Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Klagegeschrei" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE KLAGEGESCHREI EN ALLEMAND

Klagegeschrei  [Kla̲gegeschrei] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE KLAGEGESCHREI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Klagegeschrei est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE KLAGEGESCHREI EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Klagegeschrei» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Klagegeschrei dans le dictionnaire allemand

une plainte liée à des cris bruyants. mit lautem Geschrei verbundene Klage.

Cliquez pour voir la définition originale de «Klagegeschrei» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC KLAGEGESCHREI


Angstgeschrei
Ạngstgeschrei
Aufschrei
A̲u̲fschrei 
Feldgeschrei
Fẹldgeschrei
Freudengeschrei
Fre̲u̲dengeschrei
Freudenschrei
Fre̲u̲denschrei [ˈfrɔ͜ydn̩ʃra͜i]
Geschrei
Geschre̲i̲ 
Hahnenschrei
Ha̲hnenschrei [ˈhaːnənʃra͜i]
Hilfeschrei
Hịlfeschrei [ˈhɪlfəʃra͜i]
Jammergeschrei
Jạmmergeschrei [ˈjamɐɡəʃra͜i]
Jubelschrei
Ju̲belschrei [ˈjuːbl̩ʃra͜i]
Kindergeschrei
Kịndergeschrei [ˈkɪndɐɡəʃra͜i]
Kriegsgeschrei
Kri̲e̲gsgeschrei
Notschrei
No̲tschrei
Protestgeschrei
Protẹstgeschrei
Schmerzensschrei
Schmẹrzensschrei [ˈʃmɛrt͜sn̩sʃra͜i]
Schrei
Schre̲i̲ 
Todesschrei
To̲desschrei
Urschrei
U̲rschrei
Wutschrei
Wu̲tschrei [ˈvuːtʃra͜i]
Zetergeschrei
Ze̲tergeschrei [ˈt͜seːtɐɡəʃra͜i]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME KLAGEGESCHREI

Klage
Klageabweisung
Klagebegehren
Klageerhebung
Klagelaut
Klagelied
Klagemauer
klagen
Klagenfurt am Wörthersee
Klagenfurter
Klagenfurterin
Klagepunkt
Kläger
Klagerhebung
Klägerin
klägerisch
klägerischerseits
Klägerschaft
Klageruf
Klageschrei

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME KLAGEGESCHREI

Angstschrei
Beifallsgeschrei
Brunftschrei
Empörungsschrei
Entsetzensschrei
Hohngeschrei
Jubelgeschrei
Klageschrei
Klaggeschrei
Mordsgeschrei
Möwenschrei
hrei
Schlachtgeschrei
Siegesgeschrei
Triumphgeschrei
Vogelschrei
Warnschrei
Wehgeschrei
Zinngeschrei
drei

Synonymes et antonymes de Klagegeschrei dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «KLAGEGESCHREI»

Klagegeschrei wörterbuch Wörterbuch Grammatik Kreuzworträtsel doblon klagegeschrei Juni Wenn Suche nach KLAGEGESCHREI Lösungswort DOBLON übereinstimmt einfach Link betätigen lösungen kreuzworträtsel lexikon xwords bietet Lösungen für Frage Lexikon Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache italienisch pons Übersetzungen Italienisch PONS Dict dict Archäologie zeit gebildete Europa bricht derweil neokoloniales

Traducteur en ligne avec la traduction de Klagegeschrei à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE KLAGEGESCHREI

Découvrez la traduction de Klagegeschrei dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Klagegeschrei dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Klagegeschrei» en allemand.

Traducteur Français - chinois

喊叫
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

grito
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

outcry
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

चिल्लाहट
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

احتجاج
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

выкрик
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

clamor
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

হৈচৈ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

tollé
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bantahan
190 millions de locuteurs

allemand

Klagegeschrei
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

叫び声
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

항의
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kecaman
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

phản đối
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கண்டனங்களை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

हाकाटी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

haykırış
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

protesta
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

larum
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

вигук
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

țipăt
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κατακραυγή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verontwaardiging
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ramaskri
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ramaskrik
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Klagegeschrei

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «KLAGEGESCHREI»

Le terme «Klagegeschrei» est normalement peu utilisé et occupe la place 122.825 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
40
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Klagegeschrei» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Klagegeschrei
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Klagegeschrei».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «KLAGEGESCHREI» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Klagegeschrei» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Klagegeschrei» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Klagegeschrei en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «KLAGEGESCHREI»

Citations et phrases célèbres avec le mot Klagegeschrei.
1
Aischylos
Es erfüllt sich des Schicksals Spruch, nicht Träne versöhnt, nicht Klagegeschrei, nicht Jammer den nie auslöschenden Zorn der beleidigten himmlischen Mächte!

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «KLAGEGESCHREI»

Découvrez l'usage de Klagegeschrei dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Klagegeschrei et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Das Buch Esther: Übersetzung und Kommentar
Beim Anblick Hiobs zerreißen auch die drei Freunde ihre Gewänder, stimmen ein Klagegeschrei an und werfen sich in den Staub. Sieben Tage lang sitzen sie so, fastend und schweigend (Hi 2,12‒13). Zu dem Bußritus Mordechais treten hier ...
Harald Martin Wahl, 2009
2
Erzählungen der Bibel: das Buch Genesis in literarischer ...
Die Ankündigung des Gerichts: 18 20Der Herr sprach also: Das Klagegeschrei über Sodom und Gomorra, ja, das ist laut geworden, und ihre Sünde, ja, die ist schwer. 21 Ich will hinabgehen und sehen, ob ihr Tun wirklich dem Klagegeschrei ...
Heinrich Krauss, Max Küchler, 2004
3
Werden und Wirken des Alten Testaments: Festschrift für ...
4a ist Teil einer Qinah (Leichenlied); dies wird durch 4b bestätigt: das Klagegeschrei ist bis Zoar in Südmoab zu hören. v 5 nennt weitere Orte, an denen das Klagegeschrei zu hören ist, erkennbar ist eine Bewegung, die vom Norden des ...
Rainer Albertz, 1980
4
Der Bericht Nehemias: zur literarischen Eigenart, ...
5.3 Tradition und Rezeption 5.3.1 Neh 5,1-13 Mit Neh 5,1 klingen gleich zwei traditionsgeschichtlich relevante Motive an, die für das ganze Kapitel prägend sind: Das „Klagegeschrei" (vgl. npUT V.6) des Volkes vor dem Hintergrund der ...
Titus Reinmuth, 2002
5
Kirchenasyl zwischen repressiver Asylpolitik und ...
2.1.3.1. Ex 22,20 -23 Das älteste Gebot zum Schutz des Fremden lautet in seiner ursprünglichen Form:141 20 aa Einen Fremden sollst du nicht ausbeuten (jnh), 22 ba denn falls er zu mir schreit, 22 bß werde ich sein Klagegeschrei erhören.
Christian Große-Rüschkamp, 1999
6
Das Pfennig-Magazin für Verbreitung gemeinnütziger Kenntnisse
Die Frauen erheben ein durchdringendes Klagegeschrei, Wil- wal genannt; sobald dieses vernommen wird, kommen die Nachbarinnen hinzu und stimmen in die Klage ein, mährend die weiblichen Verwandten des Verstorbenen mit ...
7
Bibel-Koran-Dialog
... wird Sara einen Sohn haben. Sure 51,30 Sie sprachen: «Das ist so, aber dein Herr hat's gesprochen. Siehe, Er ist der Allweise, der Allwissende.» 1 Mose 18, 20 Der Herr sprach also: Das Klagegeschrei über Sodom und Gomorra, ja, das ...
Daniel Päuser, Esra Conrady, 2007
8
Zeitschrift für Assyriologie und verwandte Gebiete
... «Das Klagegeschrei um ihr verwüstetes Haus, schmerzlich t es; das Klagegeschrei um ihre verwüstete Stadt, schmerzlich t es; das Klagegeschrei um ihre Stadt, das Klagegeschrei um ihr Haus, schmerzlich t es ; das Klagegeschrei um ihten ...
9
Das verbotene Glück der anderen: Roman
«Und was bedeutet das?» «Ich hab keine Ahnung.» Ousep ist bestürzt überdas Klagegeschrei der Frauen. An die zwanzig Dörflerinnen stehen auf der anderen Straßenseite hinter der hölzernen Barrikade, dem fastenden Anführer zugewandt  ...
Manu Joseph, 2013
10
Ostindien: Ein Gesammtbild der Geographie, Geschichte und ...
Unter der grellsten Musik und dem Klagegeschrei der Weiber wird die Leiche verbrannt. Hierauf reinigen sich Alle durch Baden und opfern abermals. Die noch übngen Knochen werden in den Ganges oder in einen andern heiligen Fluß ...
Georg Friedrich Müller, 1841

9 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «KLAGEGESCHREI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Klagegeschrei est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Landkreis Augsburg : Das tragische Ende einer tierischen Liebe am ...
... weil der Schwan kurzfristig verschwunden war und die Gans vor Liebeskummer ganz krank wurde und in Klagegeschrei ausbrach. Bislang fanden die beiden ... «Augsburger Allgemeine, mars 16»
2
Schwierige Arbeit in der Ukraine: Die OSZE am Pranger
Die Presse sollte endlich mal die Wahrheit bekannt machen oder zumindest die 'andere' Seite ans Wort lassen wie z.B. die Klagegeschrei und Bilder von ... «Neue Zürcher Zeitung, nov 14»
3
Christoph Willibald Gluck – vor 300 Jahren geboren
Agamemnons Seelenkampf als «Klagegeschrei der Natur», die aufwühlenden Griechenchöre, Heroisches, Feierliches, die Balance von Zerrissenheit und ... «Neue Zürcher Zeitung, juil 14»
4
Schattenhafter Puppenspieler
zerschlagt ihre Einheiten, lasst Feuer auf ihre Häuser regnen, überzieht ihr Klagegeschrei mit noch mehr Wehgeschrei, schneidet ihnen die Wurzeln ab und ... «hintergrund.de, août 13»
5
Die Sonntagslesung: Gott bitten – gewusst wie
Gott, der das „Klagegeschrei über Sodom und Gomórra“ und über die Sünde ihrer Bewohner gehört hat und die Städte deshalb zu vernichten droht, wird von ... «Tagespost, juil 13»
6
Jäger erschießt Bernhardiner
Dezember, im Wald, als plötzlich ein Rehkitz mit "Klagegeschrei" aus dem Unterholz kam, gefolgt von "tiefen Hundegeräuschen". Der 62-Jährige schildert auf ... «innsalzach24.de, févr 13»
7
Wenn es in den Weinbergen knallt
Vereinzelt installieren Wengerter auch eine akustische Vogelabwehr, die den Ruf von Greifvögeln nachahmt, darauf folgt dann das Klagegeschrei von ... «Stuttgarter Zeitung, sept 11»
8
Salzburger Festspiele: Eklat um kastrierten "Ödipus"
... Sohn wiedergesehen habe, der auf die Anmutung, die Mama müsse leider gleich wieder ins Theater, mit erbarmungswürdigem Klagegeschrei reagiert habe. «DiePresse.com, août 10»
9
Geister der Realität
... der eine Frau aus einem Haus, das von der israelischen Armee abgerissen werden sollte, heraus gerannt kam, die Haare raufend, mit lauten Klagegeschrei. «Telepolis, juin 04»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Klagegeschrei [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/klagegeschrei>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z