Téléchargez l'application
educalingo
Jammergeschrei

Signification de "Jammergeschrei" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE JAMMERGESCHREI EN ALLEMAND

Jạmmergeschrei [ˈjamɐɡəʃra͜i]


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE JAMMERGESCHREI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Jammergeschrei est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE JAMMERGESCHREI EN ALLEMAND

définition de Jammergeschrei dans le dictionnaire allemand

Criant des sons plaintifs.


MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC JAMMERGESCHREI

Angstgeschrei · Aufschrei · Feldgeschrei · Freudengeschrei · Freudenschrei · Geschrei · Hahnenschrei · Hilfeschrei · Jubelschrei · Kindergeschrei · Klagegeschrei · Kriegsgeschrei · Notschrei · Protestgeschrei · Schmerzensschrei · Schrei · Todesschrei · Urschrei · Wutschrei · Zetergeschrei

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME JAMMERGESCHREI

Jambus · Jambuse · James · James Grieve · Jamesie · jammen · Jammer · Jammerbild · Jammergestalt · Jammergestell · Jammerkasten · Jammerlappen · Jammerlaut · jämmerlich · Jämmerlichkeit · Jämmerling · Jammermiene · jammern · jammerschade · Jammertal

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME JAMMERGESCHREI

Angstschrei · Beifallsgeschrei · Brunftschrei · Empörungsschrei · Entsetzensschrei · Hohngeschrei · Jubelgeschrei · Klageschrei · Klaggeschrei · Mordsgeschrei · Möwenschrei · Rührei · Schlachtgeschrei · Siegesgeschrei · Triumphgeschrei · Vogelschrei · Warnschrei · Wehgeschrei · Zinngeschrei · drei

Synonymes et antonymes de Jammergeschrei dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «JAMMERGESCHREI»

Jammergeschrei · wörterbuch · Wörterbuch · Grammatik · deutsches · german · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · polnisch · pons · Übersetzungen · für · Polnisch · PONS · Dict · jammergeschrei · dict · русско · немецкий · карманный · словарь · laute · Rufen · oder · Schreien · mehrerer · besonders · jemandes · Tode · daher · Redensart · conclamatum · soviel · spanisch · kostenlosen · Spanisch · viele · weitere · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · reverso · Siehe · auch · Jammer · jammerschade · Jammergestalt ·

Traducteur en ligne avec la traduction de Jammergeschrei à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE JAMMERGESCHREI

Découvrez la traduction de Jammergeschrei dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Jammergeschrei dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Jammergeschrei» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

gemidos
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

wailing
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

रोने
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نحيب
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

плач
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

lamentação
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

হাহাকার
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

gémissant
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

meraung
190 millions de locuteurs
de

allemand

Jammergeschrei
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

慟哭
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

통곡
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

tangis
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự than van
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

புலம்பல்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

रडणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

ağlayan
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

vagito
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

zawodzenie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

плач
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

jale
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

θρήνος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gehuil
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

klagan
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

jammer
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Jammergeschrei

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «JAMMERGESCHREI»

Tendances de recherche principales et usages générales de Jammergeschrei
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Jammergeschrei».

Exemples d'utilisation du mot Jammergeschrei en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «JAMMERGESCHREI»

Découvrez l'usage de Jammergeschrei dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Jammergeschrei et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Kurzgefasstes exegetisches Handbuch zu den Apokryphen des ...
Die Juden erheben ein Jammergeschrei , von welchem die umliegenden Thäler wiederhallen. Da öffnen sich die Himmelspforten , zwei furchtbare Engelsgestalten treten hervor und erfüllen das Heer wie den König' mit Schrecken.
Otto Fridolin Fritzsche, Carl Ludwig Willibald Grimm, 1857
2
Kurzgefasstes exegetisches Handbuch zum altem Testament
Die Juden erheben ein Jammergeschrei , von welchem die umliegenden Thäler wiederhallen. Da öffnen sich die Himmelspforten, zwei furchtbare Engelsgeslalten treten hervor und erfüllen das Heer wie den König mit Schrecken.
3
Kurzgefasstes exegetisches Handbuch zu den Apokryphen des ...
Die Juden erheben ein Jammergeschrei , von welchem die umliegenden Thiiler wiederhallen. Da öffnen sich die Himmelspforten , zwei furchtbare Engelsgeslaltcn treten hervor und erfüllen das Heer wie den König mit Schrecken.
Otto Fridolin Fritzsche, Carl Ludwig Wilibald Grimm, 1857
4
Medicinisches Correspondenz-Blatt bayerischer Aerzte
Wir begreifen nicht, wie selbst Aerzte öffentlich ein Jammergeschrei anheben konnten, als die Freigebung der ärztlichen Praxis in mögliche Aussicht gestellt ward *). Sicherlich verräth dies einen nicht unbedeutenden Egoismus, einen Geist, ...
Heinrich Eichhorn, 1848
5
Vollständiges Bibelwerk für die Gemeinde: in drei ...
5 Denn Luchiths Steig erklimmt es mit Weinen, Weinen: Denn am AbHange von Horonaim ^Widersacher) höret man Jammergeschrei. 6 Fliehet, errettet eure Seelen: Aber sie werden sein wie ein dürrer Strauch in der Wüste. 7 Denn weil du, ...
Christian Karl Josias ¬von Bunsen, 1860
6
Medicinisch-politische Blätter oder Mittheilungen für die ...
... handelte es sich dann nicht darum, zum Gespötte des Publicums ein Jammergeschrei zu erheben und dadurch den Beitrag zu liefern, dafs Andere in ihrer verzweifelten Lage schmachten und darben müssen ; sondern es war ihre Aufgabe, ...
7
Werke
„Da war Jammergeschrei, da Siegsfrohlocken der Kämpfer!" Trysraios. Jammergeschrei! ha Bube, du heulst gleich, beim Dionys, selbst, Singst gleich Jammergeschrei, — und das ob Nabel und Buckel! Knabe. Was sonst soll ich dir singen? so ...
Aristophanes, 1869
8
Vollständiges Bibelwerk für die Gemeide
'„Verderben tras Moab": Schreien laut aus seine Kleinen. «Denn Luchiths Steig erklimmt es mit Weinen, Weinen: Denn am Abhange von Horonaim Widersacher) höret man Jammergeschrei. «Fliehet, errettet eure Seelen: Aber sie werden sein  ...
Christian Karl Josias Freiherr von Bunsen, 1870
9
Wien's Tage der Gefahr und die Retter aus der Noth: eine ...
Franz Kaittncr und Anton Zlabinger, die im obern Stockwerke wohnten, hörten das Jammergeschrei ihrer leidenden Mitbrüder: vergebens hatten sich die beiden Menschenfreunde, mit vereinter Kraftanstrengung durch die Flut durchzuwaten, ...
Franz Sartori, 1830
10
Das Novellenbuch: Unterhaltungsblatt zum Fortschritt. 1868
Sie fand jedoch in Eleanor's Zimmer noch alles dunkel und stille, öffnete daher erst die Läden und näherte sich dem Bett, um die Langfchläferin zu tadeln — da rief auf einmal Mrs. Tenniels lautes Jammergeschrei die sämmt- lichen ...

6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «JAMMERGESCHREI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Jammergeschrei est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Jakob Salzmann hat Geschichten Merklinger Auswanderer erforscht
Die Rufe der sinkenden Männer, das Jammergeschrei der Weiber und Kinder soll unter dem Heulen des Windes doppelt entsetzlich gewesen sein. «Südwest Presse, juil 16»
2
In Krähwinkel bläst ein wind of change
Maria Magdalena Mund stößt als seine Frau, während des Besuches eines angeblichen Geistlichen, ein wunderbares Jammergeschrei an, in dem sie beklagt, ... «European Cultural News, mai 16»
3
Ein Dorfener Pater spendete Trost auf der Titanic
Dann erloschen die Lichter der Titanic, sodass man nicht mehr sehen konnte; aber man hörte weder Jammergeschrei noch Schreckensrufe“, zitierte die ... «Wochenblatt.de, avril 16»
4
Als Hillesheim lichterloh brannte
Zeitungsberichte schildern das Jammergeschrei der Kinder und der ihre Habseligkeiten rettenden Frauen, Vieh rannte herum, die Glocken läuten unaufhörlich, ... «Trierischer Volksfreund, avril 16»
5
„Mein Vorfahre hat Goethe gesehen“
Es gab zu verschiedenen Zeiten drei heftige Stöße. Wir hörten das herzzerreißende Jammergeschrei der Einwohner bis auf unser Schiff, ungeachtet des Sturms ... «Mittelbayerische, févr 15»
6
Newtopia: Wer sind die Kandidaten der Sat1-Show?
... mit Gruppenterror und Jammergeschrei die „Newtopia“-Pioniere aufzumischen. Sollte im Camp tatsächlich mal Schokolade auftauchen, kann sie allerdings ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, févr 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Jammergeschrei [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/jammergeschrei>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR