Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Kafarnaum" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE KAFARNAUM EN ALLEMAND

Kafarnaum  [Kafạrnaum] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE KAFARNAUM EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Kafarnaum» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Kafarnaum

Capharnaüm

Kafarnaum

Capernaum, également Capernaum et Capharnaum, était un village de pêcheurs en Galilée au nord d'Israël, sur la rive nord du lac Gennesaret, à environ 2,5 kilomètres à l'est de Tabgha et à 15 kilomètres au nord-est de Tibériade sur Via Maris. Le village biblique a été identifié au 19ème siècle avec la ruine avec le nom arabe Talhum, également Tel Hum, Tell Hum et Tel Chum. Kafarnaum, auch Kapernaum und Kapharnaum war ein Fischerdorf in Galiläa im Norden Israels, am Nordufer des Sees Gennesaret, etwa 2,5 Kilometer östlich von Tabgha und 15 Kilometer nordöstlich von Tiberias an der Via Maris gelegen. Das biblische Dorf wurde im 19. Jahrhundert mit der Ruinenstätte mit dem arabischen Namen Talhum, auch Tel Hum, Tell Hum und Tel Chum, identifiziert.

définition de Kafarnaum dans le dictionnaire allemand

lieu biblique sur la mer de Galilée. biblischer Ort am See Genezareth.
Cliquez pour voir la définition originale de «Kafarnaum» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC KAFARNAUM


Albtraum
Ạlbtraum, Ạlptraum [ˈalptra͜um] 
Apfelbaum
Ạpfelbaum [ˈap͜fl̩ba͜um]
Aufenthaltsraum
A̲u̲fenthaltsraum [ˈa͜uf|ɛnthalt͜sra͜um]
Baum
Ba̲u̲m 
Buchsbaum
Bụchsbaum
Hubraum
Hu̲braum
Innenraum
Ịnnenraum [ˈɪnənra͜um]
Kapernaum
Kapẹrnaum
Kofferraum
Kọfferraum 
Nussbaum
Nụssbaum
Schaum
Scha̲u̲m 
Spielraum
Spi̲e̲lraum [ˈʃpiːlra͜um]
Stauraum
Sta̲u̲raum
Traum
Tra̲u̲m 
Vorraum
Vo̲rraum
Weltraum
Wẹltraum 
Wohnraum
Wo̲hnraum
Zeitraum
Ze̲i̲traum 
kaum
ka̲u̲m 
raum
ra̲u̲m

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME KAFARNAUM

Kaduzierung
Kaf
Käfer
Käfersammler
Käfersammlerin
Käfersammlung
Kaff
Käffchen
Kaffee
Kaffee-Ernte
Kaffee-Ersatz
Kaffee-Export
Kaffee-Extrakt
Kaffeeanbau
Kaffeeautomat
Kaffeebaum
Kaffeebeere
Kaffeebereitung
Kaffeebohne
Kaffeebörse

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME KAFARNAUM

Birnbaum
Chatraum
Christbaum
Eichbaum
Flaum
Freiraum
Großraum
Hobbyraum
Kirschbaum
Lebensbaum
Lebensraum
Luftraum
Mittelmeerraum
Reinraum
Ruheraum
Saum
Sommernachtstraum
Stammbaum
Tannenbaum
Weihnachtsbaum

Synonymes et antonymes de Kafarnaum dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «KAFARNAUM»

Kafarnaum kafarnaum karte synagoge wörterbuch zeit jesu auch Kapernaum Kapharnaum Fischerdorf Galiläa Norden Israels Nordufer Sees Gennesaret etwa Kilometer östlich Tabgha nordöstlich Tiberias Maris gelegen biblische Dorf Kafarna jugendkirche hauskirche jugendlichen aachen kathpedia Koordinaten Stadt spielt eine besondere Rolle Leben Wirken Christi Evangelien Pflegeangebote hospiz baden klinikum Hospiz schwerstkranke Menschen letzten Phase ihres Lebens noch einmal ankommen dürfen Sterben Würde vielen stadt heiligen land terra sancta Archäologische Ausgrabungen Erschließung Heilige Stätten sollen gemäß heutigen Anforderungen Kapernaum kafarnahum israel magazin Trails

Traducteur en ligne avec la traduction de Kafarnaum à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE KAFARNAUM

Découvrez la traduction de Kafarnaum dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Kafarnaum dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Kafarnaum» en allemand.

Traducteur Français - chinois

迦百农
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Cafarnaúm
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Capernaum
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कफरनहूम
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كفرناحوم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Капернаум
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Cafarnaum
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কফরনাহূমে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Capharnaüm
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Kapernaum
190 millions de locuteurs

allemand

Kafarnaum
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

カペナウム
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

가버나움
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Kapernaum
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Capernaum
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கப்பர்நாகுமுக்குச்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

येशू कफर्णहूमास
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Capernaum
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Cafarnao
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Kafarnaum
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Капернаум
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Capernaum
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Καπερναούμ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Kapernaum
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Kapernaum
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Kapernaum
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Kafarnaum

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «KAFARNAUM»

Le terme «Kafarnaum» est communément utilisé et occupe la place 75.213 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
64
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Kafarnaum» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Kafarnaum
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Kafarnaum».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «KAFARNAUM» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Kafarnaum» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Kafarnaum» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Kafarnaum en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «KAFARNAUM»

Découvrez l'usage de Kafarnaum dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Kafarnaum et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Der Hauptmann von Kafarnaum: Mt7,28a, 8,5-10.13 par Lk ...
Obwohl sie örtlich an Kafarnaum haftet, bleibt ihre zeitliche Einordnung in die Geschichte Jesu im Dunkeln. Das zeigt sich nicht nur daran, daß laut Mt diese Erzählung nach der Heilung eines Aussätzigen (vgl. Mt 8,1-4; s. Mk 1,40-4.5) » beim ...
Uwe Wegner, 1985
2
"Die Heilung eines Besessenen in der Synagoge von ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Theologie - Biblische Theologie, Note: 14 Punkte, Johann Wolfgang Goethe-Universitat Frankfurt am Main, Sprache: Deutsch, Abstract: In dieser exegetischen Proseminararbeit wird die Bibelstelle ...
Sarah McCarty, 2010
3
Religion und Öffentlichkeit: Probleme und Perspektiven
Er verließ Nazaret, um in Kafarnaum zu wohnen, das am See liegt, im Gebiet von Sebulon und Naftali" (Mt 4,12-13). Gemäß diesem Bericht des Evangelisten Matthäus beginnt Jesus sein Wirken mit einem Ortswechsel von Nazaret nach ...
Mariano Delgado, Ansgar Jödicke, Guido Vergauwen, 2009
4
Das Matthäusevangelium
22 Aber ich sage euch: Tyros und Sidon wird es am Gerichtstag erträglicher sein als euch. 23 Und du, Kafarnaum, wirst du nicht etwa bis zum Himmel erhöht werden? (Nein,) bis zur Unterwelt wirst du hinunter steigen. Denn wenn in Sodom ...
Peter Fiedler, 2006
5
Das Ausland: Wochenschrift für Länder- u. Völkerkunde
Heiligthum der Nymphen zwifchen dichtem Oleandergebüfch das ummauerte fifclyreiche kliund: becken einer reichen Quelle klaren füßen Lilaffersf die zur Zeit Jefu als Quelle von Kafarnaum erwähnt wird, heutzutage aber ihren aus alter ...
6
Handbuch zum Markus-Evangelium: eine Grundlegung für Studium ...
Simon wird als Erster genannt und als einziger der hier Berufenen gleich zwei Mal. Dies ist ein erster Hinweis auf seinen Primat. Nach 1,14f. ist Jesus auf dem Weg nach Galiläa (Kafarnaum) und kommt selbstverständlich am See Gennesaret ...
Edgar Reuber, 2007
7
Galiläa als Lebensraum und Wirkungsfeld Jesu:
Willibald Bösen. Kafarnaum in oen Evangelien Mk Lk Leben und 45 Gnilka, Markus I, S. 75. 46 Vgl. 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) 9) Mt 4,13 (rat R) Jesus verläßt Na- zaret und nimmt Wohnung in Kafar- naum. Vgl. 9,1-8 Jesus kommt in "seine Stadt " ...
Willibald Bösen, 1985
8
Petrus und Rom: das Petrusbild in den ersten zwei Jahrhunderten
In Kafarnaum In den Evangelien ist Simons Name mit Kafarnaum verbunden. Dort befindet sich das Haus des Simon und Andreas, seines Bruders (Mk 1, 29). Das bedeutet, daß Simon zwischenzeitlich von Bethsaida nach Kafarnaum ...
Joachim Gnilka, 2002
9
Theologie und Philosophie
Prozedurale Interpretation 1.1 „Zwischenstop" in Kafarnaum 2,12 [2,12] Obwohl V . 12 nicht zur eigentlichen „Tempelreinigungsszene" gerechnet werden kann, soll auch er Berücksichtigung finden, da sich bereits an diesem kurzen Abschnitt ...
10
Das Markusevangelium: T. Kommentar zu Kap. 8, 27-16, 20
Ein Tag vollmächtigen Wirkens Jesu in Kafarnaum (1,21- 34)LS Nach der Berufung der ersten Jünger schildert Markus einen Tag vollmächtigen Wirkens Jesu in Kafarnaum. Der Evangelist greift dazu auf eine Einzelüberlieferung, eine  ...
Rudolf Pesch, 1989

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «KAFARNAUM»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Kafarnaum est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Uzdrowienie opętanego-analiza ujawnia szokujące fakty!!!
Poprzedza ją wzmianka o Kafarnaum i szabacie (Łk 4, 31). Jest tu też mowa o zdziwieniu wywołanym nauką Jezusa. Marek dodaje do tych informacji i tę, ... «Salon24.pl, sept 16»
2
Pfarrei: Pilgerfahrt ins Heilige Land
Weitere Ziele im Norden des Landes sind der Berg der Bergpredigt und der See Kafarnaum sowie die Orte Kafarnaum und Nazareth. Die Reise führt dann ... «Augsburger Allgemeine, sept 16»
3
2017 Jahr führt eine Reise nach Israel und Palästina
... See Genezareth: den Berg der Seligpreisungen, Tabgha mit der Brotvermehrungskirche, Nazareth, Kanaan, den Berg Tabor, Kafarnaum und den Sees selbst. «Badische Zeitung, sept 16»
4
Co by było, gdyby media pisały o Jezusie tak jak o Matce Teresie?
Byłem z nim od początku - mówi 43-letni Piotr, brodaty mężczyzna, który zostawił rozwijający się rybacki biznes w Kafarnaum i poszedł za tym, którego nazywa ... «Deon.pl, sept 16»
5
#Ewangelia: w ten sposób Bóg uwalnia od zła
Po opuszczeniu synagogi w Kafarnaum Jezus przyszedł do domu Szymona. A wysoka gorączka trawiła teściową Szymona. I prosił Go za nią. On, stanąwszy ... «Deon.pl, août 16»
6
Biada niewdzięcznikom
A ty, Kafarnaum, czy aż do nieba masz być wyniesione? Aż do Otchłani zejdziesz. Bo gdyby w Sodomie działy się cuda, które się w tobie dokonały, przetrwałaby ... «Radio eM 107,6 FM, juil 16»
7
Die Heiligen Petrus und Paulus
Mit diesen Worten machte Jesus den einfachen Fischer aus Kafarnaum am See Genesareth zu seinem wichtigsten Gefolgsmann. Er war der Sprecher und ... «Eifel Zeitung, juin 16»
8
Das Brot vom Himmel
Am nächsten Tag, am anderen Ufer des Sees, in der Synagoge von Kafarnaum, legte Jesus das Wunder aus – nicht im Sinne einer Königsherrschaft über Israel ... «Kath.Net, juin 16»
9
Die Liebe befreit
Das Evangelium von der Begegnung Jesu mit der Sünderin in Kafarnaum stand im Mittelpunkt der Katechese von Papst Franziskus bei der heutigen ... «Kath.Net, avril 16»
10
Autistic children have their day out in the city
He was not alone, as 64 other autistic children from Kafarnaum Trust, Kaloor, had the outing of their lives. The Centre for Empowerment and Enrichment ... «The Hindu, avril 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Kafarnaum [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/kafarnaum>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z