Signification de "Regierungschef" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE REGIERUNGSCHEF EN ALLEMAND

Regierungschef  Regi̲e̲rungschef [reˈɡiːrʊŋsʃɛf] 

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE REGIERUNGSCHEF

Regierungschef est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE REGIERUNGSCHEF EN ALLEMAND

Chef du gouvernement

Regierungschef

Le chef du gouvernement est le chef du gouvernement d'un État. Il implémente généralement une grande partie des décisions politiques. ▪ Dans tous les systèmes gouvernementaux présidentiels, le Président de la République réunit les fonctions du chef de l'Etat et le chef du gouvernement. Exemple est le président des États-Unis. ▪ Dans les systèmes gouvernementaux semi-présidentiels, le pouvoir est souvent divisé entre un président et le chef du gouvernement. Les exemples classiques sont en France avec la forte position du président de l'Etat de la Cinquième République ou de la Russie. ▪ Dans les systèmes du gouvernement parlementaire, les fonctions du chef de l'Etat et du chef du gouvernement sont également divisées, le chef de l'Etat étant avant tout la représentation de l'Etat à l'intérieur et à l'extérieur. Par exemple, au Royaume-Uni, la Reine est le Premier ministre ou, en Allemagne, le Président fédéral du Chancelier fédéral, ainsi que le Président fédéral autrichien du Chancelier fédéral. ▪ Dans certains pays, le rôle du chef de l'Etat est également exercé par le gouvernement parlementaire.

Der Regierungschef ist der Leiter der Regierung eines Staates. Meist setzt er einen Großteil der politischen Richtungsentscheidungen um. ▪ In allen präsidentiellen Regierungssystemen vereint der Staatspräsident die Funktionen des Staatsoberhauptes und des Regierungschefs. Beispiel ist der Präsident der USA. ▪ In semipräsidentiellen Regierungssystemen ist die Macht oftmals zwischen einem Präsidenten und dem Regierungschef geteilt. Klassisches Beispiele sind in Frankreich mit der starken Stellung des Staatspräsidenten der Fünften Republik oder Russland. ▪ In parlamentarischen Regierungssystemen sind die Funktionen des Staatsoberhaupts und des Regierungschefs ebenfalls geteilt, wobei dem Staatsoberhaupt in erster Linie nur die Repräsentation des Staates nach innen und außen obliegt. Beispielsweise steht im Vereinigten Königreich der Königin der Premierminister gegenüber oder in Deutschland dem Bundespräsidenten der Bundeskanzler, ebenso dem österreichischen Bundespräsidenten der dortige Bundeskanzler. ▪ In manchen Ländern wird auch die Funktion des Staatsoberhaupts vom parlamentarisch bestimmten Regierungschef ausgeübt.

définition de Regierungschef dans le dictionnaire allemand

Politicien menant un gouvernement selon son bureau dirige.

Politiker, der seinem Amt entsprechend eine Regierung anführt, leitet.

SYNONYMES DE «REGIERUNGSCHEF» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Regierungschef» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de Regierungschef

Ministerpräsident · Ministerpräsidentin · Staatsoberhaupt

TRADUCTION DE REGIERUNGSCHEF

Découvrez la traduction de Regierungschef dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Regierungschef dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Regierungschef» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 政府首脑
• Traducteur Français - espagnol: Jefe del gobierno
• Traducteur Français - anglais: Head of government
• Traducteur Français - hindi: सरकार के मुखिया
• Traducteur Français - arabe: رئيس الحكومة
• Traducteur Français - russe: Глава правительства
• Traducteur Français - portugais: Chefe de governo
• Traducteur Français - bengali: সরকার প্রধানঃ
• Traducteur Français - français: Chef du gouvernement
• Traducteur Français - malaisien: Ketua kerajaan
• allemand: Regierungschef
• Traducteur Français - japonais: 政府の頭部
• Traducteur Français - coréen: 정부의 헤드
• Traducteur Français - javanais: Kepala pamaréntahan
• Traducteur Français - vietnamien: Đứng đầu chính phủ
• Traducteur Français - tamoul: அரசாங்கத்தின் தலைமை
• Traducteur Français - marathi: सरकारचा प्रमुख
• Traducteur Français - turc: Devlet başkanı
• Traducteur Français - italien: Capo del governo
• Traducteur Français - polonais: Szef rządu
• Traducteur Français - ukrainien: глава уряду
• Traducteur Français - roumain: Șeful guvernului
• Traducteur Français - grec: Επικεφαλής της κυβέρνησης
• Traducteur Français - afrikaans: Hoof van die regering
• Traducteur Français - suédois: Regeringschef
• Traducteur Français - norvégien: Lederen for regjeringen

8 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «REGIERUNGSCHEF»

Citations et phrases célèbres avec le mot Regierungschef.

1

David Frost

Wenn die Menschen aus den Ferien zurückkommen, neigen sie dazu, sogar die Regierung etwas milder zu beurteilen. Ein geschickter Regierungschef setzt Wahlen daher für den Frühherbst an.

2

Valéry Giscard d 'Estaing

Kohl ist derzeit der einzige Regierungschef, der von sich sagen kann, er habe an seinen europäischen Überzeugungen beharrlich festgehalten. Hoffentlich ist er nicht der letzte.

3

Volker Rühe

Wir haben den erfahrendsten Regierungschef Europas in schwieriger Zeit, die anderen einen Mann, der für nichts steht und mit Äußerlichkeiten beeindrucken will.

4

Jürgen Möllemann

Wer glaubt, dass dieser Regierungschef noch regiert, der kann auch glauben, dass ein Zitronenfalter Zitronen faltet.

5

Franz Josef Strauß

Ich habe alles andere als den Wunsch, in diesem Staate Regierungschef zu werden.

6

Helmut Schmidt

Der Regierungschef soll nicht dem Volk vortäuschen, dass er ein großer Sachverständiger auf allerlei Gebieten ist, wenn er es nicht ist.

7

Anonym

Zwischenrufe sind Chancen. Wenn Sie gelernt haben, diese Chancen wahrzunehmen, wird es Ihnen bald so ergehen, wie Winston Churchill: Der konservative Premier nutzte die Zwischenrufe seiner Gegner so geschickt, daß die Labourführung schließlich entnervt ihren Abgeordneten empfahl, den Regierungschef keineswegs mehr mit Zwischenrufen zu unterbrechen.

8

Anonym

Gut ausgeruht, braun gebrannt, frisch und elastisch kehrt der 80jährige Regierungschef aus dem Schwarzwald nach Bonn zurück. Wollen Se nich auch mal in Urlaub fahren, Herr von Brentano? fragt er gut gelaunt seinen Außenminister. Ich jedenfalls fühl' mich wieder so verjüngt, als wenn ich erst 79 wär'!

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «REGIERUNGSCHEF»

Découvrez l'usage de Regierungschef dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Regierungschef et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Otto von Bismarck: Regierungschef ohne Zukunft?

Vorwort Bismarck Regierungschef ohne Zukunft?

Olaf Kuche, 2003

Regierungschef Der Sowjetunion: Lenin, Nikita Sergejewitsch ...

Dieser Inhalt ist eine Zusammensetzung von Artikeln aus der frei verf gbaren Wikipedia-Enzyklop die. Seiten: 39. Nicht dargestellt.

Quelle: Wikipedia, Bucher Gruppe, 2011

Exekutive: Bundesregierung, Bundesrat, Regierungschef, ...

Aus Wikipedia. Nicht dargestellt. Auszug: Other reasons this message may be displayed: ...http://booksllc.net/?l=de

Quelle: Wikipedia, Bucher Gruppe, 2011

Der Bundespräsident: Kein Kaiser in der Republik

Staatsoberhaupt und Regierungschef Trotz der Entpersönlichung der Staatsmacht heben einige Ämter selbst in Österreich ihre Inhaber aus der Anonymität heraus. Es gibt Ämter, die aufgrund ihrer Stellung den Inhabern Hauptrollen auf der ...

Manfried Welan, 1992

Chronik...

Mauretanien Präsidiale Republik Staatsoberhaupt und Regierungschef: Maaouiya Ould Sid' Ahmed Taya (seit 1984) Mauritius Parlamentarische Monarchie Staatsoberhaupt: Königin Elisabeth IL, vertreten durch Sir Veerasamy Ringado (seit ...

Konflikt als Motor europäischer Öffentlichkeit: Eine ...

EU-Routinezeitraum. (21.1.2002-. 16.03.2002)'. 22.01. Tschechische Republik: Der tschechischer Regierungschef Zeman bezeichnet im Wahlkampf ( bevorstehende Parlamentswahlen im Juni) die Sudentendeutschen als 5. Kolonne Hitlers.

Barbara Berkel, 2006

Das Parteiensystem Italiens im Wandel: die politischen ...

DERS.: Die Fäden zieht der Regisseur im Hintergrund. Regierungschef D'Alema ist abhängig von den Plänen des ehemaligen Präsidenten Cossiga, in: Süddeutsche Zeitung vom 22.I0.I998. S 2. DERS.: Die Genossen beliebten zu scherzen.

Damian Grasmück, 2000

Akten zur Vorgeschichte der Bundesrepublik Deutschland: ...

Bereits um die Frage, welcher Regierungschef als erster Vorsitzender des Länderrats werden solle, kam es zum Konflikt. So wurde vorgeschlagen, den Vorsitz sollte der Regierungschef des Landes übernehmen, in dessen Gebiet man tagte, ...

Christoph Weisz, 1983

"Apaisement" in Asien: Frankreich und der Fernostkonflikt ...

Der neue Regierungschef Edouard Daladier, 56 Jahre alt, Geschichts- und Geographielehrer, war seit 1919 Abgeordneter, 1924 wurde er Kolonialminister. 1925 übernahm er erstmals das Kriegsministerium, das er bis 1934 in vier Kabinetten ...

Volker Nies, 2009

Die Vision Der Verlierer

Von seinen Fähigkeiten konnte sich der tschechische Regierungschef selbst überzeigen, als sein japanischer Amtkollege Asimo zum Staatsdiner mitbrachte. Asimo ging auf den tschechischen Regierungschef zu, begrüßte ihn in perfektem  ...

Christian Staub, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «REGIERUNGSCHEF»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Regierungschef est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Bill English: Neuseeland hat einen neuen Regierungschef

... einem Besuch in Deutschland. © Hagen Hopkins/Getty Images. In Neuseeland ist der Konservative Bill English zum neuen Regierungschef gewählt worden. «ZEIT ONLINE, déc 16»

English vor Wahl zum Regierungschef in Neuseeland

Neuseelands bisheriger Finanzminister Bill English dürfte neuer Regierungschef werden. Der 54-Jährige war heute der einzige Kandidat für das Amt, das durch ... «ORF.at, déc 16»

Ungarn : Regierungschef Orban Trump-Sieg als Chance

Ungarns Regierungschef Viktor Orban hat sich im Anschluss an ein Telefonat positiv über den zukünftigen US-Präsidenten Donald Trump geäußert. Trump sei ... «Handelsblatt, nov 16»

Estland: Regierungschef Taavi Rõivas gestürzt

Im März 2014 war er mit 34 Jahren zum damals jüngsten Regierungschef der EU ernannt worden - jetzt hat das estnische Parlament Ministerpräsident Taavi ... «SPIEGEL ONLINE, nov 16»

Chinas Regierungschef sagt Treffen mit slowakischem ...

Der chinesische Ministerpräsident Li Keqiang hat ein bilaterales Treffen mit dem slowakischen Regierungschef Robert Fico kurzfristig abgesagt. Dies teilte die ... «FM1Today, nov 16»

Libanon: Saad Hariri erneut Regierungschef

Beirut – Der sunnitische Politiker Saad Hariri ist im Libanon erneut zum Regierungschef ernannt worden. Staatschef Michel Aoun beauftragte ihn nach ... «derStandard.at, nov 16»

Nach Parlamentswahlen: Islands Regierungschef tritt zurück

Nach den Einbußen bei den Parlamentswahlen ist der isländische Regierungschef Johannsson zurückgetreten. Die Wahl hatte zwar Einbußen für die ... «Handelsblatt, oct 16»

Armenien: Regierungschef Owik Abraamjan tritt zurück

Der armenische Regierungschef gibt auf: Er sehe sich nicht in der Lage, für die Probleme des Landes eine Lösung zu finden, sagte Owik Abraamjan. «SPIEGEL ONLINE, sept 16»

Griechenlands Regierungschef Tsipras fordert Schuldenschnitt und ...

Athen - Regierungschef Alexis Tsipras verlangt eine weitere Reduzierung der griechischen Schulden und eine Lockerung der seiner Ansicht nach von ... «Merkur.de, août 16»

Neuer Regierungschef in Tunesien: Jung und integer, aber ...

Dem neuen designierten Regierungschef trauen viele Beobachter zu, dass er in dieser Phase der Richtige für Tunesien sein könnte. Chahed ist studierter ... «tagesschau.de, août 16»