Signification de "Stammbaum" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT STAMMBAUM

Lehnübersetzung von mittellateinisch arbor consanguinitatis, nach dem biblischen Bild der »Wurzel Jesse«, Jesaja 11,1.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE STAMMBAUM EN ALLEMAND

Stammbaum  [Stạmmbaum]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE STAMMBAUM

Stammbaum est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE STAMMBAUM EN ALLEMAND

arbre généalogique

Stammbaum

Un arbre généalogique est dans le sens général la représentation en forme d'arbre de l'ascendance des créatures, des choses ou des idées, à partir d'un ou deux spécimens sous-jacents sur les racines du coton. En généalogie, un arbre généalogique est la représentation des descendants nommés d'une personne ou d'un couple; la personne ou la paire est affichée en bas avec des lignes de connexion ramifiées vers le haut à leurs «descendants» et à leurs descendants. En fait, sous un arbre tribal, la représentation d'une ligne racine ou d'une liste racine sous la forme d'un tronc d'arbre est mal comprise, dans laquelle seule la succession dans la ligne des pères est cartographiée avec le fils légitime le plus âgé pendant plusieurs générations. Cette représentation, cependant, ne contient qu'une très petite partie de la descendance des parents originaux, car tous les ancêtres de la mère respective ainsi que les frères et sœurs des fils héréditaires et leurs descendants ne sont pas pris en compte.

Ein Stammbaum ist im allgemeinen Sinne die baumförmige Darstellung der Abstammung von Lebewesen, Sachen oder Ideen voneinander, ausgehend von einem oder zwei zugrundeliegenden Exemplaren an der Baumwurzel. In der Genealogie ist ein Stammbaum die Darstellung der namentlich bekannten Nachkommen einer Person oder eines Paares; dabei wird die Person oder das Paar zuunterst angezeigt mit nach oben verzweigenden Verbindungslinien zu ihren „Abkömmlingen“ und deren Nachfahren. Umgangssprachlich wird unter einem Stammbaum auch fälschlich die Darstellung einer Stammlinie oder Stammliste in der Form eines Baumstammes verstanden, bei der nur die Erbfolge in der Väterlinie an den jeweils ältesten ehelichen Sohn über mehrere Generationen abgebildet wird. Dadurch enthält diese Darstellung allerdings nur einen sehr kleinen Ausschnitt der Nachkommenschaft der ursprünglichen Stammeltern, denn alle Vorfahren der jeweiligen Mutter sowie die Geschwister der Erbsöhne und deren Nachkommen bleiben unberücksichtigt, der Darstellung fehlen die Verästelungen in Seitenlinien.

définition de Stammbaum dans le dictionnaire allemand

Etablissement des rapports de parenté des êtres humains à la description de l'origine par la preuve d'autant d'ancêtres, souvent sous la forme d'une représentation graphique ou d'une représentation picturale sous la forme d'un arbre ramifié; Pedigree, généalogie souvent illustrée comme représentation picturale ou graphique des relations naturelles entre les unités systématiques des règnes animal et végétal. Etablissement des rapports de parenté des êtres humains à la description de l'origine par la preuve d'autant d'ancêtres, souvent sous la forme d'une représentation graphique ou d'une représentation picturale sous la forme d'un arbre ramifié; Pedigree, généalogie exemple de pedigree, le pedigree de leur famille atteint jusqu'au 17ème siècle un pedigree a un pedigree.

Aufstellung der Verwandtschaftsverhältnisse von Menschen zur Beschreibung der Herkunft durch Nachweis möglichst vieler Vorfahren, oft in Form einer grafischen Darstellung oder einer bildlichen Darstellung in Gestalt eines sich verzweigenden Baumes; Ahnentafel, Genealogie oft als bildliche oder grafische Darstellung veranschaulichte Beschreibung der natürlichen Verwandtschaftsverhältnisse zwischen systematischen Einheiten des Tier- und Pflanzenreichs. Aufstellung der Verwandtschaftsverhältnisse von Menschen zur Beschreibung der Herkunft durch Nachweis möglichst vieler Vorfahren, oft in Form einer grafischen Darstellung oder einer bildlichen Darstellung in Gestalt eines sich verzweigenden Baumes; Ahnentafel, Genealogie Beispieleihr Stammbaum, der Stammbaum ihrer Familie reicht bis ins 17. Jahrhunderteinen Stammbaum aufstellender Hund hat einen Stammbaum.

SYNONYMES DE «STAMMBAUM» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Stammbaum» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de Stammbaum

Abstammungstafel · Ahnentafel · Genealogie · Geschlechtsregister · Stammtafel

TRADUCTION DE STAMMBAUM

Découvrez la traduction de Stammbaum dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Stammbaum dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Stammbaum» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 家谱
• Traducteur Français - espagnol: árbol genealógico
• Traducteur Français - anglais: family tree
• Traducteur Français - hindi: वंश-वृक्ष
• Traducteur Français - arabe: شجرة العائلة
• Traducteur Français - russe: генеалогическое дерево
• Traducteur Français - portugais: árvore genealógica
• Traducteur Français - bengali: পরিবার গাছ
• Traducteur Français - français: arbre généalogique
• Traducteur Français - malaisien: pohon keluarga
• allemand: Stammbaum
• Traducteur Français - japonais: 家系
• Traducteur Français - coréen: 가계도
• Traducteur Français - javanais: wit kulawarga
• Traducteur Français - vietnamien: loại cây
• Traducteur Français - tamoul: குடும்ப மரம்
• Traducteur Français - marathi: कुटुंब झाड
• Traducteur Français - turc: soyağacı
• Traducteur Français - italien: albero genealogico
• Traducteur Français - polonais: drzewo genealogiczne
• Traducteur Français - ukrainien: генеалогічне дерево
• Traducteur Français - roumain: arbore genealogic
• Traducteur Français - grec: οικογενειακό δέντρο
• Traducteur Français - afrikaans: stamboom
• Traducteur Français - suédois: släktträd
• Traducteur Français - norvégien: familietre

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «STAMMBAUM»

Citations et phrases célèbres avec le mot Stammbaum.

1

Irmtraud Morgner

Niemand, der sich müht, etwas Größeres zu wollen, kann den Beistand der Geschichte entbehren. Diese Gewissheit der Verwurzelung. Selbstbewusstsein schaffendes Traditionsbewusstsein. Stolz. Ein Adeliger, der sich an einen Stammbaum lehnen kann, ist beispielsweise gegenüber Arbeitern und Frauen, die allein zu stehen glauben, im Vorteil.

2

Lothar Bölck

Auch der edelste Stammbaum treibt schöne Blüten, aus denen manches Früchtchen reift.

3

Franz Beckenbauer

Ich habe mal einen Stammbaum machen lassen: Die Wurzeln der Beckenbauers liegen in Franken. Das waren lustige Familien, alles uneheliche Kinder. Wir sind dabei geblieben.

4

Jerry Lewis

Die Folgen der freien Liebe sind in Hollywood so weit gediehen, daß heute jeder als Aristokrat bezeichnet wird, der seinen Stammbaum bis zu seinem Vater zurückverfolgen kann.

5

Oliver Hassencamp

In manchen Familien sind Hunde mit Stammbaum so eine Art Adelsersatz.

6

Gerd W. Heyse

Der Stammtisch läßt Rückschlüsse auf den Stammbaum zu.

7

Robert Lembke

Es gibt Leute, die können Ihren Stammbaum bis zu denen zurückverfolgen, die noch darauf lebten.

8

Werner Mitsch

Auch im vornehmsten Stammbaum gibt es hin und wieder Astlöcher.

9

Emil Baschnonga

Lebenslauf und Laufbahn haben so wenig miteinander gemein, wie der Stammbaum mit dem Baumstamm.

10

Sprichwort

Der Stammbaum eines edlen Menschen ist stets das, was er erreicht hat im Leben.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «STAMMBAUM»

Découvrez l'usage de Stammbaum dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Stammbaum et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Der Stammbaum: Erste Fortsetzung der beyden Billets

i* 50 Der Stammbaum: YWWW>Y „wenn fie fich recht vornehm nnd recht dumm an. „fiellem der ich verbleibe - Dein treuer Wnrm. „dokcori Amalie-palm bis in den Tod.“ Weinen. Alle Hagel! - Lies weiter! Reife. Vater, es fieht nicizts weiter da!

Christian Leberecht Heyne, 1791

Access-2002-Programmierung

In dieser Datenbank ging es vor allem um die Abstammungsfolgen; sie sollte auf Knopfdruck den Stammbaum eines beliebigen Pferds aufzeigen: »Wer sind die Eltern von »Maiwind«, von wem stammen wiederum diese beiden Eltemteile ab ...

Said Baloui, 2002

Preußens Stammbaum aus dem Hause Hohenzollern

Moses Heinemann. Preußens Stammbaum aus dem Haufe Hohenzoflern. Ein Beitrag zur Waterlundskuude. Von M. Heinemann. (Räte vexbefi'mte Auflage. _MY-M LTI-:_D" Berlin, 1841. Verlag von C.Heyma11n, Negentenfolge. Ü. Kukfljxfien.

Moses Heinemann, 2014

Der unheimliche Papst: Alexander VI. Borgia 1431-1503

STAMMBAUM DER BORGIA Domingo de Borja (ca. 1340-ca. 1400) 00 Francina Marti Rodrigo Gil de Borja > Sibila de Oms Catalina = Juan de Mila Alonso (1378 -1458) Calixtus III. Isabel °° Jofre de Borja (ti468) - Juan Luis Juan de Mila Kard.

Volker Reinhardt, 2007

Der Stammbaum in der Klemme: Mit 1 Titelk

Mit 1 Titelk Adolph von Schaden. wirst mit den weiblichen Geistern deine Noch haben, wenn Sie nicht reden sollem Samiela. Frevler! Hans. Haben Sie noch etwas zu be« fehken, meine Gnädige ! werden wir uns denn gar nicht wiedersehen?

Adolph von Schaden, 1827

Der Stammbaum: Ein Lustspiel in fünf Aufzügen

Bai-antun Uri'. "Herr Blafoni heiter" fchon den alten Stammbaum -unterfumt 7 den .man neulich in der Uhuburg fand? - Blafon. Ich habe angefangen. Es 'geht ' aber langfani her7 weil Schrift und Wappen .halb ausgelofcht find. f - Zitrone-m Uri'.

Tobias Philipp Gebler (Freiherr von), 1770

Der Stammbaum. Ein Lustspiel in 5 Aufz. Wien 1770

Tobias Philipp Freiherr von Gebler. 22 . ?ir ) 0 ) iii?Blafon. Heute z wo das hochfreyherrliche Schloß voll Fremdeeifix wird unfere Arbeit ausgefiellt bleiben mujfen. * . Baron. Uri'. Er kann inzwilchen den Stammbaum meines ...

Tobias Philipp Freiherr von Gebler, 1770

Stammbaum Und Ausbreitung Der Germanen

Ludwig Wilser. Ludwig Wilser Stammbaum und Ausbreitung der Germanen. VON Dr. Ludwig Wilser, Karlsruhe. Stammbaum Und Ausbreitung Der Germanen. Front Cover.

Ludwig Wilser

Unser Stammbaum

G. Schaff, J.A. Schaff. zufammengefiellt mW U011 Gotthard Yclmff und Joh. ? Warn Yclmff ChiccchF U. I, A. 1906. :Ye-r*- Erinnerung. Stammbaum zufammen zu ftellen und unferen Üachkommen und. LLan Nummbuum Unferen Aachkcdmmen ...

G. Schaff, J.A. Schaff

Stammbaum der Freiberger Hüttenprozesse

STAMMBAUM DEK FREIBERGER HÜTTENPROZESSE. VON W. LORENZ, K. S. 1IÜTTKSGEHÜLFK. FREIBERG. BUCHHANDLUNG J. G. ENGELHAKDT. ( bebnhahd thiebbach.) 1861. Aus dem Verlage der Buchhandlung J. G. Eugelhardt ...

W. Lorenz, 1861

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «STAMMBAUM»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Stammbaum est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Der Stammbaum des Verbrechens

Der CSU-Generalsekretär Andreas Scheuer hat vor ein paar Tagen den Vorschlag gemacht, den Pressekodex zu ändern. Er möchte, dass Journalisten nicht ... «BILDblog, déc 16»

Ein Jenaer schrieb vor 150 Jahren den ersten Stammbaum des ...

Mit einem fein verästelten Stammbaum führt der Jenaer Zoologe darin seinen Zeitgenossen plakativ vor Augen, was er zuvor auf 1200 Seiten erklärt hat. «Thüringer Allgemeine, déc 16»

Gewalt: Mord und Totschlag liegen im menschlichen Stammbaum

In einem Stammbaum zeigen sie die Gewaltbereitschaft von 1.024 Säugetierarten: Die Ausübung tödlicher Aggression steigt dabei mit der Intensität der Farbe, ... «ZEIT ONLINE, sept 16»

Stammbaum von Hermann Frasch reicht bis ins Jahr 1711

Maria Fassbender nutzte den Tag des offenen Denkmals, um im Freien Adelssitz Oberrot auf den berühmten Sohn des Dorfes hinzuweisen: Hermann Frasch. «Südwest Presse, sept 16»

Kasseler Forscher erstellen akademischen Stammbaum

Darüber soll der akademische Stammbaum Aufschluss liefern. Datengrundlage ist der Katalog der Deutschen Nationalbibliothek, in dem alle rund eine Million ... «HNA.de, juil 16»

Der Stammbaum des Lebens bekommt ein Update

Wissenschaftler haben einen neuen Stammbaum des Lebens entwickelt, der mehr als tausend neue Lebewesen beinhaltet. Er zeigt: Pflanzen, Tiere und ... «WIRED, avril 16»

Stammbaum mit Überraschungen

Ali Hassan Khalil ist 37 Jahre alt und in Bremen geboren. Die Erforschung seines Migrationshintergrunds hat der Sohn einer Deutschen und eines Libanesen ... «WESER-KURIER online, déc 15»

Studie kappt den Stammbaum der Dinosaurier

... die hat nun sowohl Konsequenzen für die Datierung vergleichbarer Funde in anderen Weltgegenden, als auch für den Stammbaum der Dinosaurier selbst. «SPIEGEL ONLINE, déc 15»

Ein Zwerg im Stammbaum der Menschenartigen

Überraschendes Puzzleteil: Ein Fossil einer zuvor unbekannten Primatengattung könnte der bislang rätselhafte letzte gemeinsame Vorfahre von großen ... «scinexx | Das Wissensmagazin, oct 15»

„Stammbaum“-Debatte - Höhner-Frontmann Krautmacher verteidigt ...

Der Bläck-Fööss-Musiker Erry Stoklosa, der in den vergangenen Tagen eine Debatte über die Integrations-Hymne „Stammbaum“ ausgelöst hat, bekommt ... «Kölner Stadt-Anzeiger, oct 15»