Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Klageschrei" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE KLAGESCHREI EN ALLEMAND

Klageschrei  [Kla̲geschrei] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE KLAGESCHREI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Klageschrei est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE KLAGESCHREI EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Klageschrei» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Klageschrei dans le dictionnaire allemand

Scream, avec lequel quelqu'un exprime sa douleur. Schrei, mit dem jemand seinem Schmerz Ausdruck gibt.

Cliquez pour voir la définition originale de «Klageschrei» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC KLAGESCHREI


Angstgeschrei
Ạngstgeschrei
Aufschrei
A̲u̲fschrei 
Feldgeschrei
Fẹldgeschrei
Freudengeschrei
Fre̲u̲dengeschrei
Freudenschrei
Fre̲u̲denschrei [ˈfrɔ͜ydn̩ʃra͜i]
Geschrei
Geschre̲i̲ 
Hahnenschrei
Ha̲hnenschrei [ˈhaːnənʃra͜i]
Hilfeschrei
Hịlfeschrei [ˈhɪlfəʃra͜i]
Jammergeschrei
Jạmmergeschrei [ˈjamɐɡəʃra͜i]
Jubelschrei
Ju̲belschrei [ˈjuːbl̩ʃra͜i]
Kindergeschrei
Kịndergeschrei [ˈkɪndɐɡəʃra͜i]
Kriegsgeschrei
Kri̲e̲gsgeschrei
Notschrei
No̲tschrei
Protestgeschrei
Protẹstgeschrei
Schmerzensschrei
Schmẹrzensschrei [ˈʃmɛrt͜sn̩sʃra͜i]
Schrei
Schre̲i̲ 
Todesschrei
To̲desschrei
Urschrei
U̲rschrei
Wutschrei
Wu̲tschrei [ˈvuːtʃra͜i]
Zetergeschrei
Ze̲tergeschrei [ˈt͜seːtɐɡəʃra͜i]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME KLAGESCHREI

Klageerhebung
Klagegeschrei
Klagelaut
Klagelied
Klagemauer
klagen
Klagenfurt am Wörthersee
Klagenfurter
Klagenfurterin
Klagepunkt
Kläger
Klagerhebung
Klägerin
klägerisch
klägerischerseits
Klägerschaft
Klageruf
Klageschrift
Klageweg
Klageweib

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME KLAGESCHREI

Angstschrei
Beifallsgeschrei
Brunftschrei
Empörungsschrei
Entsetzensschrei
Hohngeschrei
Jubelgeschrei
Klagegeschrei
Klaggeschrei
Mordsgeschrei
Möwenschrei
hrei
Schlachtgeschrei
Siegesgeschrei
Triumphgeschrei
Vogelschrei
Warnschrei
Wehgeschrei
Zinngeschrei
drei

Synonymes et antonymes de Klageschrei dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «KLAGESCHREI»

Klageschrei Grammatik klageschrei wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Kreuzworträtsel lamento Wenn Suche nach Lösungswort LAMENTO übereinstimmt einfach Link betätigen sagt noch kostenlosen verdammnis guild wars wiki Gebt einen Verderbens Kegelform Euch macht Feinde benommen Benommenheit Icon Canoonet Rechtschreibwörterbuch canoonet Deutschen Dict dict lodoiska scene aber tont Lodoiska Scene Aber ringsum Lovinski Gott Polish Prisoners Tataren Narseno Giskano Aussprache Juli Ausspracheführer

Traducteur en ligne avec la traduction de Klageschrei à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE KLAGESCHREI

Découvrez la traduction de Klageschrei dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Klageschrei dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Klageschrei» en allemand.

Traducteur Français - chinois

哀号
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

gemido
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

wail
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

विलाप
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عويل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

стенания
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

lamúria
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

দু: খপ্রকাশ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

vagissement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

meratap
190 millions de locuteurs

allemand

Klageschrei
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

悲しみます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

비탄
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Wail
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tiếng kêu ai oán
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஓலமிட்டுக் கொண்டும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आक्रोश
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

feryat
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

lamento
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zawodzenie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

стогони
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

jelui
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

θρήνος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

huil
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

wail
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

jamre
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Klageschrei

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «KLAGESCHREI»

Le terme «Klageschrei» est très peu utilisé et occupe la place 155.149 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
24
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Klageschrei» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Klageschrei
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Klageschrei».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «KLAGESCHREI» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Klageschrei» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Klageschrei» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Klageschrei en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «KLAGESCHREI»

Découvrez l'usage de Klageschrei dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Klageschrei et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Himmelspfade: Engel weisen uns den Weg
Kapitel. 3. Ein. Klageschrei. Die Zeit nach Joes Tod war sehr belastend für mich. Ich versuchte, mit der Situation fertigzuwerden, aber trotz all der Unterstützung durch Gott und die Engel war es sehr schwer für mich. Ohne die Engel, mit denen  ...
Lorna Byrne, 2011
2
Werkbuch zum Evangelischen Gesangbuch
Ein einziger Klageschrei ist dieses Lied - und eine einzige Frage. In den vier Strophen stehen fünfzehn Fragezeichen und zwei Bitten — und keine Antwort. Zunächst ist festzuhalten, daß die Erfahrung, die sich in diesem Lied äußert, nicht  ...
Evangelische Kirche in Deutschland Wolfgang Fischer, Wolfgang Fischer, 1997
3
Geistliches Wunderhorn: grosse deutsche Kirchenlieder
Klageschrei aus zwei Jahrhunderten, in : Gemeinsame Arbeitsstelle für gottesdienstliche Fragen 26 (1996) S. 10-13. Den Arbeiten von Hahn verdankt dieser Beitrag wesentliche Anregungen. 2 Vgl. Markus Jenny: Luthers geistliche Lieder ...
Hansjakob Becker, 2001
4
Das Alte Testament und die Kultur der Moderne: Beiträge des ...
... Dynamik hin auf die Toda für die Rettung gemeint, wenig plausibel. Mir scheint im Gegenteil richtig, dass die Erzählung den sterbenden Jesus mit seinem Klageschrei als Menschen darstellt, der gerade mit diesem Schrei »Gottes Sohn«  ...
Manfred Oeming, Konrad Schmid, Michael Welker, 2004
5
Gedenken und Gedächtnis in der Welt des Alten Testaments
Zum ersten spricht er: Der Abraham am Berge Morija erhört hat, erhöre euch und höre am heutigen Tage auf euern Klageschrei. Gepriesen seist du, o Herr, Erlöser Jisraels! Zum zweiten spricht er: Der unsere Vorfahren am Schilfmeere erhört ...
Pieter Arie Hendrik De Boer, 1962
6
Das grüne Zelt: Roman
Schließlich fielder Ton aus der Höhe herab – eswareine Totenklage,der uralte, ohne Worte auskommende Klageschrei, der alles enthielt – Kummer, Schmerz und Triumph. Nino beendete ihre archaische Äußerungund fingwiederan zu lachen ...
Ljudmila Ulitzkaja, 2012
7
Ein Wispern unter Baker Street: Roman
Ich wollte schon fragen, was, da hörte ich es auch — ein lamggezogemer Klageschrei aus der Richtung, im der Lom— dom lag. Mir lief ein Schauder dem Rücken hinunter. >>Was ist das?« Der Klageschrei ertönte ein zweites Mal, wortlos, ...
Ben Aaronovitch, 2013
8
Pythagoras, der Weise von Samos: ein Lebensbild
Musik von Saiten- und Blasinstrumenten, Pfeifen und Pauken gab die nöthige Hülfe zur Erregung; Vermummung, Fackelglanz, Epheu- kränze und Thyrsusschwingen und Klageschrei waren die Mittel, durch die man den Tod des von seinen ...
Eduard Baltzer, 1868
9
Die Bordesholmer Marienklage: Passionsmemoria als affektives ...
(V 597)303 Maria Magdalena und nach ihr die Mater Johannis richten sie auf und trösten sie, aber sie wirft sich jedesmal wieder zu Boden und wiederholt ihren Klageschrei. Erst als Johannes sie wieder aufrichtet und tröstet, kann sie den mit ...
Alexandra Pook
10
Vollständigstes Wörterbuch der deutschen Sprache, wie sie in ...
Klageschrei, mH. ; Mh. — e, ein klagender, im tiefsten Schmerz ausgestoßener Schrei; JPaul „plötzlich hört er mehrmals einen fast erbitterten Klageschrei". Klageschrift, wH.; Mh. — en, eine Schrift oder ein Aufsatz, wodurch gegen jemand eine ...
Samuel Friedrich Wilhelm Hoffmann, 1861

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «KLAGESCHREI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Klageschrei est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Als blinder Passagier: Katzenbaby fährt 650 Kilometer bis Frechen mit
Erst konnte er sich gar nicht erklären, woher die Klageschreie kamen, doch dann rief er seine Frau und die Kinder und zeigte ihnen, was er gefunden hatte: ... «Kölnische Rundschau, sept 16»
2
ESC: Jamie-Lee landet auf dem letzten Platz
... Zeichen zu setzen, auf einen starken, unmissverständlichen Popsong. Mit einem mutigen Klageschrei im Mittelteil, der leicht peinlich hätte werden können. «Hannoversche Allgemeine, mai 16»
3
"Der Papst ist unsere Hoffnung"
Da kommt von den Bildschirmen plötzlich der herzzerreißende Klageschrei eines alten Mannes. Als Franziskus ihn begrüßt, sinkt er weinend zu Boden, bittet um ... «Deutsche Welle, avril 16»
4
Flüchtlingsfamilie auseinandergerissen: Wegen Abschiebung: Pater ...
... in der Brust, warum dringen die Klageschreie der Frau durch mein Innerstes, warum kann ich den verstörten Blick der Kinder nicht aus den Augen verlieren?". «Ruhr Nachrichten, juin 15»
5
Pegnitz: Golden Retriever beißt Rehkitz tot
Kurz darauf hörte sie schon das Klageschrei des Rehkitzes. Laute, die ihr schwer zusetzten. „Ja, das klingt schlimm“, sagt Karl-Heinz Herzing. Und fügt hinzu: ... «Nordbayerischer Kurier, juin 15»
6
Mai pen rai – das Leben geht weiter
Ab und an gellen Klageschreie auf, wenn Angehörige ein Opfer zu identifizieren glauben. Viele suchen nach einem Toten, den sie erkennen können, damit die ... «Rheinneckarblog, déc 14»
7
Mit Kanonen auf Spatzen geschossen
... andere Welt, in der man für seine Mitmenschen einsteht, auch wenn sie . . . nun, hier soll noch nicht verraten werden, was die Klageschreie zweier Jungvögel, ... «Fränkische Nachrichten, févr 14»
8
San Michele: Die Magie der Toteninsel
Die Glocken der tausend Jahre alten Klosterkirche läuten, Klageschreie von Möwen aus der Lagune, das Knirschen von Schritten vereinzelter Grabflaneure auf ... «BZ, nov 13»
9
Spanien: Zehntausende demonstrieren gegen Freilassung von Eta ...
Unser Klageschrei muss bis nach Straßburg durchdringen", sagte in ihrer Rede AVT-Präsidentin Ángeles Pedraza. Sie sprach den Verdacht aus, man wolle "die ... «ZEIT ONLINE, oct 13»
10
Die wütende Sängerin kann auch träumen
... Welt – und Skins Schrei wird zum Klageschrei. Doch will sie, so hat sie es im Interview vor dem Konzert gesagt, die Wut in eine positive Leidenschaft wenden. «Badische Zeitung, juil 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Klageschrei [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/klageschrei>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z