Signification de "halten" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT HALTEN

mittelhochdeutsch halten, althochdeutsch haltan, ursprünglich = Vieh halten, hüten.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE HALTEN EN ALLEMAND

hạlten 

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HALTEN

halten est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE HALTEN EN ALLEMAND

définition de halten dans le dictionnaire allemand

attrapé, attrapé, et ne lâche pas; tenir quelque chose dans sa position, position ou similaire. reste, arrête; Attachement, arrêt, support o. son passage à un endroit précis, et il peut y avoir dans une certaine position, la posture, la position d'une certaine posture à prendre quelque chose de devoir prendre à un certain point dans une certaine position, rester debout, rester quartier, de passer la ligne de but de prévenir la sur Gardez les balles entrantes d'une certaine manière pour bouger pour rester; retiens-toi, ne lâche pas avec toi-même, garde-toi de toi-même; ne sors pas, ne sors pas, ne sors pas; défendre avec succès ne pas abandonner, ne pas avoir à le donner; défendez-vous avec succès, ne pas abandonner, ne perdez pas, réclamez avec succès; passer avec succès; Le stock a prévalu d'une certaine manière; maîtriser une situation d'une certaine manière, continuer les exigences de la même manière, les préserver, les maintenir, ne pas abandonner une obligation une fois prise, l'observer, l'accomplir, ne pas la quitter; ne pas enfreindre une règle, soumission, obligation o. en conséquence, agissez en fonction de quelque chose, orientez-vous sur quelqu'un, approchez-vous de sa proximité, recherchez la compagnie, et efforcez-vous de rester en contact avec lui pour quelque chose d'une valeur particulière; prêtez une attention particulière à quelque chose; être anxieux d'être à ses côtés et de rester à ses côtés, rester à ses côtés; prendre la fête de quelqu'un, soutenir derrière lui la sympathie pour quelqu'un, avoir quelque chose; Loi pour quelqu'un un peu à modèle de rôle de quelqu'un, quelqu'un émule un emplacement spatial particulier, l'emplacement, occupent une certaine place et maintenu poursuivre une certaine direction et maintenir, poursuivre des cours, la direction, en direction de braquer une arme à feu; une arme à feu à quelque chose dirigé à sa disposition, qui, pour son bon plaisir et ont souscrit à parler à quelqu'un, faire quelque chose d'une certaine manière, avec quelqu'un un peu beaucoup d'une certaine manière d'opinion, son avis que quelqu'un se comporte d'une certaine façon, est quelque chose d'une certaine manière; arranger quelqu'un, quelque chose comme quelqu'un, quelque chose à regarder, penser à quelqu'un, penser quelque chose d'une certaine manière, avoir un certain jugement procéder d'une certaine manière, agir, arranger; accomplir, se tenir dans son état actuel; de la même manière, rester en forme malgré le stress reste dans son état intact, ne provoque pas de dérangement, en effectuant qu'une certaine constitution, la situation est maintenue; quitter dans un certain état, préserver d'une certaine manière, façonner d'une certaine manière, créer, s'arrêter dans son mouvement vers l'avant, s'arrêter; arrêter, arrêter, arrêter, arrêter; ne bouge plus. attrapé, attrapé, et ne lâche pas; des exemples tenant une perche, tenant la tasse à la poignée, la corde à une extrémité incapable de tenir le volant, s'il vous plaît tenez un instant mon écran, l'enfant? tenez-le, arrêtez le voleur! Je pense que vous Tascheer a tenu le Manteler a tenu la tête de la main de quelqu'un, un enfant, par la mère haltendie main le bébé tient dans ses bras, dans les Arméniens tenue le fil avec vos doigts, tenez avec des pinces quelque chose sous le bras.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE HALTEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich halte

du hältst

er/sie/es hält

wir halten

ihr haltet

sie/Sie halten

Präteritum

ich hielt

du hieltst

er/sie/es hielt

wir hielten

ihr hieltet

sie/Sie hielten

Futur I

ich werde halten

du wirst halten

er/sie/es wird halten

wir werden halten

ihr werdet halten

sie/Sie werden halten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gehalten

du hast gehalten

er/sie/es hat gehalten

wir haben gehalten

ihr habt gehalten

sie/Sie haben gehalten

Plusquamperfekt

ich hatte gehalten

du hattest gehalten

er/sie/es hatte gehalten

wir hatten gehalten

ihr hattet gehalten

sie/Sie hatten gehalten

Futur II

ich werde gehalten haben

du wirst gehalten haben

er/sie/es wird gehalten haben

wir werden gehalten haben

ihr werdet gehalten haben

sie/Sie werden gehalten haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich halte

du haltest

er/sie/es halte

wir halten

ihr haltet

sie/Sie halten

Futur I

ich werde halten

du werdest halten

er/sie/es werde halten

wir werden halten

ihr werdet halten

sie/Sie werden halten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gehalten

du habest gehalten

er/sie/es habe gehalten

wir haben gehalten

ihr habet gehalten

sie/Sie haben gehalten

Futur II

ich werde gehalten haben

du werdest gehalten haben

er/sie/es werde gehalten haben

wir werden gehalten haben

ihr werdet gehalten haben

sie/Sie werden gehalten haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich hielte

du hieltest

er/sie/es hielte

wir hielten

ihr hieltet

sie/Sie hielten

Futur I

ich würde halten

du würdest halten

er/sie/es würde halten

wir würden halten

ihr würdet halten

sie/Sie würden halten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gehalten

du hättest gehalten

er/sie/es hätte gehalten

wir hätten gehalten

ihr hättet gehalten

sie/Sie hätten gehalten

Futur II

ich würde gehalten haben

du würdest gehalten haben

er/sie/es würde gehalten haben

wir würden gehalten haben

ihr würdet gehalten haben

sie/Sie würden gehalten haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

halten

Infinitiv Perfekt

gehalten haben

Partizip Präsens

haltend

Partizip Perfekt

gehalten

SYNONYMES DE «HALTEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «halten» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

abbremsen · abhalten · absichern · abstoppen · abstützen · akzeptieren · anhalten · anpacken · arrangieren · aufrechterhalten · ausrichten · beachten · befolgen · behalten · behaupten · beherzigen · beibehalten · belassen · berücksichtigen · bestehen · bewahren · Bezug nehmen · bleiben · bringen · durchführen · durchhalten · einhalten · einlösen · erfassen · erfüllen · erhalten · festhalten · folgen · gaumen · geben · greifen · haben · heben · innehaben · konservieren · nachkommen · nehmen · organisieren · packen · rekurrieren · respektieren · retten · sichern · stabilieren · stabilisieren · standhalten · stärken · stehen bleiben · stoppen · stützen · überleben · überstehen · unternehmen · veranstalten · verhalten · verteidigen · vorhalten · wahren · weiter bestehen · weiterführen · zelebrieren · zurückhalten

TRADUCTION DE HALTEN

Découvrez la traduction de halten dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de halten dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «halten» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 持有
• Traducteur Français - espagnol: mantener
• Traducteur Français - anglais: hold
• Traducteur Français - hindi: पकड़
• Traducteur Français - arabe: عقد
• Traducteur Français - russe: держать
• Traducteur Français - portugais: manter
• Traducteur Français - bengali: রাখা
• Traducteur Français - français: tenir
• Traducteur Français - malaisien: memegang
• allemand: halten
• Traducteur Français - japonais: ホールド
• Traducteur Français - coréen: 보유
• Traducteur Français - javanais: terus
• Traducteur Français - vietnamien: giữ
• Traducteur Français - tamoul: நடத்த
• Traducteur Français - marathi: धरा
• Traducteur Français - turc: tutmak
• Traducteur Français - italien: tenere
• Traducteur Français - polonais: utrzymać
• Traducteur Français - ukrainien: тримати
• Traducteur Français - roumain: deține
• Traducteur Français - grec: κρατήστε
• Traducteur Français - afrikaans: hou
• Traducteur Français - suédois: håll
• Traducteur Français - norvégien: hold

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «HALTEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot halten.

1

Adolf Schlatter

Wenn die Menschen leidenschaftlich werden, schreien und toben, zu den Waffen greifen, Gewalt üben, Gericht halten und töten, dann übertönt ihr Lärm leicht die Erinnerung an Gott.

2

Bertrand Russell

Menschen, die immer daran denken, was andere von ihnen halten, wären sehr überrascht, wenn sie wüßten, wie wenig die anderen über sie nachdenken.

3

Bob Marley

Politik und Kirche sind dasselbe. Sie halten die Menschen in Unwissen.

4

Charles Dudley Warner

Nur eines im Leben kommt dem Vergnügen gleich, darum gebeten zu werden, eine After-Dinner-Rede zu halten; und das ist das Vergnügen, nicht darum gebeten zu werden.

5

Erich Kästner

Das Gewissen ist fähig, Unrecht für Recht zu halten, Inquisition für Gott wohlgefällig und Mord für politisch wertvoll. Das Gewissen ist um 180 Grad drehbar.

6

Friedrich Nowottny

Wenn es den Politikern die Sprache verschlägt, halten sie eine Rede.

7

Geoffrey Chaucer

Wer kann Verliebte durch Gesetze halten? Ein stärkeres Gesetz, bei meinem Leben, ist Lieb, als je ward von Menschen gegeben.

8

Georg Rodolf Weckherlin

Husten, Liebe, Feuer, Sorgen, halten sich nicht lang verborgen.

9

Gert von Paczensky

Die weißen Zivilisationen halten es für sehr wichtig, der farbigen Welt zwei ganz besondere Kulturgüter zu bringen: Schnaps und Opium.

10

Hans von Marées

Ich bitte die Vorsehung, mir Eitelkeit und Dünkel vom Leibe zu halten, denn das sind die Feinde, die am gefährlichsten sind, da man sie erst merkt, wenn man den Schaden hat.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HALTEN»

Découvrez l'usage de halten dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec halten et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Die besten Mitarbeiter finden und halten: Die ABC-Strategie ...

Gute Unternehmensführung kann man auf zwei Fragen reduzieren: Wie finde ich gute Mitarbeiter?

Jörg Knoblauch, Jürgen Kurz, 2013

Die Stellung halten: Kriegserfahrungen und Lebensgeschichten ...

Franka Maubach untersucht die Kriegserfahrungen, die Vorprägungen und die Nachwirkungen nach 1945 und rekonstruiert so das kriegsgeprägte biographische Profil dieser Frauengeneration. Inhalt I. Einleitung II. Mobilisierung.

Franka Maubach, 2009

Das Gleichgewicht Halten: Interaktionskontexte Von Kindern ...

Das kindliche Bewaltigungshandeln ist kontextabhangig risikovermindernd oder -steigernd. Dr. Dieter Heitmann ist Professor fur Pflegewissenschaft an der Evangelischen Fachhochschule Rheinland-Westfalen-Lippe, Bochum.

Dieter Heitmann, 2012

Was halten Sie vom Tango?: Single Songbook; as performed by ...

Hier erhältlich ist die Notenausgabe des Songs in A-Dur für Klavier, Gesang & Gitarre.

Walter Kubiczeck, Dagmar Frederic, Karin Kersten, 1979

Ich kann dich nicht halten, vorbei ist vorbei: Single Songbook

Hier erhältlich ist die Notenausgabe des Werks in C-Dur für Klavier & Gesang.

Willi Kollo, 1951

Halten Sie sich für schlau?: Die berüchtigten Testfragen der ...

John Farndon hat die 60 interessantesten Fragen ausgewählt und seine erstaunlichen Antworten ausführlich niedergeschrieben.

John Farndon, 2012

Referate schreiben, Referate halten: ein Ratgeber

Ein unersetzlicher Begleiter durch das ganze Studium.

Gerd Presler, 2004

Ordnung halten für Dummies

Eileen Roth zeigt Ihnen in ?Ordnung halten für Dummies?, wie Sie Ihren Arbeitplatz richtig gestalten, wie Sie ihr Zuhause sauber halten und schnell finden, was Sie suchen.

Eileen Roth, 2012

"Hinsetzen, anschnallen, Klappe halten!": Die ...

Petra Brumshagen und Nina Petersmann kutschieren fast jedes Wochenende mit fremden Leuten durchs Land und erleben dabei die abenteuerlichsten Situationen.

Petra Brumshagen, Nina Petersmann, 2012

Gleichgewicht Halten !

Unterrichtsentwurf aus dem Jahr 2011 im Fachbereich Sport - Sportpadagogik, Didaktik, Note: 2,0, Studienseminar fur Gymnasien in Kassel, Sprache: Deutsch, Abstract: Die Gleichgewichtsfahigkeit erlaubt es dem Menschen, den gesamten Korper im ...

Alexander Bösenberg, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HALTEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme halten est employé dans le contexte des actualités suivantes.

DZ Bank senkt fairen Wert für Deutsche Bank - 'Halten'

Die DZ Bank hat den fairen Wert für die Deutsche Bank von 13,00 auf 11,70 Euro gesenkt, aber die Einstufung auf "Halten" belassen. Mit 14 Milliarden Dollar sei ... «FinanzNachrichten.de, sept 16»

USU Software Halten

Im ersten Halbjahr habe die USU Software AG einen neuen Umsatzrekord aufgestellt und auch die bereinigte EBIT-Marge weiter gesteigert. Damit bewege sich ... «Finanzen.net, sept 16»

TSV 1860: Jan Zimmermann kämpft beim Masskrug-Halten

Sonst hält er die Bälle bei den Löwen. Am Dienstag musste er zur Abwechslung den Masskrug halten. Bei den Hacker-Pschorr Wiesn-Champions 2016 reichte ... «Merkur.de, sept 16»

Anleger halten weiterhin Abstand zur Deutschen Bank

Deshalb soll es in Zukunft feste Quoten geben, an die sich die Banken halten müssten. Kommt es zu einem solchen Gesetz, müsste die Deutsche Bank sehr ... «Finanztreff, sept 16»

Erste Bank Österreich-Chef Uher: Start-ups in Österreich halten

Ein Beispiel sei Runtastic: "Wenn wir diese halten wollen, brauchen wir einen stärker ausgeprägten Kapitalmarkt und weitere Instrumente." Daran werde auch ... «trend.at, sept 16»

Krisen-Vorsorge: Das halten die Deutschen von Hamsterkäufen

Vor allem jüngere Menschen halten eine solche Vorsorge für sinnvoll: Sechs von zehn der bis 29-Jährigen äußerten sich so. Bei den ab 50-Jährigen sind es ... «N24, août 16»

NordLB belässt RTL Group auf 'Halten' - Ziel 80 Euro

Die NordLB hat die Einstufung für RTL Group nach Zahlen auf "Halten" mit einem Kursziel von 80 Euro belassen. Die Geschäfte des Medienkonzerns seien im ... «FinanzNachrichten.de, août 16»

HSBC: DAX® (Daily) - Halten die Unterstützungen?

Unter dem Strich nährt dieses Chartmuster die Hoffnung auf einen kurzfristigen Marktwendepunkt und somit ein Halten der wichtigen Unterstützungszone aus ... «Finanzen.net, août 16»

Nach einer Stunde kein Halten mehr

Danach gab es aber für die derzeit so furios aufspielende Bayernliga-Reserve kein Halten mehr. Nach 61 Minuten erzielte Plaku das Führungstor mit einem ... «FuPa - das Fußballportal, août 16»

Salzgitter Halten

FRANKFURT (dpa-AFX Analyser) - Die DZ Bank hat den fairen Wert für Salzgitter AG nach Zahlen von 26 auf 27 Euro angehoben und die Einstufung auf ... «Finanzen.net, août 16»