Signification de "Gelage" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT GELAGE

niederrheinisch Gelag, Gelach, ursprünglich = Zusammengelegtes, zu ↑legen.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE GELAGE EN ALLEMAND

Gelage  [Gela̲ge ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GELAGE

Gelage est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE GELAGE EN ALLEMAND

séance potable

Trinkgelage

Une boisson, une boisson ou une boisson est appelée une réunion de plusieurs personnes, qui est principalement utilisé pour la consommation intensive d'alcool. Dans le monde d'expression allemande, des boissons alcoolisées étonnantes de jeunes et de jeunes adultes sont connues pendant un certain temps comme familier, souvent en langue anglaise, comme excès d'alcool. Les boissons anciennes s'appelaient le symposium. Synonymiquement, le concept de "banquet" peut également être appliqué à d'autres plaisirs physiques, tels que manger.

Als Trinkgelage, Zechgelage oder Besäufnis bezeichnet man eine Zusammenkunft mehrerer Personen, die vor allem dem ausgiebigen Konsum von Alkohol dient. Im deutschen Sprachraum werden ausufernde Trinkgelage von Jugendlichen und jungen Erwachsenen seit einiger Zeit umgangssprachlich häufig als Komasaufen bezeichnet, im englischen Sprachraum spricht man von binge drinking. Die antiken Trinkgelage wurden Symposion genannt. Synonym kann der Begriff, Gelage' auch auf andere körperliche Genüsse, wie das Essen, übertragen werden.

définition de Gelage dans le dictionnaire allemand

nourriture et boisson communes abondantes, souvent au-delà de la mesure habituelle, par exemple, une fête sauvage a eu lieu.

gemeinsames reichliches, oft über das gewöhnliche Maß hinausgehendes Essen und TrinkenBeispielein wüstes Gelage fand statt.

SYNONYMES DE «GELAGE» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Gelage» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de Gelage

Bacchanal · Besäufnis · Essen · Fresserei · Orgie · Quas · Sauferei · Schlemmerei · Schmaus · Tafelrunde · Trinkerei · Völlerei · Zecherei

TRADUCTION DE GELAGE

Découvrez la traduction de Gelage dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Gelage dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Gelage» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 盛宴
• Traducteur Français - espagnol: fiesta
• Traducteur Français - anglais: feast
• Traducteur Français - hindi: दावत
• Traducteur Français - arabe: وليمة
• Traducteur Français - russe: праздник
• Traducteur Français - portugais: festa
• Traducteur Français - bengali: পরব
• Traducteur Français - français: fête
• Traducteur Français - malaisien: hari raya
• allemand: Gelage
• Traducteur Français - japonais: 饗宴
• Traducteur Français - coréen: 잔치
• Traducteur Français - javanais: riyaya
• Traducteur Français - vietnamien: tiệc
• Traducteur Français - tamoul: விருந்து
• Traducteur Français - marathi: सण
• Traducteur Français - turc: bayram
• Traducteur Français - italien: festa
• Traducteur Français - polonais: uczta
• Traducteur Français - ukrainien: свято
• Traducteur Français - roumain: sărbătoare
• Traducteur Français - grec: γιορτή
• Traducteur Français - afrikaans: fees
• Traducteur Français - suédois: fest
• Traducteur Français - norvégien: fest

2 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «GELAGE»

Citations et phrases célèbres avec le mot Gelage.

1

Hildegard von Bingen

Wenn der Mensch sein Fleisch in Maßen nährt, dann ist auch sein Betragen fröhlich und umgänglich. Wenn er aber im Übermaß der Schmausereien und Gelage dahinlebt, dann legt er zu jedem schändlichen Fehler den Keim. Und wer andererseits seinen Körper durch unterwürfige Enthaltsamkeit schädigt, der geht immer zornig einher.

2

Rumi

Ich weiß nichts andres als o Er' und o Er der ist'. Ich bin vom Becher der Liebe berauscht, die Welten sind aus meinem Blick geschwunden; ich habe kein Geschäft, als Geistes Gelage und wilde Zecherei. Habe ich einmal in meinem Leben einen Augenblick ohne dich verbacht, von dieser Zeit und von dieser Stunde will ich mein Leben bereuen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GELAGE»

Découvrez l'usage de Gelage dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Gelage et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Gelage und Tanzszenen der etruskischen Grabmalerei

Studienarbeit aus dem Jahr 2003 im Fachbereich Archaologie, Note: 2,0, Ernst-Moritz-Arndt-Universitat Greifswald (Institut fur Altertumswissenschaften), Veranstaltung: Proseminar, 6 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, ...

Felix Reid, 2007

Das Gelage ist ein zentraler Ort dörflicher ...

Bei der Betrachtung des Erscheinungsbildes dörflicher Lebensform in der frühen Neuzeit werden oft Formen der Idylle beschrieben und dargestellt, da die Natur so unberührt erschien und die Landschaft im Einklang zu dieser erstrahlte.

Udo Wichmann, 2006

Studien zum Kranz bei den Griechen

1572 s. v. Charmides. 63. Frau mit Kranz beim Mahl, Vasendarstellungen: 1. De Ruyt — Hak- kens, Vases Nr. 12. — 2. ARV. 1108, 16. — 3. ARV. 175, 1; Par. 339 ; Fehr, Gelage Nr. 453. — Götter- u. Heroen- mahlrelieff. 4. s. Thönges-Stringaris  ...

Michael Blech, 1982

Chang'an: Gesellschaft und Kultur

derartigen Gelage von fünf Tagen gefeiert.364 Ähnlich wurden im Jahre 640 anläßlich der Eroberung von Gaochang Pu-Gelage von drei Tagen gewährt.365 645 veranstaltete man nach einem chinesischen Sieg im Feldzug gegen Korea Pu- ...

Thomas Thilo, 2006

Die Opferrinne-Zeremonie: Bankettideologie am Grab, ...

Mit diesen Versen ruft der Dichter bei seinem Publikum eine Szene hervor, in der während eines Gelages über gebührliches Verhalten beim Gelage gesprochen wird. Doch, was sich hier auf der Ebene des epischen Geschehens abspielt, ...

Erich Kistler, 1998

Trubners Deutsches Worterbuch

Der Plural tft Gelage, doch findet [ich in der älteren Sprache auch Gele er ( Gelacher) und Gelagen. Zu nhd. Gelage (te n (ich rnnd. nnd. gel-wii, lead und ninl. gelaeali, geringe, nnl. gelag. Vermutlich -ift es kein Zufall, daß dW hd. Gelage (ich ...

Walter De Gruyter Incorporated, 1954

Plautus' Pseudolus

Das Gelage Zwischen dem vierten und fünften Akt findet bei Plautus ein wüstes Gelage statt. An ihm nehmen Calidorus und Pseudolus teil (1268*); Pseudolus hat auch sein scortum dabei (1271). Daneben gibt es andere, die ebenfalls von ...

Eckard Lefèvre, 1997

Terenz' und Menanders Adelphoe

Das Gelage in Micios Haus Wenn Bacchis bei Menander als Freie erkannt wurde ,37 war sie keine (echte) Hetäre. Deswegen dürfte die Vorstellung, daß bei Micio ein Gelage mit ihr stattfindet, auf Terenz zurückgehen. Auf dieses wird ...

Eckard Lefèvre, 2013

Gilden im mittelalterlichen Skandinavien

wirtung mit Essen und Trinken Notwendige selbst beisteuern".90 Walter Baetke übersetzt neben dieser Bedeutung zusätzlich mit „Gesellschaft, Gilde, die derartige Gelage abhält", wobei er - im Gegensatz zu Fritzner - keinerlei Belegstellen ...

Christoph Anz, 1998

Das Sichtbare und das Unsichtbare der Macht: institutionelle ...

So findet man z.B. gemischte Gelage von Studenten und Gesellen, die gemeinsam gegen die städtischen Polizeikräfte (Gewaltrichterdiener) Stel- 21 Vgl. insgesamt zur Ambivalenz des Trinkens zwischen kollektivem Männlichkeitsbeweis und ...

Gert Melville, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GELAGE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Gelage est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Gelage gerät außer Kontrolle - Mann mit Messer verletzt

Bad Oeynhausen (mt/jhr). Was als gemeinsames Gelage begann, endete in der Nacht zu Dienstag in einem Wohn- und Pflegeprojekt in der Bad Oeynhauser ... «Mindener Tageblatt, août 16»

Vandalen sorgen beim "Hohhüsli" für Akt der Zerstörung

Die Täter ließen zahlreiche geleerte, teilweise zerbrochene Flaschen und Verpackungen zurück, die laut Polizei auf ein Gelage schließen lassen. «Badische Zeitung, juil 16»

Trink-Gelage nerven die Anwohner

Gerade in den Sommermonaten sei jeder Park und jeder Spielplatz als Ort für Trink-Gelage „interessant“, berichtet Polizeisprecherin Hanna Meyerratken. «solinger-tageblatt.de, juil 16»

Essen im Mittelalter ohne Gelage

Wer von mittelalterlichen Gelagen, bei denen die Bratensauce nur so in die Bärte tropfte, träumt, wird in der neuen Sonderausstellung des Stadtmuseum eines ... «esslinger-zeitung.de, juil 16»

Ess-Gelage: Kim legte 40 Kilogramm zu

Stolze 40 Kilogramm hat Nordkoreas Staatschef Kim Jong-un nach Einschätzung des südkoreanischen Geheimdienstes NIS seit seiner Machtübernahme vor ... «oe24.at, juil 16»

Prozessauftakt : Frau bei Sauf-Gelage erschlagen

Das Sauf-Gelage im Dezember 2015 hatte böse Folgen. Eine Frau starb nach heftigen Schlägen gegen den Kopf. Der Beschuldigte weist die Vorwürfe zurück. «Westfälische Nachrichten, juin 16»

Keine Gelage mehr am Käsewagen

Ab und zu ein Mehr-Gänge-Menü: Das muss in Frankreich schon sein. Wer sich nicht auskennt, kann in einem französischen Restaurant unangenehm auffallen. «Südwest Presse, juin 16»

Nächtliche Gelage an der Grillstelle

Herbert Hantscher ist besorgt über nächtliche Gelage an der Grillstelle Hochmoor und eine daraus resultierende Brandgefahr. Foto: DIETER MAURER ... «Badische Zeitung, juin 16»

So will Mallorca Gelage verhindern

Vor dem erwarteten Rekord-Touristen-Ansturm in diesem Sommer erhöht Mallorca seine Sicherheitsvorkehrungen. Auf der spanischen Urlaubsinsel wurde nun ... «N24, mai 16»

Vatertag: Kirche kritisiert Gelage

Vor Christi Himmelfahrt und Vatertag am Donnerstag haben Kirchenvertreter vor allem Männer zum Nachdenken aufgerufen. EPD | 04.05.2016 0 0. «Südwest Presse, mai 16»