Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Jumelage" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT JUMELAGE

französisch jumelage, eigentlich = Zusammenfügung, zu lateinisch gemellus = Zwillings-.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE JUMELAGE EN ALLEMAND

Jumelage  [ʒyməˈlaːʒ]  , österreichisch meist: […ʃ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE JUMELAGE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Jumelage est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE JUMELAGE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Jumelage» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Jumelage

partenariat communautaire

Gemeindepartnerschaft

Un partenariat communautaire est un partenariat entre deux villes ou municipalités en vue d'échanges culturels et économiques. Les partenariats communaux internationaux sont également utilisés comme plate-forme pour soutenir les processus de démocratisation dans les États où la règle de droit et la liberté ne sont pas encore atteintes. La plupart des partenariats existent entre les villes de différents pays. Les partenariats germano-allemands ont contribué de manière importante à l'intégration de l'Allemagne avant et après la réunification allemande. Eine Gemeindepartnerschaft ist eine Partnerschaft zwischen zwei Städten oder Gemeinden mit dem Ziel, sich kulturell und wirtschaftlich auszutauschen. Internationale kommunale Partnerschaften werden außerdem als Plattform genutzt, um Demokratisierungsprozesse in Staaten zu unterstützen, in denen Rechtsstaatlichkeit und Freiheit noch nicht als erreicht angesehen werden. Die meisten Partnerschaften bestehen zwischen Städten in verschiedenen Ländern. Deutsch-deutsche Städtepartnerschaften haben vor und nach der Wiedervereinigung Deutschlands wichtige Beiträge für das Zusammenwachsen geleistet.

définition de Jumelage dans le dictionnaire allemand

Le jumelage. Städtepartnerschaft.
Cliquez pour voir la définition originale de «Jumelage» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC JUMELAGE


Anlage
Ạnlage 
Assemblage
Assembla̲ge [asãˈblaːʒə]  , österreichisch meist: […ʃ]
Auflage
A̲u̲flage 
Camouflage
[kamuˈflaːʒə]  , österreichisch meist: […ʃ]
Collage
[kɔˈlaːʒə]  , österreichisch meist: […ʃ]
Emballage
[ãbaˈlaːʒə]  , österreichisch meist: […ʃ]
Festgelage
Fẹstgelage [ˈfɛstɡəlaːɡə]
Fressgelage
Frẹssgelage [ˈfrɛsɡəlaːɡə]
Gelage
Gela̲ge 
Gemengelage
Gemẹngelage
Grundlage
Grụndlage 
Knielage
Kni̲e̲lage
Küvelage
Küvela̲ge […ˈlaːʒə] 
Maquillage
[makiˈjaːʒə] 
Ruhelage
Ru̲helage
Saufgelage
Sa̲u̲fgelage [ˈza͜ufɡəlaːɡə]
Schneelage
Schne̲e̲lage [ˈʃneːlaːɡə]
Takelage
[…ˈlaːʒə]  , österreichisch meist: […ʃ]
Trinkgelage
Trịnkgelage [ˈtrɪŋkɡəlaːɡə]
Zechgelage
Zẹchgelage [ˈt͜sɛçɡəlaːɡə]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME JUMELAGE

Julierpass
julisch
Julius
Juliusturm
Julklapp
Julmonat
Julmond
Julnacht
Jumbo
Jumbojet
Jump
jumpen
Jumper
Jumperkleid
Jumpsuit
jun.
jung
jung gefreit
Jung-Stilling
Jungakademiker

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME JUMELAGE

Abgasanlage
Ablage
Alarmanlage
Anklage
Auslage
Beilage
EDV-Anlage
Geldanlage
Höhenlage
Innenstadtlage
Jonglage
Klage
Klimaanlage
Neuauflage
Niederlage
Plage
Schlage
Unterlage
Verkehrslage
Vorlage

Synonymes et antonymes de Jumelage dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «JUMELAGE»

Jumelage jumelage bedeutung lions club hartheim fessenheim plouguerneau edingen neckarhausen franco allemand steinen Eine Gemeindepartnerschaft eine Partnerschaft zwischen zwei Städten oder Duden herkunft Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache französisch Cela inscrit dans philosophie concept très important bien établi Europe avère tellement fructueux toutes clubs international Clubjumelagen bieten Clubs Gelegenheit einen anderen seine Kultur kennenzulernen einer interessierte müssen pons Übersetzungen Französisch PONS deux villes Blog interessengemeinschaft partnerschaft Vorstandschaft traf Comité zusammen über Partnerschaftsarbeit sprechen linguee wörterbuch Viele übersetzte Beispielsätze comité Suchmaschine Millionen frankreich französische Verschwisterung besonders engen Verbindungen Deutschland Frankreich sind unter anderem deutlich geschichte hamm Zielen INTERNATIONAL gehört internationale Verständigung Jeder sogenannte freundschaftliche Verbindung erlebt unser bündner herrschaft Unser Bündner Herrschaft

Traducteur en ligne avec la traduction de Jumelage à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE JUMELAGE

Découvrez la traduction de Jumelage dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Jumelage dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Jumelage» en allemand.

Traducteur Français - chinois

jumelage
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

jumelage
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

jumelage
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

jumelage
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

التوأمة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

jumelage
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

jumelage
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

jumelage
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

jumelage
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

jumelage
190 millions de locuteurs

allemand

Jumelage
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

jumelage
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

jumelage
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

jumelage
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

jumelage
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

jumelage
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

jumelage
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

jumelage
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

jumelage
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

jumelage
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

jumelage
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

jumelage
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

jumelage
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

jumelage
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

jumelage
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

jumelage
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Jumelage

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «JUMELAGE»

Le terme «Jumelage» est assez utilisé et occupe la place 33.146 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
84
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Jumelage» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Jumelage
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Jumelage».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «JUMELAGE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Jumelage» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Jumelage» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Jumelage en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «JUMELAGE»

Découvrez l'usage de Jumelage dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Jumelage et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Karlsruhe, Nancy: eine deutsch-französische Städtepartnerschaft
jumelage. de. reconciliation. au. reseau. de. villes. europeennes. Die zunehmenden grenzüberschreitenden institutionellen Kooperationsformen dürfen allerdings eines nicht vergessen. Manfred Koch en collaboration avec Michele Maubeuge ...
Manfred Koch, 2005
2
Wege der Verständigung zwischen Deutschen und Franzosen nach ...
Le 30 mai 1964, dans la salle du Conseil de l'Hôtel de Ville de Bordeaux, Jacques Chaban- Delmas et Hans-Jochen Vogel prêtèrent solennellement serment, la main droite posée sur la charte de jumelage qu'ils venaient de signer pour unir ...
Corine Defrance, Michael Kissener, Pia Nordblom, 2010
3
Politische Dimensionen der europäischen Gemeinschaftsbildung
Origine du jumelage et cadre general: L'origine du jumelage des deux Universite's doit etre recherche'e dans le jumelage des villes. En 1956, l'Office culturel de la Ville de Tubingen a commence' ;i travailler au jumelage. C'est en partant de ...
Carl Joachim Friedrich, 1968
4
Marokko: die innen- und aussenpolitische Entwicklung seit ...
Il a estime par ailleurs que le jumelage enire Bouj- dour, ville saharienne d' Afrique, ci Céresle, ville montagneuse d'Europe, fournit de multiples occasions pour la coopération nord-sud ci constitue un défi à ce monde divisé et dogmatique et ...
Sigrid Faath, 1987
5
Wo Ja Nein bedeutet: Die verrücktesten Tabus, ...
Frankreich: Jumelage mit der „Grande Nation“? Die Franzosen gelten – das kann man schon bei Asterix nachlesen – als „Erfinder“ der Höflichkeit. Das zeigt sich in vielem und hat sich seit den Tagen der wehrhaften Gallier nicht geändert: In ...
Franziska von Au, 2012
6
Monolithische GaAs FET- und HBT-Oszillatoren mit ...
La solution préconisée était une politique contractuelle, sorte de jumelage entre tanindrazana et nouveaux pays : chaque zone critique se verrait affecter un espace d'expansion, situé le moins loin possible, et les départs, effectués en groupe, ...
Friedrich Lenk, 2004
7
Die Kompetenzverteilung in der deutschen staatlichen ...
Aufl., München 1980 Sticker, Johannes Kommunale Außenpolitik. Jumelage, Verschwisterung, Twinning, Gemellaggio, Verbroedering. 1. Aufl., Köln 1975 Sticker, Johannes Kommunale Außenpolitik. Jumelage, Verschwisterung, Twinning ...
Christian Athenstaedt, 2011
8
Zwischen Paris und Moskau: Kommunistische Vorstadtidentität ...
... Essen VVN Essen Stadtarchiv Ivry Dérogations du conseil municipal Délégation spéciale Photographies Comité de jumelage Comité de jumelage Avis de décès Fiches du personnel Biographies Œuvre fraternelle ivryenne Correspondance ...
Cristina Léon, 2012
9
Die Bewältigung der deutschen Vergangenheit aus deutscher ...
Sie arbeitet bei einer Organisation, die deutsch- französischen Austausch organisiert: „Ma génération me parait tellement génée et mal à l'aise qu'ils en font presque de trop quand on fait un jumelage, on a l'impression qu'ils veulent rattraper ...
Gabriele Brodmann, 2005
10
Wg Auf Afrikanisch
Im Hotel angelangt gaben sie ihm seine Zimmerschlüssel und waren ihm mit dem vielen Gepäck behilflich. Sie ließen ihm kurz Zeit, um sich frisch zu machen, um ihn noch bei den Löfflers im Bureau du Jumelage vorstellen zu können, wo sie ...
Silke Bork, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «JUMELAGE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Jumelage est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Rennes fête ses soixante ans de jumelage avec Exeter
C'est le plus ancien jumelage de la ville. La délégation anglaise, conduite par Cynthia Thompson, Lord Mayor de la ville d'Exeter, est composée d'élus d'Exeter, ... «Ouest-France, sept 16»
2
SOciété 30e anniversaire du jumelage entre la Haute-Saône et le ...
À Vesoul et à Champlitte, on fête ce week-end les 30 ans du jumelage entre la Haute-Saône et San Rafael, au Mexique. L'occasion de renforcer les liens . «Est Républicain, sept 16»
3
Rueil-Malmaison : une exposition pour fêter le jumelage avec ...
La médiathèque Jacques-Baumel accueille depuis mardi l'exposition « Dubrovnik, ville illustre », occasion de fêter le cinquième anniversaire du jumelage des ... «Le Parisien, sept 16»
4
Jumelage: Eine große Freundschaft
... einst mit dem Élysée-Vertrag ein neues Kapitel in Europa einleiteten, war noch nicht vorherzusehen, wie innig so manche Jumelage sich entwickeln würde. «Augsburger Allgemeine, sept 16»
5
Fußballer beleben Jumelage neu
Fußballer wollen Jumelage zwischen der Gemeinde Albbruck und Carmignano di Brenta wieder ankurbeln. Freunde aus Carmignano di Brenta kommen am ... «SÜDKURIER Online, sept 16»
6
Kandern Jumelage mit Sacramento angestrebt
Protagonisten des Fördervereins „Kansac“ beim Pressetermin: (v. l.) Rainer Bissinger, Claudia Arnold, Peter Völker und Bürgermeister Dr. Christian Renkert. «www.verlagshaus-jaumann.de, août 16»
7
Quiz jumelage : trouvez les bons drapeaux !
Problème de couleur sur les nouveaux panneaux de jumelage de la ville d'Athis-Mons, fraîchement installés. L'auteur s'est emmêlé les pinceaux, inversant le ... «Le Parisien, août 16»
8
Der Vater der Jumelage mit Colombelles
Die Partnerschaft mit Colombelles ist vor allem auch sein Verdienst: Jean-Michel Boineau. Jetzt war er mit Enkelin Maeva zu Gast. Klaus-Dieter ... | 20.07.2016 0 ... «Südwest Presse, juil 16»
9
Le diocèse de Saint-Denis prépare son jumelage avec le diocèse ...
Un déplacement qui intervient après que le diocèse francilien a accepté la demande de jumelage souhaité par l'évêque sur place, Mgr Victor Abagna Mossa. «La Croix, juil 16»
10
Die „Jumelage“ ist noch kein Fremdwort
Die „Jumelage“ ist noch kein Fremdwort. Die Partnerschaft mit Issoire ist Neumarkts Jugend ein Begriff; viele haben deren Wert im wahrsten Sinn des Wortes ... «Mittelbayerische, juil 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Jumelage [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/jumelage>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z