Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Warnschrei" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE WARNSCHREI EN ALLEMAND

Warnschrei  [Wạrnschrei] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE WARNSCHREI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Warnschrei est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE WARNSCHREI EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Warnschrei» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Warnschrei dans le dictionnaire allemand

Scream, avec lequel quelqu'un devrait être averti. Schrei, mit dem jemand gewarnt werden soll.

Cliquez pour voir la définition originale de «Warnschrei» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC WARNSCHREI


Angstgeschrei
Ạngstgeschrei
Aufschrei
A̲u̲fschrei 
Feldgeschrei
Fẹldgeschrei
Freudengeschrei
Fre̲u̲dengeschrei
Freudenschrei
Fre̲u̲denschrei [ˈfrɔ͜ydn̩ʃra͜i]
Geschrei
Geschre̲i̲ 
Hahnenschrei
Ha̲hnenschrei [ˈhaːnənʃra͜i]
Hilfeschrei
Hịlfeschrei [ˈhɪlfəʃra͜i]
Jammergeschrei
Jạmmergeschrei [ˈjamɐɡəʃra͜i]
Jubelschrei
Ju̲belschrei [ˈjuːbl̩ʃra͜i]
Kindergeschrei
Kịndergeschrei [ˈkɪndɐɡəʃra͜i]
Kriegsgeschrei
Kri̲e̲gsgeschrei
Notschrei
No̲tschrei
Protestgeschrei
Protẹstgeschrei
Schmerzensschrei
Schmẹrzensschrei [ˈʃmɛrt͜sn̩sʃra͜i]
Schrei
Schre̲i̲ 
Todesschrei
To̲desschrei
Urschrei
U̲rschrei
Wutschrei
Wu̲tschrei [ˈvuːtʃra͜i]
Zetergeschrei
Ze̲tergeschrei [ˈt͜seːtɐɡəʃra͜i]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME WARNSCHREI

Warnkleidung
Warnkreuz
Warnlampe
Warnlaut
Warnleuchte
Warnlicht
Warnlinie
Warnmeldung
Warnruf
Warnschild
Warnschuss
Warnschussarrest
Warnsignal
Warnsirene
Warnstreik
Warnsystem
Warntafel
Warnung
Warnverhalten
Warnweste

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME WARNSCHREI

Angstschrei
Beifallsgeschrei
Brunftschrei
Empörungsschrei
Entsetzensschrei
Hohngeschrei
Jubelgeschrei
Klagegeschrei
Klageschrei
Klaggeschrei
Mordsgeschrei
Möwenschrei
hrei
Schlachtgeschrei
Siegesgeschrei
Triumphgeschrei
Vogelschrei
Wehgeschrei
Zinngeschrei
drei

Synonymes et antonymes de Warnschrei dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WARNSCHREI»

Warnschrei wörterbuch Grammatik Wörterbuch Duden warnschrei bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache pons Übersetzungen für PONS warning linguee Widerstand Timor hatte einen ausgestoßen Vereinten Nationen gefordert daß selbst Sicherheit Zukunftswaffen zwischen schuss politik schließen Lücke Schuss Unterwerfung aufrührerischer Massen Grad Celsius konzentrierter universal lexikon deacademic Schlagen auch anderen Wörterbüchern nach Active Denial System eine amerikanische nicht tödliche Anti majstro Niederländische Wortes „Warnschrei ersten habe gehört tierforum

Traducteur en ligne avec la traduction de Warnschrei à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE WARNSCHREI

Découvrez la traduction de Warnschrei dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Warnschrei dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Warnschrei» en allemand.

Traducteur Français - chinois

警告哭
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

grito de advertencia
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

warning cry
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

चेतावनी रोना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

صرخة تحذير
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

предупреждающий крик
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

grito de alerta
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সাবধানবাণী কান্না
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

cri d´alarme
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menangis amaran
190 millions de locuteurs

allemand

Warnschrei
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

警告の叫び
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

경고의 외침
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

warning nangis
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khóc cảnh báo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

எச்சரிக்கை அழ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

चेतावणी आक्रोश
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

uyarı ağlamak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

grido d´allarme
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

okrzyk ostrzegawczy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

застережливий крик
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

strigăt de avertizare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

προειδοποίηση κραυγή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

waarskuwing geskreeu
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

varning gråta
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

advarsel gråte
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Warnschrei

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «WARNSCHREI»

Le terme «Warnschrei» est rarement utilisé et occupe la place 188.179 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
N'est plus utilisé
8
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Warnschrei» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Warnschrei
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Warnschrei».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «WARNSCHREI» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Warnschrei» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Warnschrei» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Warnschrei en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WARNSCHREI»

Découvrez l'usage de Warnschrei dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Warnschrei et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Anregungen
Tiere reagieren instinktiv, d.h. ein Reiz löst eine festgelegte Reaktion aus: Reiz Instinktreaktion Löwe nähert sich >--------> Warnschrei, Flucht Ein anderes Tier hört den Warnschrei und flieht. In der Tiersprache ersetzt das Signal den Reiz und ...
Klaus Fröhlich, 2012
2
Sprachpsychologie: Ein Beitrag zur Problemgeschichte und ...
Und in der Tat sieht de Laguna schon im tierischen Warnschrei eine undifferenzierte Einheit von "declaration" und "command". Der Warnschrei stellt gleichsam fest: 'Gefahr im Verzuge' und kommandiert gleichzeitig: 'Lauft'. Nun braucht die ...
Clemens Knobloch, 1984
3
Die Zehn Gebote: Eine Ethik für heute - Ein SPIEGEL-Buch
Dieses Signal ist eine Art Warnschrei: Eine Fuchsmutter lässt den von ihr erbeuteten Käsebrocken fallen, als ein Jungfuchs sie bellend anspringt. Während das Jungtier sich über den Käse hermacht, stößt die Mutter mehrmals einen hohen ...
Mathias Schreiber, 2010
4
Seelensang
Auch Tara zog ihre Zügel stärker anund flüsterte dem Pferdberuhigend zu,sich umsehend, was dieTiere so verschreckt haben konnte,auch Owenließ einen Warnschrei vernehmen. „Was istdort los?“fragte Kyran, welcher Acht gebenmusste, ...
Simone Ege, 2014
5
Grenzüberschreitungen: Friedenspädagogik, ...
Warnschrei. gegen. die. Strategische. Verteidigungs-Initiative. Wolfgang Popp ist ein Motor in unserer Initiative, manchmal sogar ein „Fels in der Brandung", wenn die Emotionen hochgehen, unbeirrt in der unermüdlichen Anklage gegen den ...
Gerhard Härle, Wolfgang Popp, 1995
6
Geschichte der religiösen Bewegung der neuern Zeit: ...
Ein Angst- und Warnschrei des Königsberg« Konsistoriums, März 1851. re- produeirt als Bannbulle de« övangkl. Oberkirchenraths v. 16. Juni dc6s. I., insonderheit die Verweigerung der Einsegnungen gemischicr Ehen und Verbot der ...
Friedrich Ferdinand Kampe, 1860
7
Das neue Einwesensystem: als Grundlage zur Bienenzucht, ...
... Biene breit ist, wodurch die dazwischen kommenden Bienen aus dreiviertel ihres Körpers unschädlich zusammengeklemmt, einen Warnschrei von sich geben und sich wie der Blitz augenblicklich von dieser gesährlichen Stelle entsernen, ...
J. Mehring, 1869
8
Kurzgeschichten: Geschichten aus der Nachkriegszeit
Ein Stück weiter vernahm er den Warnschrei des Bussards, der von hoch oben herunter hallte. Eine kleine pummelige Feldmaus am Boden kam wie ein Pfeil aus ihrem winzigen Erdloch herausgeschossen und preschte gefährlich nahe am  ...
Annemarie Grimm, Wolfgang Grimm, 2012
9
Skandalöse Küsse: Roman
Lady Diana stieß einen Warnschrei aus, und dann wurde Nell von einem Paar kräftiger Arme hochgehoben. »Ich denke«, erklärte Charles Weston mit Nell in den Armen, »dass es Ihnen nicht so gut geht, wie Sie meinen.« Ihr Magen hob sich, ...
Shirlee Busbee, 2009
10
Sigwalt und Sigridh: eine nordische Erzählung (frei Erfunden)
Da schlug an sein Ohr ein lauter Warnschrei: — hoch aus den Lüften schien er zu kommen: „Sigwalt! Schau um! Der Bär!" Zu spät! Der Bär, nicht tödlich getroffen, hatte sich auf die vier Füße erhoben und den langen Speerschaft in seinen ...
Felix Dahn, 1899

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WARNSCHREI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Warnschrei est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Wenn es plötzlich kracht
Warnschreie gellen, Kellner hetzen umher und gestikulieren wild. Keiner reagiert. Verkrampft wartet das Publikum auf die Explosion. Doch die Katastrophe auf ... «sz-online, déc 16»
2
Familie weg, Job weg Polizist schoss in Notwehr – so leidet er jetzt
D. bleiben nur Millisekunden, um sich zu entscheiden – als der Einbrecher auf seinen Warnschrei „Halt!“ nicht stoppt, schießt er. Zwei Kugeln treffen den ... «Express.de, nov 16»
3
Bub (12) verunglückt bei Pokémon-Jagd
Die 47-jährige Urlauberin aus Salzburg machte das Kind mit einem Warnschrei auf sich aufmerksam und versuchte noch mit ihrem Rennrad soweit als möglich ... «oe24.at, août 16»
4
Erster Verletzter durch "Pokémon Go"-Spiel in Kärnten
Obwohl eine entgegenkommende 47-jährige Urlauberin aus Salzburg, die mit ihrem Straßenrennfahrrad unterwegs war, durch einen Warnschrei auf sich ... «Kleine Zeitung, août 16»
5
POL-AC: Kurios: Pokémon; Jäger wurde zum Gejagten; es musste ...
Frei nach dem Motto "Angriff ist die beste Verteidigung" stieß er zunächst einen Warnschrei durch das geöffnete Fenster in den Garten. Die Pokémon-Spieler ... «Presseportal.de, juil 16»
6
Labor der Machtübernahme
Ganz so folgenlos ist sein Warnschrei nicht geblieben. Die Côte d'Azur ist vom Brexit sehr viel weniger betroffen als zum Beispiel Chamonix mit dem Mont-Blanc ... «Die Weltwoche, juil 16»
7
Bartgeier in Österreich: "Ausrottung ist nicht einfach zu reparieren"
Ein Warnschrei hallt durch das Untersulzbachtal im Salzburger Pinzgau. Sekunden später segelt ein Bartgeier über die Bergspitzen des Nationalparks Hohe ... «derStandard.at, juin 16»
8
Das Kirk-Dikdik
Dabei schreit es „sik-sik“, ein Warnschrei, schrill wie von einer Trompete, der auch sein Namensgeber ist. „Das ist kaum auszuhalten“, sagt Säugetier-Kurator ... «Tagesspiegel, janv 16»
9
Wenn der Vogel zetert, ist auch das Eichhörnchen gewarnt
Wenn Vögel Warnschreie ausstoßen, werden auch andere Tierarten hellhörig. Zum Beispiel erkennen afrikanische Südliche Grünmeerkatzen die Alarmrufe von ... «GEO.de, juil 15»
10
Ein Warnschrei für die Schöpfung
In seinem neuen Lehrschreiben „Laudato Si“ fordert Papst Franziskus eine globale ökologische Umkehr. Er spricht sich gegen undifferenzierte genetische ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Warnschrei [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/warnschrei>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z