Téléchargez l'application
educalingo
kleben

Signification de "kleben" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT KLEBEN

mittelhochdeutsch kleben, althochdeutsch klebēn = kleben, anhaften, zu mittelhochdeutsch klīben, althochdeutsch klīban = anhaften, kleben, verwandt mit ↑Klei.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE KLEBEN EN ALLEMAND

kle̲ben 


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE KLEBEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
kleben est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE KLEBEN EN ALLEMAND

bâton

Bonding se réfère à un processus de production provenant du groupe principal qui se joint. Comme le soudage et le soudage, le collage est l'une des techniques d'assemblage de matériaux de la technologie de production. En liant, les pièces jointes sont collées par adhésif au moyen d'un adhésif.

définition de kleben dans le dictionnaire allemand

suspendu par l'action d'un adhésif ou la force d'adhérence due à la propre fixe à quelque chose qui, sur une certaine force d'adhérence à titre d'exemple dans un état doivent être, ce qui provoque le collage de quelque chose ou quelque chose; être quelque chose de collant accroché ont pas vaincu, peut décider de renoncer à quelque chose à se séparer de quelque chose pour résoudre sa déchirure associée à quelque chose comme ça, dans, sur, et si peu attacher, fixer à l'esprit le fait etc pour coller avec de la colle o. Ä. réparation Rejoignant cotisations de sécurité sociale pousse à payer un jet massif. déterminée par l'action d'un adhésif ou en raison de propre force adhésive attachée à quelque chose qui, à quelque chose haftenBeispielean le collage de la colonne publicitaire Plakatean sa joue, sur les bâtons de table cheveux humides Marmeladedie son bâton sur Körperdie en chemise Gesichtdas collé à lui voler est sur, bâton à la colle restâmes \u0026 lt; dans un sens figuré \u0026 gt;: l'ordinateur, la colle de télévision \u0026 lt; dans un sens figuré \u0026 gt;: quelqu'un échappement et bâton lt; dans un sens figuré \u0026 gt;: trois semaines, nous collons maintenant déjà dans ce nid \u0026 lt; gt au sens figuré et,: à cause de problèmes de moteur, nous sommes est resté coller ici \u0026 lt; gt au sens figuré \u0026;: la signature collée dans le coin inférieur droit \u0026 lt; gt au sens figuré \u0026;: bâton d'attention de quelqu'un à quelqu'un lt quelque chose \u0026 gt; dans un sens figuré et,: le gardien coincé trop près de la ligne \u0026 lt; gt au sens figuré \u0026 , il colle à lui.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE KLEBEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich klebe
du klebst
er/sie/es klebt
wir kleben
ihr klebt
sie/Sie kleben
Präteritum
ich klebte
du klebtest
er/sie/es klebte
wir klebten
ihr klebtet
sie/Sie klebten
Futur I
ich werde kleben
du wirst kleben
er/sie/es wird kleben
wir werden kleben
ihr werdet kleben
sie/Sie werden kleben
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe geklebt
du hast geklebt
er/sie/es hat geklebt
wir haben geklebt
ihr habt geklebt
sie/Sie haben geklebt
Plusquamperfekt
ich hatte geklebt
du hattest geklebt
er/sie/es hatte geklebt
wir hatten geklebt
ihr hattet geklebt
sie/Sie hatten geklebt
Futur II
ich werde geklebt haben
du wirst geklebt haben
er/sie/es wird geklebt haben
wir werden geklebt haben
ihr werdet geklebt haben
sie/Sie werden geklebt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich klebe
du klebest
er/sie/es klebe
wir kleben
ihr klebet
sie/Sie kleben
Futur I
ich werde kleben
du werdest kleben
er/sie/es werde kleben
wir werden kleben
ihr werdet kleben
sie/Sie werden kleben
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe geklebt
du habest geklebt
er/sie/es habe geklebt
wir haben geklebt
ihr habet geklebt
sie/Sie haben geklebt
Futur II
ich werde geklebt haben
du werdest geklebt haben
er/sie/es werde geklebt haben
wir werden geklebt haben
ihr werdet geklebt haben
sie/Sie werden geklebt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich klebte
du klebtest
er/sie/es klebte
wir klebten
ihr klebtet
sie/Sie klebten
Futur I
ich würde kleben
du würdest kleben
er/sie/es würde kleben
wir würden kleben
ihr würdet kleben
sie/Sie würden kleben
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte geklebt
du hättest geklebt
er/sie/es hätte geklebt
wir hätten geklebt
ihr hättet geklebt
sie/Sie hätten geklebt
Futur II
ich würde geklebt haben
du würdest geklebt haben
er/sie/es würde geklebt haben
wir würden geklebt haben
ihr würdet geklebt haben
sie/Sie würden geklebt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
kleben
Infinitiv Perfekt
geklebt haben
Partizip Präsens
klebend
Partizip Perfekt
geklebt

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC KLEBEN

Arbeitsleben · Berufsleben · Dorfleben · Erwerbsleben · Fallersleben · Familienleben · Geistesleben · Geschäftsleben · Hoffmann von Fallersleben · Liebesleben · Nachtleben · Vereinsleben · aufkleben · erleben · leben · verkleben · weiterleben · zukleben · zusammenleben · überleben

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME KLEBEN

kleben bleiben · Kleber · Klebereiweiß · Klebestift · Klebestreifen · Klebeverband · Klebezettel · Klebfestigkeit · Klebkraut · klebrig · Klebrigkeit · Klebstoff · Klebstreifen · Klebung · klecken

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME KLEBEN

Doppelleben · Eigenleben · Eisleben · Innenleben · Lagerleben · Landleben · Privatleben · Schulleben · Stillleben · Wirtschaftsleben · Wohlleben · abkleben · ausleben · bekleben · beleben · durchleben · einkleben · miterleben · wieder aufleben · wiederbeleben

Synonymes et antonymes de kleben dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «KLEBEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «kleben» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «KLEBEN»

kleben · aneinanderfügen · anhaften · backen · festkleben · festsitzen · halten · instand · setzen · kitten · leimen · pappen · reparieren · verbinden · wiederherstellen · zusammenfügen · zusammenkleben · zusammenkleistern · teichfolie · kunststoff · aluminium · holz · fertigungsverfahren · Fügetechnologie · teil · Juni · Kleben · Alltag · Klebtechnik · Klebstoffe · sind · unserem · heutigen · nicht · mehr · wegzudenken · Vieles · überhaupt · erst · möglich · statt · bohren · kleber · pattex · Pattex · Bohren · Produkte · ideale · Lösung · für · Befestigungen · ohne · mechanische · Fixierungen · Technologie · centrum · bietet · klebtechnische · beratung · GmbH · Carlstraße · Übach · Palenberg · post · klebeglossar · schritt · richtigen · Volle · Haftung · Klebstoff · Klebeglossar · Fachbegriffe · Kunststoffe · ihre · Kleber · Plastik · kein · Kunststück · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · haben · einen · dich · komm · starte · durch · Komm · Entdecke · Vielfalt · Berufe · Klebstoffindustrie · naturwissenschaftlichen · technischen · oder · kaufmännischen · Bereich · hier ·

Traducteur en ligne avec la traduction de kleben à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE KLEBEN

Découvrez la traduction de kleben dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de kleben dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «kleben» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

palo
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

stick
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

छड़ी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

يلصق
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

палка
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

vara
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

লাঠি
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

bâton
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kayu
190 millions de locuteurs
de

allemand

kleben
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

スティック
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

스틱
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

kelet
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

gậy
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

குச்சி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

काठी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

sopa
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

bastone
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

kij
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

палиця
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

băț
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ραβδί
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

stok
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

pinne
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

stick
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de kleben

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «KLEBEN»

Tendances de recherche principales et usages générales de kleben
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «kleben».

Exemples d'utilisation du mot kleben en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «KLEBEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot kleben.
1
Friedrich Sieburg
Der heutige Mensch ist um ein Merkmal seines Erfolges bemüht. Wenn er keine Furcht vor der Steuer hätte, würde er sich die Zahl seines Umsatzes auf die Autoscheibe kleben.
2
Ludovico Ariosto
An meinem Worte darf kein Zweifel kleben, ward's einem oder Hunderten gegeben, sei's auf der Straße, sei's in Höhlennacht. Das niedre Volk mag an den Schwur sich halten: Versprechen stets für edle Geister gelten, als wären sie zum Sakrament gemacht.
3
Otto Flake
Charme hat die Stadt keinen; sich mit Paris zu messen wäre vermessen. Flanieren macht hier keinen Spaß, der Blick stößt sich wund an Zementkisten, die Balkone zu sein behaupten, weil sie an den Häusern kleben.
4
Willy Brandt
Die Zukunft wird nicht gemeistert von denen, die am Vergangenen kleben.
5
Frank-Walter Steinmeier
Wir haben nie geglaubt, dass der US-Nachrichtendienst die Meldungen der BND-Agenten in sein Poesiealbum kleben würde.
6
Heinrich Vierordt
Nicht zu viel an Büchern kleben! Selber, selber, selber erleben!
7
B. Traven
Wer nie vergisst, seine Medaillen au die Brust zu kleben, ist seiner Verdienste nicht ganz sicher.
8
Emil Baschnonga
Zur Sache kommen wenige – und selbst dann erst auf langwierigen Umwegen. Sind sie endlich bei der Sache angelangt, bleiben sie an ihr kleben.
9
Saadi
Gelehrte, Heil'ge, Scheiche und Novizen, / Und die vom Predigtstuhl die Stimm' erheben: / Wenn sie sich in die Welt herabgelassen, / Sie bleiben bald wie Fliegen an dem Honig kleben.
10
Adolph Freiherr Knigge
Man bediene sich keines Juristen für Dinge, die schleunigst und einfach behandelt werden sollen. Juristen kleben am Buchstaben. Juristischer Wille ist oft das Gegenteil von dem, was man im gemeinen Leben Willen nennt.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «KLEBEN»

Découvrez l'usage de kleben dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec kleben et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Kleben: Grundlagen, Technologien, Anwendungen
Das Kleben gilt in der industriellen Fertigung als unverzichtbare Variante zu den stoffschlüssigen Fügeverfahren Schweißen und Löten.
Gerd Habenicht, 2008
2
einfach kleben: Die richtige Lösungsstrategie bei der ...
Dieses Buch richtet sich vor allem an junge Techniker, Ingenieure und Quereinsteiger aus den verschiedensten technischen Fachrichtungen, welche sich Dank Ihrer aktuellen Aufgabenstellung mit dem Thema Klebetechnik auseinandersetzen.
Kanehl Thomas, 2010
3
Das Leben kleben: Roman
Georgie Sinclair hat gerade ihren Mann vor die Tür gesetzt, ihr Sohn entwickelt eine beunruhigende Vorliebe für Weltuntergangs-Websites, und ihren Job bei einem Klebstoff-Fachmagazin findet sie auch nur bedingt faszinierend.
Marina Lewycka, 2012
4
Oberflächenvorbehandlung: Lackieren, Kleben, Emaillieren
Ein Buch für Ingenieure, Chemiker und Techniker die sich mit Fragestellungen rund um die richtige chemische Vorbehandlung von Oberflächen vor dem Lackieren, Emaillieren oder Kleben beschäftigen.
Karl H. Adams, 2009
5
Dreidimensionales Gestalten mit Papier: Einfach und schnell ...
Mit diesen Anleitungen zu 3D-Objekten aus Papier und Pappe bieten Sie einen fundierten Kunstunterricht.
Gerlinde Blahak, 2011
6
Methodik zur Prozessoptimierung beim automatisierten ...
2.3.1 Anforderungen an die Bauteilbereitstellung und das Greifen des Bauteils Der Fügeprozess zum elastischen Kleben flächiger Bauteile beginnt mit der Werkstückbereitstellung. Positions- und Orientierungsfehler, die bei diesem Pro- zess ...
Klaus Schlickenrieder, 2008
7
Deutsches Wörterbuch: K. 5
2) pfennig krieg ich gleich so viel bier als mir an der kleinen tingerspitze kleben bleibt. Cna.Wstsn über/l. ged. (1701) 2111. П troc/rites blut klebt: das blut das an allen gliedern klebt. A. Gnremus 1,100. o/l von mürdern, als там der blutthat u. d.,  ...
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, Rudolf Hildebrand, 1873
8
Kleben Von Kunststoff Mit Metall
Das Buch behandelt das Kleben von Kunststoffen mit Metallen in einer f}r denPraktiker verst{ndlichen und umsetzbaren Form.
Reinhard Bischoff, Walter Brockmann, Lutz Dorn, 1989
9
Vergleichendes Wörterbuch der indogermanischen Sprachen
Wzf. *klt-, idg. glei) ; norw. klessa „anschmieren" (?, s. o. unter *gel-d-, gle-d-). kleisu „kleben; (mit der Zunge kleben =) lispelnd oder unrein reden", anord. kleiss l male „stotternd" (s. auch Vf. LEWb.2 92 gegen Verbindung mit blacsus), norw.
Alois Walde, Julius Pokorny, 1930
10
Schneiden, Falten & Kleben: 66 Bastelaufgaben zur Förderung ...
Die Entwicklung der feinmotorischen Fertigkeiten ist ein unverzichtbarer Teil des Anfangsunterrichts, denn ohne ein gewisses Maß an Fingergeschicklichkeit gelingt es den Kindern nicht, beispielsweise das Schreiben zu erlernen.
Gabriele Klink, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «KLEBEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme kleben est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
TC-Kleben baut neu
29.09.2016 - Mit einem symbolischen Spatenstich für ein neues Unternehmensgebäude hat das TechnologieCentrum Kleben – kurz: TC-Kleben – nach 20 ... «Adhäsion Kleben & Dichten, sept 16»
2
Das Kleben und das Oktoberfest
Mal das Münchener Ausbildungsseminar "Kleben - Grundlagen, ... dass es eine historische Verbindung zwischen dem Kleben und dem Oktoberfest gibt: "Um ... «Adhäsion Kleben & Dichten, sept 16»
3
Brandenburg: Ausländerfeinde kleben Anti-Flüchtlingsplakate auf ...
In Brandenburg haben Unbekannte fast hundert Ortsschilder und Wahlplakate mit fremdenfeindlichen Parolen beklebt. Sie richteten sich gegen Flüchtlinge und ... «SPIEGEL ONLINE, sept 16»
4
Kleben, um zu überleben
Bionik. Im Tierreich hält, was halten soll. Die Beute des neuseeländischen Glow Worm etwa haftet an Klebefäden, mit denen dieser angelt. Die Erfolgsrezepte ... «DiePresse.com, sept 16»
5
Österreich: Eine Affäre, die kleben bleibt
Oktober vorgesehen, wird verschoben. Die Umschläge, in die Wähler ihre Stimmzettel schieben, kleben nicht richtig und öffnen sich zum Teil von alleine wieder. «SPIEGEL ONLINE, sept 16»
6
Klicken statt kleben
Innerhalb von zwei Jahren haben sich Dutzende Internetportale gegründet, um teure Immobilienmakler zu ersetzen. Funktioniert hat das hat nicht – abgesehen ... «DIE WELT, sept 16»
7
"Viele kleben einen Zettel an den Spiegel"
Am 18. August 1960 kommt die Antibabypille auf den Markt. Frauen können selbstbestimmter leben. 56 Jahre später ist die Pille die Nummer 1 der ... «Frankenpost, août 16»
8
Unterwassergrabung: An den Rammspornen kleben noch Reste der ...
Im Jahr 241 v. Chr. entschieden die Römer den Ersten Punischen Krieg mit einer Seeschlacht für sich. Jetzt sind drei mächtige Waffen, die damals zum Einsatz ... «DIE WELT, août 16»
9
"Barbara."-Plakate in Berlin - "Das Kleben ist schön"
Die Schilderausstellung hat das Motto "Das Kleben ist schön". Streetart von Barbara am Boxhagener Platz (Quelle: dpa/Maurizio Gambarini). Zurück zur ... «Rundfunk Berlin-Brandenburg, juin 16»
10
Galerie Stihl in Waiblingen: Vom Kleben und Losmachen
Während sich die Ursprungstechnik von dem französischen Verb „coller“ – leimen, kleben – ableitet, bedeutet „décoller“ so viel wie abheben, losmachen, ... «Stuttgarter Nachrichten, juin 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. kleben [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/kleben>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR