Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "jeck" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT JECK

mittelhochdeutsch jeck < mittelniederdeutsch geck, zu ↑Geck.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE JECK EN ALLEMAND

jeck  [jẹck] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE JECK

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
jeck est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE JECK EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «jeck» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
jeck

Jeck

Jeck

Le mot Jeck est utilisé dans la Rhénanie de manière ambiguë. Cela peut être à la fois nom et adjectif. ▪ Jeck est principalement utilisé pour identifier les personnes qui participent activement au carnaval. Ce n'est pas organisé dans des associations, par opposition aux carnivalistes. Tout le monde qui célèbre le carnaval est un jeck, mais s'il le fait dans un corps, une société de fraude, il s'élève, donc il appartient au carnaval organisé, puis il est un carnaval. Le terme "Jeck" est très positif. ▪ Contrairement aux étrangers, le mot «carnaval» est souvent utilisé comme limite, car dans le style de vie de Cologne, le terme «carnaval» n'est pas seulement limité à la cinquième saison, mais plutôt l'attitude basique à l'égard de la vie et la caractéristique de l'humour local. Le Jeck ne prend pas les choses ou lui-même, et est toujours prêt à tourner le monde un peu à l'envers pour penser au coin. Cela le rend amoureux, et à cet égard, le terme "Jeck" doit être compris comme un compliment. ▪ Un Jeck peut aussi être une personne soumise à une confusion mentale ou à un handicap mental. Das Wort Jeck wird im Rheinland mehrdeutig verwendet. Es kann sowohl Substantiv als auch Adjektiv sein. ▪ Mit Jeck werden primär Personen bezeichnet, welche aktiv am Karneval teilnehmen. Dies geschieht – im Gegensatz zum Tun von Karnevalisten – nicht in Vereinen organisiert. Jeder, der Karneval feiert, ist ein Jeck, tut er es aber in einem Korps, einer Frackgesellschaft, tritt er auf, gehört er also zum organisierten Karneval, dann ist er ein Karnevalist. Die Bezeichnung „Jeck“ ist durchaus positiv gedacht. ▪ Zur Abgrenzung wird gegenüber Fremden oft das Wortgebilde „Karnevalsjeck“ verwendet, denn jeck sein beschränkt sich in der kölschen Lebensart nicht nur auf die fünfte Jahreszeit, es gilt vielmehr als grundsätzliche Lebenseinstellung und als Kennzeichen für den lokaltypischen Humor. Der Jeck nimmt die Dinge und auch sich selbst nicht bierernst und ist immer bereit, die Welt ein wenig auf den Kopf zu stellen, um die Ecke zu denken. Das macht ihn liebenswert, und insofern ist die Bezeichnung „Jeck“ als Kompliment zu verstehen. ▪ Ein Jeck kann aber auch eine Person sein, der geistige Verwirrung oder geistiges Unvermögen unterstellt wird.

définition de jeck dans le dictionnaire allemand

exemple fou, vous êtes probablement jeck! närrisch Beispiel du bist wohl jeck!.
Cliquez pour voir la définition originale de «jeck» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC JECK


Besteck
Bestẹck 
Bottleneck
[ˈbɔtl̩…] 
Check
[t͜ʃɛk] 
Deck
Dẹck 
Dreck
Drẹck 
Dreieck
Dre̲i̲eck 
Fleck
Flẹck  , Flẹcken 
Heck
Hẹck 
Lübeck
[ˈlyːbɛk] 
Neck
Nẹck
Redneck
Rẹdneck
Soundcheck
[ˈsaʊnd…]
Speck
Spẹck 
Verdeck
Verdẹck [fɛɐ̯ˈdɛk]
Versteck
Verstẹck 
Verwendungszweck
Verwẹndungszweck
Viereck
Vi̲e̲reck 
Zweck
Zwẹck 
keck
kẹck 
leck
lẹck [lɛk]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME JECK

jeansfarben
Jeanshemd
Jeanshose
Jeansjacke
Jeanskleid
Jeansrock
Jeansstoff
Jeanstyp
Jeckin
jedefrau
jedenfalls
jedennoch
jeder
jederart
jederlei
jedermann
Jedermannsfreund
jederzeit
jederzeitig
jedes Mal

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME JECK

Fließheck
Frühstücksspeck
Gleisdreieck
Kassettendeck
Rechteck
Reck
Scheck
Schreck
Selbstzweck
Sonnendeck
Stufenheck
Tapedeck
Treck
Verrechnungsscheck
Waldeck
Warndreieck
Weck
Woyzeck
Wozzeck
meck

Synonymes et antonymes de jeck dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «JECK»

jeck loss elans kölsch jöck bedeutung joot düren sunnesching jeder anders Wort Jeck wird Rheinland mehrdeutig verwendet kann sowohl Substantiv auch Adjektiv sein werden primär Personen bezeichnet welche aktiv Karneval teilnehmen Duden herkunft Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Jeck düsseldorf start Düsseldorfer Karneval Internet Infos Tipps Termine Berichte Fotos Düsseldorf motto session „social kunterbunt vernetzt köln März neue Motto lautet verdeutlicht Kölner Karnevals für soziale Leben Köln portal rund kölsche szene Donnerstag Juni Jahr lang ausgesetzt gewechselt diesem fand „Die Messe veranstaltet radio kulthits beste heute letzten fünf neuen Sessionshits haben Finale Titel erreicht diese Woche wieder gevotet hier Ergebnis duell melodien gutes gefühl Jetzt soweit Duells begonnen entscheiden Beliebteste Karnevalslied Westfälisch rheinischen hochburg studios Lokalzeit Dortmund Casting närrische Session beendet Musiker Sänger jedöns Jedöns Allerlei

Traducteur en ligne avec la traduction de jeck à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE JECK

Découvrez la traduction de jeck dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de jeck dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «jeck» en allemand.

Traducteur Français - chinois

jeck
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

jeck
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

jeck
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

jeck
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

jeck
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Jeck
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

jeck
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

jeck
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

jeck
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

jeck
190 millions de locuteurs

allemand

jeck
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

jeck
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

jeck
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

jeck
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Jeck
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

jeck
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

jeck
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

jeck
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

jeck
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Jeck
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Jeck
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Jeck
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

jeck
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Jeck
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Jeck
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

jeck
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de jeck

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «JECK»

Le terme «jeck» est assez utilisé et occupe la place 46.482 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
78
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «jeck» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de jeck
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «jeck».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «JECK» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «jeck» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «jeck» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot jeck en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «JECK»

Découvrez l'usage de jeck dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec jeck et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Prinzenführer: Wat wör dat schönste Dreijesteen? Ohne dem ...
Schmunzeln, lcheln, ja lachen, staunen, den Kopf schtteln, sogar sich mit beiden Hnden an den Kopf fassen, das alles verursacht die Lektre des Romans von Michael Decker.
Michael Decker, 2009
2
Einfach Jeck
Wolfram Erber. INFACH JECK Op Jü£k mit den Kölner "Ahl Sau" EINFACH JECK Op Jück mit den Kölner “Ahl Säu” Wolfram. Front Cover.
Wolfram Erber
3
Leucht in meines Herzens Schrein: Reflexionen und Predigten ...
Warum bin ich eijentlich so jeck?“ Da möchte ich jetzt eine kleine ‚Philosophie der Jeckigkeit' einfügen. Wenn der Jakobus schon jeck war, und der wird ja als ein Jecker gesehen, weil er für Christus gestorben ist, dann kann Jecksein doch  ...
Hans-Ulrich Wiese, 2009
4
Aristoteles contra Augustinum:
Die Deutsche Bibliothek - CIP-Einheitsaufnahme Jeck, Udo Reinhold: Aristoteles contra Augustinum : zur Frage nach dem Verhältnis von Zeit und Seele bei den antiken Aristoteleskommentatoren im arabischen Aristotelismus und im 13.
Udo Reinhold Jeck, 1994
5
Die Theorie der Domination von François Perroux: Darstellung ...
Darstellung und kritische Würdigung Ute Jeck. Volkswirtschaftliche Schriften Heft 121 Die Theorie der Domination von Frangois Perroux Darstellung und kritische Würdigung Von Dr. Ute Jeck DUNCKER & HUMBLOT / BERLIN UTE JECK Die ...
Ute Jeck, 1968
6
Snack un snurren ut de Spinnstuv: Plattdeutsche ...
„Na, schrieg'n se man ni so," seggt de Baron, „bekiek'n se sil man blot in'n Spegel " — un — nä, Jeck, denk di an, da harr'n de verdammten Jungs mi bidess ik sleep , mit 'n Propp'n dat ganze Gesich swatt malt. — Jeck, Jeck, ik mutt di segg'n, ...
Theodor Piening, 1858
7
Rauschhafte Vergemeinschaftungen: Eine Studie Zum ...
Eine andere typische Regel für den Kölner Karneval, ist „Jeck loss Jeck elans“ ( auch: „Jeck, lohß Jegge lahns“). Der kölsche Spruch ist ein Bekenntnis zu Toleranz, Nachsicht und Anerkennung von Unterschieden. „Heißt übersetzt: Jeck lass ...
Yvonne Niekrenz, 2011
8
JEDER IST ANDERS: Die Vielfalt des Einzelnen und der ...
den Wahlsprüchen der gelassenen Lebensart in Köln gefällt mir am besten dieser: Jeder Jeck ist anders. Der so benannte Narr des Karnevals dient hier als Stellvertreter für Menschen jeglicher Art, für Außenseiter, unauffällige Bürger, ...
Gerhard Illgner, 2011
9
Der Luftraum darf nicht mit dem Fahrrad verletzt werden: ...
Und vermutlich sind ihre Eltern ein wenig jeck – im besten rheinischen Wortsinne . Godesia nämlich wird die Karnevalsprinzessin im Bonner Ortsteil Bad Godesberg genannt, wo die Eltern der Kleinen zu Hause sind. Und dann kommt dat Kind ...
Roman Leuthner, 2011
10
Die Determinanten der kurzfristigen Veränderung der ...
Daher dürfte auch der Vorwurf von Jeck nur mit Einschränkungen gelten, daß mit Hilfe einer definitori- schen Aufspaltung der Anteil der Lohn- und Gehaltsempfänger an den Einkommensempfängern „für das Niveau der Lohn- und ...
Theodor Brinkmann, 1978

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «JECK»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme jeck est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Casting Jeck-es-Jeil-Sitzung: Iversheimer Jecken sind die Kölner ...
Die Iversheimer Jecken sind ein wichtiges Stimmungsbarometer für kommende Trends im Kölner Karneval. Der Nachwuchsförderverein Kajuja Köln veranstaltet ... «Kölnische Rundschau, sept 16»
2
Jeck im Sunnesching“ 2017: „Jeck im Sunnesching“ kommt 2017 ...
In Köln musste „Jeck im Sunnesching“ wegen eines heranziehenden Unwetters in diesem Jahr vorzeitig abgebrochen werden. Bis dahin feierten 10.000 Jecke ... «Kölner Stadt-Anzeiger, sept 16»
3
Sommer-Sause: So anders wird „Jeck im Sunnesching 2017“
Erst wurde einen ganzen Abend lang gefeiert, dann einen ganzen Tag – und ab 2017 wird „Jeck im Sunnesching“ (JiS) erstmals über zwei Tagen zelebriert! «Express.de, sept 16»
4
Köln: Jeck im Sunnesching: Pfand finanziert einen Klinikclown
Die Becher können allerdings nachträglich nicht mehr zurückgeben werden, da sie auch bei anderen „Jeck im Sunnesching“-Events eingesetzt wurden. «Express.de, août 16»
5
Jeck im Sunnesching in Köln: Spontan-Konzert in der KVB-Linie 13 ...
Bei 30 Grad im Schatten haben die sommerlichen Jecken am Wochenende gefeiert und geschwitzt - zumindest, bis „Jeck im Sunnesching“ wegen einer ... «Kölner Stadt-Anzeiger, août 16»
6
Karneval: Zülpicher „Jeck im Sunnesching“ trotz Kritik voller Erfolg
Knapp 300 Besucher feierten ausgiebig „Jeck im Sunnesching“, das von Gaffel präsentiert wurde. Karneval im Sommer, Alaaf lange vor der eigentlichen ... «Kölnische Rundschau, août 16»
7
Jeck im Sunnesching“ in Bergisch Gladbach: Schweiß auf und vor ...
Jeck im Sunnesching sei ein toller Anlass gewesen, die Party im Haus mit dem Sommerfest zu kombinieren, sagte Präsident Alexander Pfister und versprach: ... «Kölnische Rundschau, août 16»
8
Jeck im Sunnesching wegen Unwetterwarnung abgebrochen
Wegen einer Unwetterwarnung ist die zentrale Veranstaltung von "Jeck im Sunnesching" im Jugendpark gegen 17 Uhr abgebrochen worden. Das Konzert von ... «koeln.de, août 16»
9
Jeck im Sunnesching“: Karneval im Sommer spaltet die Jecken in ...
Das ist „Jeck im Sunnesching“ am Wassersportsee. Vor sechs Monaten wäre der Rosenmontagszug in Zülpich fast ins Wasser gefallen und von einem Sturmtief ... «Kölnische Rundschau, août 16»
10
Köln Karneval Alle Kneipen, alle Bands: Hier gibt's alle Infos zu ...
Die Premiere von „Jeck im Sunnesching“ im letzten Jahr war schon ein Erfolg: Mehr als 50.000 Jecken feierten das erste jecke Sommerspektakel unter dem ... «Express.de, août 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. jeck [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/jeck>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z