Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Kriegsgeschrei" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE KRIEGSGESCHREI EN ALLEMAND

Kriegsgeschrei  [Kri̲e̲gsgeschrei] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE KRIEGSGESCHREI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Kriegsgeschrei est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE KRIEGSGESCHREI EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Kriegsgeschrei» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Kriegsgeschrei

cri de guerre

Kriegsgeschrei

Le cri de guerre, également appelé «pleurs de bataille», ou «cri de guerre», est une pièce splendide de l'héraldique. Panier vient de la baneria de classe moyenne, l'endroit où le drapeau est placé ',' repère ', d'où se développe également la bannière allemande. Plus tard, aussi, le banir français, annoncent, exprime aussi une expression pour un slogan. Ces bannières, également appelées «pleurs de guerre» ou «pleurs de guerre», ont ensuite été placées sur les armoiries en tant que bannière. De la devise dans le sens réel, la bannière diffère en ce qu'elle remonte réellement à un cri de guerre. La bannière est également donnée, contrairement à la devise, généralement au-dessus des armoiries. Le cri de guerre en tant que composante des armoiries était principalement répandu sur les îles britanniques et en France. Exemples: ▪ Montmorency: Aide le premier baron chrétien! ▪ Guise: Place à la bannière! ... Das Kriegsgeschrei, auch Feldgeschrei, Schlachtruf oder Panier genannt, ist in der Heraldik ein Prachtstück im Wappen. Panier stammt von mittellateinisch baneria ‚Ort, wo die Fahne aufgestellt wird‘, ‚Feldzeichen‘, aus dem sich auch das deutsche Banner entwickelt. Später bildet sich zu französisch banir ‚ankündigen, ausrufen‘ auch ein Ausdruck für eine Devise. Diese Panier, auch als Kriegsgeschrei oder Feldgeschrei bezeichnet, wurde dann auch als Spruchband auf dem Wappenschild angebracht. Von der Devise im eigentlichen Sinne unterscheidet sich das Panier dadurch, dass es tatsächlich auf einen Schlachtruf zurückgeht. Das Panier wird auch im Unterschied zur Devise im Allgemeinen oberhalb des Wappens angegeben. Das Kriegsgeschrei als Bestandteil des Wappens war vor allem auf den britischen Inseln und in Frankreich verbreitet. Beispiele: ▪ Montmorency: Aide le premier baron chretien! ▪ Guise: Place à la bannière!...

définition de Kriegsgeschrei dans le dictionnaire allemand

Cris d'opposants mutuellement encourageants et intimidants des rumeurs sur l'imminence supposée d'une guerre. von in den Kampf ziehenden Kriegern angestimmtes Geschrei zur gegenseitigen Anfeuerung und zur Einschüchterung des Gegners Gerüchte über das vermeintliche Bevorstehen eines Krieges.
Cliquez pour voir la définition originale de «Kriegsgeschrei» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC KRIEGSGESCHREI


Angstgeschrei
Ạngstgeschrei
Aufschrei
A̲u̲fschrei 
Feldgeschrei
Fẹldgeschrei
Freudengeschrei
Fre̲u̲dengeschrei
Freudenschrei
Fre̲u̲denschrei [ˈfrɔ͜ydn̩ʃra͜i]
Geschrei
Geschre̲i̲ 
Hahnenschrei
Ha̲hnenschrei [ˈhaːnənʃra͜i]
Hilfeschrei
Hịlfeschrei [ˈhɪlfəʃra͜i]
Jammergeschrei
Jạmmergeschrei [ˈjamɐɡəʃra͜i]
Jubelschrei
Ju̲belschrei [ˈjuːbl̩ʃra͜i]
Kindergeschrei
Kịndergeschrei [ˈkɪndɐɡəʃra͜i]
Klagegeschrei
Kla̲gegeschrei
Notschrei
No̲tschrei
Protestgeschrei
Protẹstgeschrei
Schmerzensschrei
Schmẹrzensschrei [ˈʃmɛrt͜sn̩sʃra͜i]
Schrei
Schre̲i̲ 
Todesschrei
To̲desschrei
Urschrei
U̲rschrei
Wutschrei
Wu̲tschrei [ˈvuːtʃra͜i]
Zetergeschrei
Ze̲tergeschrei [ˈt͜seːtɐɡəʃra͜i]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME KRIEGSGESCHREI

Kriegsgebiet
Kriegsgefahr
kriegsgefangen
Kriegsgefangene
Kriegsgefangenenlager
Kriegsgefangener
Kriegsgefangenschaft
Kriegsgegner
Kriegsgegnerin
Kriegsgeneration
Kriegsgerät
Kriegsgericht
kriegsgeschädigt
Kriegsgeschädigte
Kriegsgeschädigter
Kriegsgeschehen
Kriegsgeschichte
Kriegsgewinnler
Kriegsgewinnlerin
Kriegsgott

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME KRIEGSGESCHREI

Angstschrei
Beifallsgeschrei
Brunftschrei
Empörungsschrei
Entsetzensschrei
Hohngeschrei
Jubelgeschrei
Klageschrei
Klaggeschrei
Mordsgeschrei
Möwenschrei
hrei
Schlachtgeschrei
Siegesgeschrei
Triumphgeschrei
Vogelschrei
Warnschrei
Wehgeschrei
Zinngeschrei
drei

Synonymes et antonymes de Kriegsgeschrei dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «KRIEGSGESCHREI»

Kriegsgeschrei kriegsgeschrei Grammatik wörterbuch auch Feldgeschrei Schlachtruf oder Panier genannt Heraldik Prachtstück Wappen stammt mittellateinisch baneria ‚Ort Fahne aufgestellt wird‘ ‚Feldzeichen‘ sich Banner entwickelt Später bildet französisch banir ‚ankündigen ausrufen‘ Ausdruck tücken deutschen außenpolitik Tücken Außenpolitik über Millionen weitere Bücher verfügbar Amazon Kindle Erfahren mehr europa verlag berlin münchen wien Ludger Volmer Schutzumschlag Seiten Format cmDuden bedeutung Grammatik Duden nachschlagen Sprache Dict dict Markus wenn aber hören werdet kriegen Lutherbibel Wenn Kriegen fürchtet euch nicht Denn muß also geschehen Ende noch heraldik wiki Diese Panier Feldgeschrei Spruchband Wappenschild Kriegs schrei Kampf ziehenden Kriegern angestimmtes Geschrei gegenseitigen Anfeuerung Einschüchterung Sozialdemokraten könnten besser Bischöfe Ausdruck bringen Falken Washington halten latein pons

Traducteur en ligne avec la traduction de Kriegsgeschrei à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE KRIEGSGESCHREI

Découvrez la traduction de Kriegsgeschrei dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Kriegsgeschrei dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Kriegsgeschrei» en allemand.

Traducteur Français - chinois

呐喊
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

grito de guerra
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

war cry
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सिंहनाद
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

صرخة الحرب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

боевой клич
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

grito de guerra
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সিংহনাদ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

cri de guerre
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

laungan perang
190 millions de locuteurs

allemand

Kriegsgeschrei
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

雄叫び
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

함성
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

perang nangis
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khóc chiến tranh
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

போர் அறைகூவல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

उत्तेजित
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

savaş narası
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

grido di guerra
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

war cry
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

бойовий клич
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

strigăt de război
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πολεμική κραυγή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

oorlogskreet
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

stridsrop
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

krigsrop
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Kriegsgeschrei

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «KRIEGSGESCHREI»

Le terme «Kriegsgeschrei» est normalement peu utilisé et occupe la place 116.172 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
44
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Kriegsgeschrei» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Kriegsgeschrei
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Kriegsgeschrei».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «KRIEGSGESCHREI» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Kriegsgeschrei» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Kriegsgeschrei» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Kriegsgeschrei en allemand

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «KRIEGSGESCHREI»

Citations et phrases célèbres avec le mot Kriegsgeschrei.
1
Johann Wolfgang von Goethe
Nichts Besseres weiß ich mir an Sonn- und Feiertagen, Als ein Gespräch von Krieg und Kriegsgeschrei, Wenn hinten, weit, in der Türkei, Die Völker aufeinander schlagen.
2
Johann Wolfgang von Goethe
Nichts Bessers weiß ich mir an Sonn- und Feiertagen als ein Gespräch von Krieg und Kriegsgeschrei, wenn hinten, weit, in der Türkei, die Völker aufeinander schlagen. Man steht am Fenster, trinkt sein Gläschen aus und sieht den Fluss hinab die bunten Schiffe gleiten; dann kehrt man abends froh nach Haus und segnet Fried und Friedenszeiten.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «KRIEGSGESCHREI»

Découvrez l'usage de Kriegsgeschrei dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Kriegsgeschrei et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Deutsches Wörterbuch: K. 5
KRIEGSGESCHREI, n. 1) ob gleich schlachtruf? Jer. 49, 2 übersetzte Lumen: es kompt die zeit, spricht der herr, das ich wil ein kriegsgescbrei erscballen lassen uber Rabbth (schweiz. ein kriegsgeschrei bringen in lL), vulg. fremitum proelii.
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, Rudolf Hildebrand, 1873
2
Kriegsgeschrei in Europa
Kaum ist die Tinte, mit der die europäischen Verträge redigiert und multilateral unterzeichnet wurden, recht getrocknet, da möchte man diese auch schon wieder den lodernden emotionalen Flammen einer latenten Europahysterie preisgeben.
Gebhard Deißler, 2013
3
Skizzen einer Theologie der Kirchenmusik: Auf der Suche nach ...
Und wenn man die Posaune blÃst und es lange tÕnt, so soll das ganze Kriegsvolk ein gro3⁄4es Kriegsgeschrei erheben, wenn ihr den Schall der Posaune hÕrt. Dann wird die Stadtmauer einfallen, und das Kriegsvolk soll hinaufstrmen, ein ...
Michael Dahinden, Anonym, 2009
4
Bibel - Altes und Neues Testament: Elberfeld-Ausgabe 1905
10 Dem Volkaberhatte Josua befohlen: Ihr solltkein Kriegsgeschrei erheben und eure Stimmenicht hoeren lassen.Kein Wort soll aus eurem Mund kommen bis zu demTag, an dem ich zueuch sagen werde: Erhebt das Kriegsgeschrei!
Julius Anton von Posec, 2014
5
Philosophie des Traums
Da umzog es die Stadt «sechs Tage lang», und am siebten Tag rief Josua, sein Anführer: «Macht das Kriegsgeschrei, denn Jahwe hat die Stadt in eure Gewalt gegeben.» «Da machte das Volk das Kriegsgeschrei, und die Widderhörner ...
Christoph Türcke, 2011
6
Bibel(plus) - Erklart: Der Kommentar Zur Zurcher Bibel
5 Und wenn man das Widderhorn bläst, wenn ihr den Hörnerschall hört, soll das ganze Volk in lautes Kriegsgeschrei ausbrechen. Dann wird die Stadtmauer in sich zusammenfallen, und das Volk soll hinaufsteigen, jeder, wo er gerade ist.
Matthias Krieg, Bayerisches Landesamt F Ur Denkmalpflege, Konrad Schmid, 2010
7
Die Bibel, Elberfeld, 1905
10 Dem Volk aber hatte Josua befohlen: Ihr sollt kein Kriegsgeschrei erheben und eure Stimme nichthoeren lassen. Kein Wort soll aus eurem Mund kommen bis zu dem Tag, andemich zu euch sagen werde: Erhebt das Kriegsgeschrei!
Anonymous, 2014
8
Die Geschichte des Motivkomplexes Theophanie: seine ...
Funktional ähnlich, doch von der zugrundeliegenden Vorstellung her anderen Ursprungs ist die Interpretation des Donners als Jah- wes Kriegsgeschrei zu Beginn des Kampfes. Jes42i3 vergleicht Jahwe, der zur Befreiung Israels auszieht, mit ...
Albrecht Scriba, 1995
9
Die Bibel (Elberfelder Übersetzung):
10 Dem Volk aber hatte Josua befohlen: Ihr sollt kein Kriegsgeschrei erheben und eure Stimme nicht hören lassen. Kein Wortsoll auseurem Mund kommen biszu demTag,an dem ichzueuchsagen werde: Erhebt das Kriegsgeschrei!
Gott, Die Bibel, 1905
10
A. v. Lamartine's sämmtliche werke: - 1839-1840
In der That erkennen sich die Beduinen, da sie alle gleich gekleidet sind, in der Hitze des Kampfes nur durch ihr Kriegsgeschrei von einander; jeder Stamm wiederholt beständig das seinige: Khrail-el-Allia Douatli, Khrail- el-Biuda-Hassny , ...
Alphonse de Lamartine, 1839

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «KRIEGSGESCHREI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Kriegsgeschrei est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Rp-Serie Duisburger Geschichte Und Geschichten: Exotenschauen ...
Die wilden indianischen Reiter mit den grellbemalten Gesichtern und ihr schrilles Kriegsgeschrei faszinierten die Duisburger. Spektakuläre Indianertänze und ... «RP ONLINE, oct 16»
2
Wieder Kriegsgeschrei in Bosnien-Herzegowina
Bosniens Serben brechen einen Machtkampf mit dem Verfassungsgericht vom Zaun - mit weitreichenden Folgen für den ohnehin zerstrittenen Balkanstaat. «Telebasel, sept 16»
3
Amerikanische Geheimdienst-Veteranen warnen Merkel
Statt in Kriegsgeschrei zu verfallen, sollten die Nato-Politiker „eine ernsthafte Diskussion über die Kiewer Aufsässigkeit bei der Umsetzung der Minsker ... «Junge Freiheit, juil 16»
4
Deutsche Erstaufführung - Lautes Kriegsgeschrei
Kriegshetzer (Timocin Ziegler, Pascal Fligg und Leon Pfannenmüller, von links) in zerschlissenen Kleidern befeuern den ewigen Kreislauf von Gewalt. «Süddeutsche.de, juin 16»
5
Nato-Manöver in Polen: Steinmeier-Kritik löst Kopfschütteln aus
... zeigt plötzlich ungewöhnlich viel Verständnis für Moskau und nennt das jüngste Nato-Manöver in Polen "Säbelrasseln und Kriegsgeschrei". Der Verdacht ... «t-online.de, juin 16»
6
Nordkorea: Kim Jong Un, der Flammenwerfer
Nordkoreas Kim Jong Un droht mit seinen Atomwaffen, wieder einmal. Das klingt nach verrücktem Kriegsgeschrei. Warum man den Jungdespoten trotzdem ... «ZEIT ONLINE, mars 16»
7
Der gefährliche Frust der nachgeborenen jungen Männer
... rasch Jobs und Wohlstand für viele zu ermöglichen. Junge Menschen in einer Wohlstandsgesellschaft mit Aufstiegschancen sind taub für Kriegsgeschrei. «DiePresse.com, févr 16»
8
Die Schockwelle von Köln
Wir erinnern uns an die Entwicklung der europäischen Wahrnehmung im vergangenen Jahr und davor: vom „Kriegsgeschrei, wenn hinten ... «Vorarlberger Nachrichten, janv 16»
9
Politik der Angst
Politik der Angst. Jahresrückblick. Heute: Frankreich. Die Anschläge von Paris werden mit lautem Kriegsgeschrei beantwortet, der Front National profitiert. «Junge Welt, janv 16»
10
Jonah Lomu (†40): Bewegender Abschied im Stadion von Auckland
Mit dem traditionellen Tanz der Maoris sollen Gegner mit Kriegsgeschrei, aufgerissenen Augen und herausgestreckter Zunge eingeschüchtert werden. «DIE WELT, nov 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Kriegsgeschrei [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/kriegsgeschrei>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z