Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "jeweilen" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT JEWEILEN

aus ↑je und Weilen = Dativ Plural von: Weile.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE JEWEILEN EN ALLEMAND

jeweilen  [je̲weilen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE JEWEILEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
jeweilen est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE JEWEILEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «jeweilen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de jeweilen dans le dictionnaire allemand

respectivement; maintenant et puis. jeweils; dann und wann.

Cliquez pour voir la définition originale de «jeweilen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC JEWEILEN


abseilen
ạbseilen
beurteilen
beụrteilen 
bisweilen
biswe̲i̲len 
eilen
e̲i̲len [ˈa͜ilən]
erteilen
erte̲i̲len 
feilen
fe̲i̲len 
geilen
ge̲i̲len
heilen
he̲i̲len 
keilen
ke̲i̲len
langweilen
lạngweilen [ˈlaŋva͜ilən]
mitteilen
mịtteilen 
peilen
pe̲i̲len
teilen
te̲i̲len 
unterteilen
unterte̲i̲len 
urteilen
ụrteilen 
verteilen
verte̲i̲len 
verurteilen
verụrteilen 
verweilen
verwe̲i̲len [fɛɐ̯ˈva͜ilən]
zerteilen
zerte̲i̲len
zuweilen
zuwe̲i̲len 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME JEWEILEN

jetzo
jetzt
Jetzt
Jetztmensch
Jetztzeit
Jeu
jeuen
Jeunesse dorée
Jeunesses Musicales
Jeux floraux
Jever
Jeveraner
Jeveranerin
Jeverland
Jeverländer
Jeverländerin
jeverländisch
jeversch
jeweilig
jeweils

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME JEWEILEN

abheilen
abteilen
anpeilen
aufgeilen
aufteilen
ausheilen
austeilen
beeilen
durcheilen
einkeilen
einstweilen
einteilen
ereilen
herbeieilen
seilen
umverteilen
verheilen
verkeilen
weilen
zuteilen

Synonymes et antonymes de jeweilen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «JEWEILEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «jeweilen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de jeweilen

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «JEWEILEN»

jeweilen immer jedes jeweils wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Jeweilen woxikon Ähnlich geschriebene Begriffe Juwelen johlen jaulen für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Dict dict pons Deutschen PONS universal lexikon deacademic ↑je Weilen Weile schweiz sonst veraltet dann wann besuche Volksvorstellungen wordreference Stichwörter Wendungen sowie Übersetzungen Suchergebnis amazon Amazon Ergebnisse Produkt Information Gesammelte Werke Briefe Suppl wörter wort suchen Anagramme Informationen über Wörter Wortspielen umfangreiche Wortlisten Suche wörterbuchnetz deutsches jacob grimm irgend einer zeit verbindung weilen verallgemeinernden waffen werden verzehret rost

Traducteur en ligne avec la traduction de jeweilen à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE JEWEILEN

Découvrez la traduction de jeweilen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de jeweilen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «jeweilen» en allemand.

Traducteur Français - chinois

jeweilen
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

jeweilen
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

jeweilen
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

jeweilen
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

jeweilen
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

jeweilen
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

jeweilen
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

jeweilen
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

jeweilen
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

jeweilen
190 millions de locuteurs

allemand

jeweilen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

jeweilen
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

jeweilen
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

jeweilen
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

jeweilen
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

jeweilen
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

jeweilen
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

jeweilen
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

jeweilen
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

jeweilen
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

jeweilen
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

jeweilen
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

jeweilen
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

jeweilen
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

jeweilen
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

jeweilen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de jeweilen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «JEWEILEN»

Le terme «jeweilen» est communément utilisé et occupe la place 78.188 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
62
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «jeweilen» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de jeweilen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «jeweilen».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «JEWEILEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «jeweilen» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «jeweilen» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot jeweilen en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «JEWEILEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot jeweilen.
1
Carl Hilty
Das Ziel des Lebens ist nicht, die Welt zu genießen, auch nicht einmal sie wissenschaftlich zu erkennen, sondern aus dieser Erde ein Reich des Friedens, der Gerechtigkeit und der Liebe zu machen, soweit es jeweilen möglich erscheint, und nur soweit wir daran mitgeholfen haben, soweit hat unser Leben einen Wert gehabt.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «JEWEILEN»

Découvrez l'usage de jeweilen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec jeweilen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Religions-Probe und Nachricht von den Elberfeldischen ...
... Chrifci zu unferer Erlöfung. Hörer jeweilen eine HeilMeß Fur uns, communiciret jeweilen für uns, verdient jeweilen einen Ablaß für uns, verrichtet ' -jeweilen eine Wahlfahrt fiiruns, geber_ jeweilen 'ein Allmofen für uns, opfert jeweilen ein.
Stephan Spitzbart, 1754
2
Amtliche Sammlung der noch in Kraft bestehenden Gesetze, ...
Jeweilen auf 1. März 1) Rechnung über den Pfrundhausfond und besondern Bau - fond. 2) Rechnung des Polizeibureau's über den Verdienst tu Sträflinge. 3) Rechnung der Gerichtschreibereien über die GerichtsgeM ren, Zmgentaggelder  ...
3
Deutsche Gemeinde-Zeitung: Wochenschr. für dt. Kommunal- u. ...
Die Rechnung der Einwohnergemeinde mit fämmtlichen derfelben als Grundlage dienenden Rechnungen foll jeweilen, vor der Paffation durch die Gemeindeverfammlung, durch eigens dazu ernannte Kominittirte aus deren Mitte 1interfucht ...
4
Außerlesenes Gar anmuthiges, und sehr nutzliches ...
Wunder wäre es zu sehen/ dise bald sterben/ und der matter abkom- daß wcm sie jeweilen in ihrem gel»ett und men/ Christina aber tag und nacht hienge/ betrachtungen mit göttlicher lieb entzündt Mit dem tod immerdar runge / dann och  ...
Martin (von Cochem), 1732
5
Guldener Himmelsschlüssel: Oder ... Gebett-Buch zur Erlösung ...
Höret jeweilen ei» H. Meß für uns , commumciret jcweilen für unS^, verdient je- » eilen einen Ablaß für uns, verrichtet jeweilen eine Wallfahrt für uns , gebt jeweilen ein Allmosen für uns, opfferet jeweilen einen Kreutzer für uns , und verrichtet ...
Martin (von Cochem), 1753
6
Lehrbuch Der Muskel-Und Gelenkmechanik
... und es ist diese Arbeit bei der unveränderten Entfernung des Punktes a von der Gelenkachse und bei dem unveränderten Trägheitemoment des bewegten Gliedes gegenüber dieser Achse jeweilen der Größe der in a tangential wirkenden ...
Hans Strasser
7
Aristoteles
... das Bewegte bleibt dabei ständig in der Gegenwart, es verschwindet in der Bewegung nicht selbst in die Vergangenheit. Von hier ist deutlich, warum A. die ständige Gegenwart „das was jeweilen das Jetzt ist"1) nennt. Was jeweilen jetzt ist, ...
Walter Bröcker, 1987
8
Corpus actorum et graviminum religionis des Heiligen Röm. ...
»6 ^legsr. > .... «i z.) Von niemanden / es wäre dann von denen Bauren / so jeweilen einen haben komme» lassen/ btschehen. sä 4.) NeZar. wäre lhMk UNWlssMd. sä L.) I^egsr. , ^. . sä 5) Nach erfolgtem Frieden seye jeweilen ein Catholischer ...
Burkhard Gotthelf Struve, 1727
9
Memorial an Ein Hochpreißliches Corpus Evangelicorum von der ...
Nach erfolgtem Frieden seye jeweilen ein Catholischer Pfarrer hingekommen, der das LxerciciumkeliZwnis im Kirchen Gemäuer, oder in denen Hauseren gehalten habe. ^6 7.) Es seye niemalen ein Catholischer Pfarrer allda »rämiret, ...
‎1774
10
Heidegger und die Antike
Entscheidend ist der oüoia-Begriff, von dem Aristoteles ausgeht: »Das in die Unverborgenheit hervorgekommene Beständige und Vorliegende ist jeweilen dieses und jeweilen jenes, ein töSe ti« - das Einzigartige, je in seiner Weile (in seiner ...
Hans Christian Günther, Antonios Rengakos, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «JEWEILEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme jeweilen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
IGS, Waldorfschule und Co. - Welche Schulformen gibt es in ...
Nicht in jeder Schule gibt es Noten auch das hängt von der jeweilen Form ab. (picture alliance / dpa / Rolland Weihrauch). Das deutsche Schulsystem wirkt wie ... «Deutschlandradio Kultur, sept 16»
2
Startklar für den 18. Dessauer City-Lauf |
Bis 30 Minuten vor dem jeweilen Lauf sind am Starttag Nachmeldungen möglich. Kinder und Jugendliche zahlen keine Startgebühr. Das Organisationsbüro ... «Super Sonntag, sept 16»
3
Post: Wenn der Pöstler nicht mehr klingelt
«Eine Frau machte jeweilen halbnackt die Tür auf.» Der pensionierte Pöstler Ueli Stettler erinnert sich an tolle Berufszeiten. (Bern, 5.9.2016) (Bild: Tomas ... «Neue Zürcher Zeitung, sept 16»
4
Freitag 02.09.16 18:00 Uhr|Autor: RP / Hans-Gerd Schouten153
Daniel Beine vertraut dennoch seinen Schützlingen, die bislang in keinem Spiel dem jeweilen Gegner klar unterlegen waren: "Unser Problem ist, dass wir zu ... «FuPa - das Fußballportal, sept 16»
5
Die BKW hat neu acht statt zehn Verwaltungsräte
Mit «nordkoreanischen Verhältnissen» von jeweilen über 98 Prozent stimmten die Aktionären allen sechs Anträgen des Verwaltungsrats zu. Dazu gehören die ... «Berner Zeitung, mai 16»
6
Anker Astro E4 & E5: Rabatt-Aktion für iPhone-Zusatzakkus
Ohne große Umschweife möchten wir euch kurz aufzeigen, was die jeweilen Smartphone-Zusatzakkus zu Leisten im Stande sind und zu welchem Preis ihr ... «Macerkopf - Apple News aus Cupertino, janv 16»
7
Anleger sollen Rapid Geld leihen
Beim Erreichen der Uefa-Europa-League-Gruppenphase verspricht Rapid zusätzliche Zinsen von 1,0 Prozent des jeweilen Kalenderjahres, beim Erreichen der ... «DiePresse.com, nov 15»
8
Georgsmarienhütte: Jugendliche arbeiten sich durch ...
Jeder Schüler hinterließ nach absolvierter Arbeitsprobe seine Kontaktdaten bei dem jeweilen Betrieb: So können in den kommenden Wochen zum Beispiel ... «business-on, nov 15»
9
Fit oder Fett: Intelligent abnehmen – Hormone steuern statt Kalorien ...
Zu diesem Zweck startete er eine Reihe von jeweils dreiwöchigen Tests, bei denen er jeweilen Art und Menge der Nahrung änderte, Trainings- und Bewegung ... «Blick am Abend, oct 15»
10
Blaulichttag 2015 Rettung Basel
Herausfordernd ist für die Fachleute jeweilen, den Patienten rasch an die nächste Organisation der Rettungskette zu übergeben. Das diesjährige Hauptthema ... «RegioBasel.ch, sept 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. jeweilen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/jeweilen>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z