduction de Verschlagenheit à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE VERSCHLAGENHEIT

Découvrez la traduction de Verschlagenheit dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Verschlagenheit dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Verschlagenheit» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

狡猾
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

astucia
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

slyness
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

चतुराई
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مكر
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

лукавство
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

dissimulação
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

চতুরতা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

sournoiserie
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

slyness
190 millions de locuteurs
de

allemand

Verschlagenheit
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ずるいです
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

교활함
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

slyness
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự quỷ quyệt
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

slyness
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

slyness
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

sinsilik
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

scaltrezza
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

chytrość
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

лукавство
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

șiretenie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πονηριά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

slim is
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

slyness
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

slyness
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Verschlagenheit

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VERSCHLAGENHEIT»

Tendances de recherche principales et usages générales de Verschlagenheit
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Verschlagenheit».

Exemples d'utilisation du mot Verschlagenheit en allemand

EXEMPLES

9 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «VERSCHLAGENHEIT»

Citations et phrases célèbres avec le mot Verschlagenheit.
1
Carmina Burana
Vergnügungen entkräften, Hochmut strotzt, Feindschaften werden gepflegt, Aufbrausen wütet, Verschlagenheit bedrückt.
2
Hans Fallada
Wenn Frauen auf der Jagd sind, übertreffen sie Nimrod selbst an Verschlagenheit, Ausdauer und Härte.
3
Pierre-Ambroise-François Choderlos de Laclos
Was die vielgerühmte Tugend nicht vermochte, hat die Verschlagenheit ohne Mühe ins Werk gesetzt.
4
William Makepeace Thackeray
Die Schlauheit und Verschlagenheit einer Frau ist so groß, dass ihr auf die Dauer kein Mann gewachsen ist.
5
Stendhal
Bei den meisten Menschen schlägt Zärtlichkeit in Verschlagenheit um.
6
Alfred Edmund Brehm
Für die geistige Begabung sprechen das gute Gedächtnis, welches das Eichhörnchen besitzt, und die List und Verschlagenheit, mit denen es sich seinen Feinden zu entziehen weiß.
7
Alfred Edmund Brehm
Der Fuchs ist das Sinnbild der List, Verschlagenheit, Tücke, Frevelhaftigkeit und, wie ich sagen möchte, gemeinen Ritterlichkeit.
8
Willy Brandt
Schläue mischte sich mit Starrsinn, der Zweck heiligte manches Mittel, und die patriarchalische Verschlagenheit konnte entwaffnen.
9
Jean de la Bruyère
Von der Verschlagenheit zur Schurkerei ist nur ein kleiner Schritt...

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VERSCHLAGENHEIT»

Découvrez l'usage de Verschlagenheit dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Verschlagenheit et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Allgemeiner Kameral-, Polizei-, Oekonomie-, Forst-, ...
Ntm anderen besseren Sinne ist ! .' Aber nun hinweg vom Faust, oder Srarkcrccht ! !! II. Konsequenzen au« dem Rechte der jist oder Verschlagenheit. Da« vorgebliche erste und heiligste (!) Recht, da« Faustrecht (!) oder da« Recht der Starte (!) ...
2
Oekonomische encyklopädie
Verschlagenheit, das von dem Participium und Ad- jectivum verschlagen abgeleitete Hauptwort. Ein Mensch, der verschlagen ist, besitzt einen gewissen Grad hinterlistiger Pfiffigkeit; hieraus ist die Bedeutung des Hauptwortes von selbst klar.
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1853
3
Zur oberpfälzischen volksmedizin: ueber volkssitten und ...
von List und Verschlagenheit auf Seite 10 nicht den der Dummheit auf S. 11 oder umgekehrt der Vorwurf der Dummheit nicht den der Verschlagenheit vollständig aus? Ist denn in der Oberpfalz die Dummheit List und Verschlagenheit — oder ...
Albert Wild, 1862
4
Ueber Volks-Sitten und Volks-Aberglauben in der Oberpfalz: ...
von List und Verschlagenheit auf Seite 10 nicht den der Dummheit auf S. 11 oder umgekehrt der Vorwurf der Dummheit nicht den der Verschlagenheit vollständig aus? Ist denn in der Oberpfalz die Dummheit List und Verschlagenheit — oder ...
Albert Wild, 1862
5
Der Prinz und sein Freund
Wie soll ich die Leute nennen, welche nur bei Narren ihre Verschlagenheit beweisen? Dieses weiß ich wenigstens, daß verständige Leute sie mit den Betrügern vermischen. Man ist in der Arglistigkeit schon ziemlich weit gekommen , wenn ...
Karl von Eckartshausen, 1840
6
Versuch in richtiger Bestimmung einiger gleichbedeutenden ...
«94. List. Verschlagenheit. Arglist. ßlle Wartung, von sich selbst hervor brächte? Da er die ßrhe, mit einer Mutter verglich, die ihre eigene Kim der, allezeit besser ernähre, als ihre Stiefkinder. Die Verschlagenheit erdenket bisweilen ' eine List ...
Sam Th. Er Stosch, 1786
7
China und China-Erfahrung in Leben und Werk von Anna Seghers
Du kannst daran die Verschlagenheit und die Heimtücke dieser Leute ermessen. Und wie gefährlich diese Verschlagenheit ist, wenn sie sich zu der Geduld gesellt, die auch wahrhaftig die Menschen mit so unsäglicher, beinahe tierischer  ...
Weijia Li, 2010
8
Etymologisches Wörterbuch des Dolomitenladinischen: I - M / ...
„Bosheit, Arglist" 1879 marizia „Böswilligkeit, Verschlagenheit" Alton 1895 marizia „malizia" Alton 1950 marizia „malizia" Martini 1966 marizia „Böswilligkeit, boshafte List" Pizzinini buch. 1879 malizia „Böswilligkeit, Verschlagenheit" Alton 1973 ...
Johannes Kramer, 1991
9
Oeconomische (Oekonomisch-technologische) Encyclopädie, oder ...
Verschlagenheit, das von dem Participium und Ad- jectivum verschlagen abgeleitete Hauptwort. Ein Mensch, der verschlagen ist, besitzt einen gewissen Grad hinterlistiger Pfiffigkeit; hieraus ist die Bedeutung des Hauptwortes von selbst klar.
Johann Georg Krünitz, 1853
10
Ueber die Nothwendigkeit der Besserung, als Rücksprache mit ...
Alles Entwerfen und Durchfuhren ist Verschlagenheit. Es werden bedeutende Kämpfe bestanden, und Verschlagenheit wird mit Verschlagenheit gewechselt. ') Der ruhige 7 Denker erstaunt über das zweybeutige Spiel, und, sein Herz rufet ...
Joseph Anton Sambuga, 1808

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VERSCHLAGENHEIT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Verschlagenheit est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Erinnerungen an Lehrer Mitrasch
Diese Verschlagenheit kam ihm später in seinem Bürgermeister-Job zugute. Wie sagte doch einst ein weiser Politiker: Als Bürgermeister muss man zu ein paar ... «Volksstimme, janv 17»
2
Kolumne: Trump verändert einfach alles – sogar unsere Sprache
Schläue habe nichts mit Intelligenz zu tun, schrieb Kopf über Machtmänner: „Schläue ist Verschlagenheit und Elastik.“ Als Sprachlehrer wird er Trumps Tweets ... «DIE WELT, janv 17»
3
Grün ist nicht die Hoffnung, sondern das Problem
Denn deren vorrangige Charaktereigenschaften sind Intriganz, Verlogenheit und Verschlagenheit. Darunter leidet die Stadt wie ein getretener Hund. Und es ... «trier-reporter, janv 17»
4
Bär Balu renkt alles wieder ein
Heuchlerei, Standesdünkel, Habgier, Geiz, Arroganz und Verschlagenheit ins Visier genommen zu haben, hat Jean-Baptiste Poquelin, ... «Vorarlberger Nachrichten, déc 16»
5
Saisonstart : «Faust» I am Mecklenburgischen Staatstheater
In der Rolle brillierte Julia Keiling, die Faust (Andreas Anke) mit Witz, Charme und Verschlagenheit zu neuen Erkenntnissen führt und schließlich zur tragisch ... «Münstersche Zeitung, sept 16»
6
Türkischer Operettenkrieg
Biden bewies in Ankara, dass die USA die Verschlagenheit und Rücksichtslosigkeit Moskaus locker überbieten können. Er bot den Türken auf einem ... «Telepolis, août 16»
7
Moskau: US-Vorschlag zu Mini-Feuerpause in Syrien ist „politische ...
Der US-Vorschlag zu einer zeitweiligen Einstellung der Luftangriffe in Syrien sei ein „Element politischer Verschlagenheit“. „Es kann keinen Waffenstillstand ... «Sputnik Deutschland, juil 16»
8
CSU: Skandale gehören schon immer zur Volkspartei
Das ist einer, der sich mit Erfindungsreichtum oder ein wenig Verschlagenheit einen Vorteil errungen hat. Ein „Hamme“ – Hammel – ist dagegen ein Kerl, der es ... «DIE WELT, juin 16»
9
Das Volk erlebt sein braunes Wunder
Und die großartige I Chiao Shih singt als Ortrud einen regelrechten Hexensabbat: in funkelnder wie urtiefer Verschlagenheit. Ein junger monströser Mezzo, ... «Südwest Presse, mars 16»
10
"Tartuffe" in St. Pölten: Blanke Nerven statt Etikette
In seiner Fassung dreht Alföldi die Schraube in Richtung Drastik. Der kritiklose Orgon erkennt die Verschlagenheit des verehrten Tartuffe erst angesichts dessen ... «Salzburger Nachrichten, févr 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Verschlagenheit [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/verschlagenheit>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR