Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "jeweils" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE JEWEILS EN ALLEMAND

jeweils  [je̲weils ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE JEWEILS

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
jeweils est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE JEWEILS EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «jeweils» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de jeweils dans le dictionnaire allemand

chaque fois toujours au moment du discours. chaque fois Par exemple, le magazine sera publié le 1er de chaque mois. jedes Mal; immer zu dem Zeitpunkt, von dem gerade die Rede ist. jedes Mal; immerBeispieldie Zeitschrift erscheint jeweils am 1. des Monats.

Cliquez pour voir la définition originale de «jeweils» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC JEWEILS


anderenteils
ạnderente̲i̲ls, ạndernteils
deinesteils
de̲i̲neste̲i̲ls
einesteils
einesteils
großenteils
gro̲ßente̲i̲ls
großteils
gro̲ßteils
größerenteils
grö̲ßerente̲i̲ls
größernteils
grö̲ßernte̲i̲ls
größtenteils
grö̲ßtente̲i̲ls [ˈɡrøːstn̩ta͜ils] 
ihresteils
i̲hreste̲i̲ls
kleinerenteils
kle̲i̲nerente̲i̲ls
kleinernteils
kle̲i̲nernte̲i̲ls
mehrenteils
me̲hrenteils
meinesteils
me̲i̲neste̲i̲ls
meistenteils
me̲i̲stente̲i̲ls
teils
te̲i̲ls 
unseresteils
ụnsereste̲i̲ls
unsresteils
ụnsreste̲i̲ls

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME JEWEILS

jetzt
Jetzt
Jetztmensch
Jetztzeit
Jeu
jeuen
Jeunesse dorée
Jeunesses Musicales
Jeux floraux
Jever
Jeveraner
Jeveranerin
Jeverland
Jeverländer
Jeverländerin
jeverländisch
jeversch
jeweilen
jeweilig

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME JEWEILS

Bowls
Calls
Els
Engels
Fils
Finals
High Heels
Impuls
Niels
Nils
Pils
als
anderenfalls
damals
ebenfalls
erstmals
falls
jedenfalls
mittels
niemals

Synonymes et antonymes de jeweils dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «JEWEILS» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «jeweils» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de jeweils

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «JEWEILS»

jeweils immer jedes jeweilen französisch spanisch duden vormittags Wörterbuch türkisch montags mittwochs abkürzung bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Jeweils wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche Beispiele Tieren einer waren zwei Arche Dict wörterbuch für dict linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen woxikon Bedeutung Synonymgruppen Fremdwort Gegenteil Deutschen Uebersetzung uebersetzen Aussprache folgende bedeutet russisch kostenlosen Russisch viele weitere german reverso German meaning also jeweilig Jeremias example conjugation Reverso pons PONS Miete Beginn Monats

Traducteur en ligne avec la traduction de jeweils à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE JEWEILS

Découvrez la traduction de jeweils dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de jeweils dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «jeweils» en allemand.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

cada
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

each
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

प्रत्येक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

каждый
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

cada
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রতি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

chaque
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

setiap
190 millions de locuteurs

allemand

jeweils
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

각각의
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

saben
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mỗi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஒவ்வொரு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

प्रत्येक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

her
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ogni
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

każdy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

кожен
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

fiecare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κάθε
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

elke
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

varje
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hver
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de jeweils

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «JEWEILS»

Le terme «jeweils» est habituellement très utilisé et occupe la place 5.681 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
96
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «jeweils» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de jeweils
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «jeweils».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «JEWEILS» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «jeweils» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «jeweils» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot jeweils en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «JEWEILS»

Citations et phrases célèbres avec le mot jeweils.
1
Albert Chevalier
Frauen sind die Chamäleons der Liebe. Wir Männer sind für sie nur die Farbe, der sie sich jeweils anpassen.
2
Carolin Fischer
Alle reden von Erotik und fast alle schimpfen dabei auf Pornographie; was jeweils gemeint ist, wüssten nur die wenigsten zu sagen.
3
Claude Roy
Liebe ist eine Bindung an ein anderes Selbst. Humor ist eine Form der Loslösung vom eigenen Selbst - eine bestimmte Art, seine Existenz, seine Pechsträhnen oder sein Mißbehagen zu betrachten. Wenn man wirklich liebt oder wirklich lachen kann, erreicht man jeweils dasselbe - man vergißt sich selbst.
4
Ernst Ludwig Kirchner
Kirchner fand (schreibt Kirchner! in sein Tagebuch, 1925) das Gefühl, was über einer Stadt liegt, sich darstellt in der Art von Kraftlinien, in der Art wie sich die Menschen im Gedränge komponieren, ja in den Bahnen, wie sie liefen, fand er die Mittel, jeweils das Erlebte zu fassen. Es gibt Bilder und Grafiken von ihm, wo ein reines Liniengerüst mit fast schematischen Figuren doch aufs Lebendigste Strassenleben darstelt.
5
Hans Kasper
Uns Deutschen geht es um die Sache! Wir können keine Zeit damit verschwenden, auch noch zu eruieren, um was für eine Sache es sich jeweils handelt.
6
Hans-Jochen Vogel
Bei Schröder, dessen politisches Talent für mich außer Frage steht, bin ich mir sicher, dass er die Macht will. Wofür er sie dann jeweils nutzt, ist nicht so sicher.
7
Horst Herrmann
Deutet ein vermeintlich moderner Theologe die jeweils unliebsamen Stellen der Bibel weg oder verteidigt er ein wahres Christentum oder den echten Gott behend gegen die abgefallene Kirche, will er betrügen.
8
Ignatius von Loyola
Für den einzelnen ist jeweils das am besten, bei dem sich ihm der Herr am meisten mitteilt.
9
Maria Montessori
Die innere Empfänglichkeit bestimmt, was aus der Vielfalt der Umwelt jeweils aufgenommen werden soll, und welche Situation für das augenblickliche Entwicklungsstadium die vorteilhaftesten sind. Sie ist es, dass das Kind auf gewisse Dinge achtet und auf andere nicht.
10
Maxwell Maltz
Wir können immer nur eine Sache auf einmal gut machen. Deshalb sollten wir unsere Energien jeweils nur auf die Lösung eines einzigen Problems lenken.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «JEWEILS»

Découvrez l'usage de jeweils dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec jeweils et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Die Türkei und (West)Europa: Überlegungen zum Bild des ...
Wissenschaftliche Studie aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Geschichte - Allgemeines, Note: keine Benotung, 58 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Wissenschaftliche Studie zu den Bildern, die die Turkei und ...
Johannes Preiser-Kapeller, 2007
2
Wirtschaftsmathematik für das Bachelor-Studium: Lehr- und ...
R 0 = r i = 10.000e 0,02 = 500.000 e; R0 = r + ri = 10.000e + 10.000e 0,02 = 510.000e Aufgaben 2.10 (a) Sie sparen jeweils am Jahresanfang (Jahresende) 750e zu einem Zinssatz von 2,2%. Welchen Endbetrag können Sie nach 25 Jahren ...
Thomas Christiaans, Matthias Ross, 2013
3
Handschriftenkataloge der Staats- und Stadtbibliothek Augsburg
Jeweils eine Stimme, Violinen-, Violoncello- und Orgelstimmen doppelt. K Berlin 1334 14. Wenn mit Rache bewaffnet > Dominica Rogate< ä Soprano, Alto, Tenore, Basso, 2 Violini, Viola et Organo. Jeweils eine Stimme, Violinen-, Violoncello- ...
Staats- und Stadtbibliothek Augsburg, 1974
4
Der aktuelle Steuerratgeber öffentlicher Dienst 2014: Mit ...
obligatorischen Vertrags angeschafft worden sind, – im Jahr der Fertigstellung und in den folgenden 3 Jahren jeweils 10 Prozent, – in dendarauffolgenden 3 Jahren jeweils 5 Prozent, – in den darauf folgenden 18 Jahren jeweils 2,5 Prozent, ...
Dieter Kattenbeck, 2014
5
Verordnung über die Zulassung von Erhaltungssorten und das ...
L 193 vom 20.7.2002, S. l) in der jeweils geltenden Fassung oder cc) Artikel 15 Absatz 2 der Richtlinie 2002/55/EG des Rates vom 13. Juni 2002 über den Verkehr mit Gemüsesaatgut (ABI. L 193 vom 20.7.2002, S. 33) in der jeweils geltenden ...
Ohne Autor, 2013
6
Sozialgesetzbuch (SGB) Zweites Buch (II) - Grundsicherung ...
jede in der Bedarfsgemeinschaft lebende volljährige Person und deren Partnerin oder Partner, mindestens aber jeweils 3 100 Euro; der Grundfreibetrag darf für jede volljährige Person und ihre Partnerin oder ihren Partner jeweils den nach ...
Deutschland, 2013
7
iLife '06: Musik, Fotos, Filme, Podcasts, Websites - genial ...
eoe Abzüge bestellen Kodak PhntService Expressbestellung 10 x 1S cm (4 x 61 10 x 1S cm (4 x 61 €0.21 jeweils 13 x 1B cm (S x n 0,69 jeweils S x B cm (2 x 31 1 ,69 für 4 1Sx20 cm (6xB1 1,69 jeweils 20 x 2S cm (S x 101 1.99 jeweils 20 x 30 ...
Matthias Eckardt, 2006
8
Memorix Zahnmedizin
Adapter □ Oropharyngealtuben (Cuedel-Tuben) Größe 1, 3 und 5 jeweils 1-mal □ Nasopharyngealtuben (Wendl-Tuben) Größe 24, 28 und 32 jeweils 1-mal □ Mundkeil □ Beatmungsbeutel mit Atemmaske für Erwachsene und Kinder ...
Thomas Weber, 2010
9
Betriebssicherheit auf einen Blick: Praxishilfe für ...
§26 Chemikaliengesetz – Herstellungsund Verwendungsverbote Nach § 27 Abs. 1 Nr. 1 Abs. 2 bis 4 des Chemikaliengesetzes wird bestraft, wer vorsätzlich oder fahrlässig 1. entgegen § 18 Abs. 1 Satz 1 oder 4, jeweils in Verbindung mit ...
Helmut Kraft, 2005
10
Nördlingen seit der Reformation: aus dem Leben einer Stadt
5 Georg Monninger, Hand- und Adreßbuch für die Stadt Nördlingen: 1876, 1886, 1896, 1906, 4 Bde, Nördlingen 1876, 1886, 1896, 1906, jeweils in der Einleitung Nr. 3: Bevölkerung. - Verwaltungsberichte des Stadtmagistrats Nördlingen für ...
Dietmar-Henning Voges, 1998

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «JEWEILS»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme jeweils est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
B 471 wird saniert: Sperrung jeweils in der Nacht
Landkreis – Mitte/Ende Oktober wird die B 471 zwischen Geiselbullach und Esting saniert. Die Straße wird dann jeweils in den Nächten und an einem ... «Merkur.de, sept 16»
2
Marbach/Fußball: GSV und TSV jeweils nur unentschieden
Marbach - In der Fußball-Kreisliga A1 Enz-Murr mussten sich die Führenden am Sonntag jeweils mit einem Remis begnügen. Spitzenreiter GSV Pleidelsheim «Marbacher Zeitung, sept 16»
3
Im «Schützen» ist vieles neu – doch montags ist jeweils ...
Im «Schützen» ist vieles neu – doch montags ist jeweils Nostalgietag mit der alten Generation. von Urs Helbling — az Aargauer Zeitung. 24.9.2016 um 10:28 ... «az Aargauer Zeitung, sept 16»
4
Augsburger Bankräuber-Prozess: Jeweils vier Jahre für die beiden ...
Mildes Urteil für die Bankräuber von Großsorheim: Weil die beiden Täter ein Teilgeständnis abgelegt hatten, müssen sie für jeweils vier Jahre ins Gefängnis. «Bayerischer Rundfunk, sept 16»
5
Zwei Hotels ausgezeichnet Jeweils ein Stern des Deutschen Hotel ...
Orientierung bieten da die Sterne des Deutschen Hotel- und Gaststättenverbandes e.V. (DEHOGA). Jeweils einen neuen Stern ans Revers heften dürfen sich ab ... «Osthessen News, sept 16»
6
Matzinger und Eder holten jeweils Bronze bei den Paralympics
Natalija Eder und Günther Matzinger haben die Medaillenzahl des österreichischen Teams bei den Paralympics am vorletzten Tag nochmals in die Höhe ... «Salzburger Nachrichten, sept 16»
7
YouGov-Umfrage der beliebtesten EU-Länder zeigt: Deutschland ist ...
Bundesweit gesehen liegt das klassische Urlaubsland Spanien (6 Prozent) hinter Italien, gefolgt von Österreich, Frankreich und Schweden (mit jeweils 4 ... «Berliner Zeitung, sept 16»
8
RWE: Baier und Meier jeweils für zwei Spiele gesperrt
Der Westdeutsche Fußballverband (WDFV) hat die RWE-Akteure Benjamin Baier und Jan-Steffen Meier jeweils für zwei Pflichtspiele gesperrt. Damit steht das ... «Derwesten.de, sept 16»
9
Vetter, Klisch und Spelly siegen jeweils souverän
Delmenhorst. Erfolgreich waren die Peiner Leichtathleten und Leichtathletinnen bei den Niedersächsischen und Bremer Landesmeisterschaften, die in ... «Peiner Allgemeine Zeitung - PAZ-online.de, août 16»
10
DJ Shadow und Run The Jeweils veröffentlichen Video zu „Nobody ...
DJ Shadow hat seinen Song „Nobody Speak“ aus seinem aktuellen Album THE MOUNTAIN WILL FALL mit einem Bewegtbildwerk versehen, das auf die ... «Musikexpress, août 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. jeweils [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/jeweils>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z