Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "kleinlaut" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE KLEINLAUT EN ALLEMAND

kleinlaut  [kle̲i̲nlaut ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE KLEINLAUT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
kleinlaut est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE KLEINLAUT EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «kleinlaut» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de kleinlaut dans le dictionnaire allemand

soudainement très soumis dans l'expression et le comportement, des exemples très modestes demandent une réponse insignifiante pour le pardon. in Ausdruck und Verhalten plötzlich sehr gedämpft, sehr bescheiden Beispieleeine kleinlaute Antwortkleinlaut um Verzeihung bitten.

Cliquez pour voir la définition originale de «kleinlaut» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC KLEINLAUT


Ablaut
Ạblaut
Anlaut
Ạnlaut 
Auslaut
A̲u̲slaut 
Gaumenlaut
Ga̲u̲menlaut [ˈɡa͜umənla͜ut]
Hintergaumenlaut
Hịntergaumenlaut
Ichlaut
Ịchlaut, Ịch-Laut
Inlaut
Ịnlaut
Lippengaumenlaut
Lịppenga̲u̲menlaut
Lippenlaut
Lịppenlaut [ˈlɪpn̩la͜ut]
Momentanlaut
Momenta̲nlaut [momɛnˈtaːnla͜ut]
Nasenlaut
Na̲senlaut [ˈnaːzn̩la͜ut]
Umlaut
Ụmlaut
Vordergaumenlaut
Vọrdergaumenlaut
Warnlaut
Wạrnlaut [ˈvarnla͜ut]
Wortlaut
Wọrtlaut
Zahnlaut
Za̲hnlaut [ˈt͜saːnla͜ut]
Zungenlaut
Zụngenlaut [ˈt͜sʊŋənla͜ut]
halblaut
hạlblaut [ˈhalpla͜ut]
laut
la̲u̲t 
vorlaut
vo̲rlaut [ˈfoːɐ̯la͜ut]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME KLEINLAUT

kleinkriegen
Kleinkriminalität
kleinkriminell
Kleinkriminelle
Kleinkrimineller
Kleinkunst
Kleinkunstbühne
Kleinlaster
Kleinlebewesen
kleinlich
Kleinlichkeit
kleinmachen
Kleinmalerei
kleinmaschig
kleinmaßstäbig
kleinmaßstäblich
Kleinmesse
Kleinmöbel
Kleinmut
kleinmütig

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME KLEINLAUT

Achlaut
Doppellaut
Engelaut
Explosivlaut
Gelaut
Gutturallaut
Hauchlaut
Kehllaut
Labiallaut
Mitlaut
Plosivlaut
Reibelaut
Schmerzenslaut
Schnalzlaut
Selbstlaut
Urlaut
Verschlusslaut
Wohllaut
Zischlaut
überlaut

Synonymes et antonymes de kleinlaut dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «KLEINLAUT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «kleinlaut» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de kleinlaut

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «KLEINLAUT»

kleinlaut bedripst beschämt schuldbewusst kreuzworträtsel brown groß gmbh köln band Wörterbuch hagen Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Kleinlaut wiktionary dass wohl einen Fehler gemacht habe Nachdem Meinung gesagt hatte wurde plötzlich ganz stahl sich woxikon Bedeutung Synonymgruppen für Fremdwort wörterbuch Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen Alternatives Finden hier eine präzise werbungsfreie Erklärung Begriffs

Traducteur en ligne avec la traduction de kleinlaut à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE KLEINLAUT

Découvrez la traduction de kleinlaut dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de kleinlaut dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «kleinlaut» en allemand.

Traducteur Français - chinois

制服
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

suave
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

subdued
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मातहत
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مكبوت
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

приглушенный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

subjugado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

দমিত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

tamisé
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

lemah
190 millions de locuteurs

allemand

kleinlaut
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

落ち着きました
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

억제 된
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

temah
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

dịu bớt
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அடக்கமாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मंदावलेली
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bastırılmış
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sottomesso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

półgłośny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

приглушений
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

discret
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

υποτονικές
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gedempte
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

dämpad
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

dempet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de kleinlaut

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «KLEINLAUT»

Le terme «kleinlaut» est assez utilisé et occupe la place 47.197 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
77
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «kleinlaut» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de kleinlaut
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «kleinlaut».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «KLEINLAUT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «kleinlaut» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «kleinlaut» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot kleinlaut en allemand

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «KLEINLAUT»

Citations et phrases célèbres avec le mot kleinlaut.
1
Jeanne Moreau
Wenn die Frauenverführer wüssten, wie oft sie selbst die Verführten sind, wären sie sehr kleinlaut.
2
Niccolò Machiavelli
Stolze und feige Menschen sind dreist, solange ihnen das Schicksal günstig ist, in der Not aber werden sie plötzlich kleinlaut und bescheiden.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «KLEINLAUT»

Découvrez l'usage de kleinlaut dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec kleinlaut et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Deutsches Wörterbuch: K. 5
KLEINLAUT, m. so nannte Scuorrst haubtspr. 202. 203. 863 u. ü. den umlaut, er meinte feinerer laut, noch klein Il, |,c. KLEINLAUT, adj. 1) eigentlich von dem der wenig laut wird, wenig oder nichts verlauten lríszt (wegen des 'nichts' s. klein ...
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, Rudolf Hildebrand, 1873
2
J – N
Schmächtig: kleine 1111 deinen 1111() 8.11 111-11161111; elend: ein kleiner, lebeuN; fchwach: kleiner Vals, ein kleiner Schlag; Kleinmut„ kleingläubig; kleinlaut f. d. Hieraus ergibt fi>) der Gegenfaß zu groß. der dem Agf. und Engl. völlig ...
Walter De Gruyter, 1954
3
Rettet das Zigeuner-Schnitzel!: Empörung gegen den täglichen ...
So. kleinlaut. habe. ich. die. Amerikaner. noch. nie. erlebt. »Das ist ein echterHammer!« Diesen Ausruf einer Moderatorin des USFernsehsenders CNN zum SuperCoup des grünen Bundestagsabgeordneten Christian Ströbele hörte ich in ...
Peter Hahne, 2014
4
Handwörterbuch deutscher Synonymen, oder, Erklärung der in ...
Kleinlaut. Kleinmütig. Furchtsam. Niedergeschlagen. Kleinmütig und Kleinlaut ist derjenige, welcher aus Mangel an Vertrauen auf sich und die ... ist; Kleinlaut > Kleinod. — Knabe. 229 hat noch den Nebenbegriff, daß Klaue. — Kleinlaut.
Friedrich Wilhelm Genthe, 1834
5
Wörterbuch Deutsch als Fremdsprache
1296 stürzt entsetzlich, gruselig, fürchterlich, furchtbar, haarsträubend, grauenhaft, grauenvoll, schauderhaft, schaurig, schrecklich, unheimlich, scheuß- lieh, feige, furchtsam, kleingläubig, kleinlaut, mutig, tapfer, kühn, tollkühn, heldenhaft, ...
Günter Kempcke, 2000
6
Handwoerterbuch der deutschen Sprache: nebst den ...
Die Kleinigkeitskrämerei. kleinlaut, E. u. Uw., muth- los, niedergeschlagen. kleinlich, «. u. N«., etwa« klein : uneig. da« Unbedeutende, Geringfügige zu sehr beachtend ; Von nieeiiger De»lu»g«ait, niedrig. Die Kleinlichkeit. Kleinmaler, der  ...
Friedrich A. Weber, 1850
7
Trägerin des Lichts - Verbergen
Zwei Jungen mit sichtlich schlechtem Gewissen kamen herbeigeschlichen. Sie wurden rüde am Nacken gepackt und in den Stand geschoben. »Na los, raus mit der Sprache! Was habt ihr angestellt?« Die Jungen ließen sich kleinlaut auf zwei  ...
Lydie Man, 2012
8
Eskimoisches W?rterbuch
88., er ift kleinlaut.. be-fc'hämt'iiber ihn, es. weil es zn fehlecht in (88;, iugminitt), er koennte kleinlaut. befihiimt,punwtirdig zu etwas, hält fich für zu geri-te- * ' noiiopiofirok, f. 88. tio„ er ift kleinlant, befthiimt über etwas (mit mike). aningmiit amingn ...
F. Erdmann
9
Die wundersame Geschichte der Faye Archer: Roman
Du bist mit Aaron Lescoe zusammen. Du hattest Sex. Du fühlst dich klasse. Du bist überhaupt nicht in der Lage, mich zu trösten.« »Okay.« Faye merkte, wie sie kleinlaut wurde. Wenn Dana in dieser Laune war, gab sie den Menschen in ihrem ...
Christoph Marzi, 2013
10
Wörterbuch der deutschen Synonymen
1418. Niedergeschlagen. Furchtsam. Kleinlaut. Kleinmüihig. Ü. An Selbstgefühl der Kraft und Selbstvertrauen benommen. V. Dieß ist, mit dem Nebenbegriffe einer aus dieser Benommenheit hervorgegangenen traurigen Stimmung verbunden, ...
Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1843

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «KLEINLAUT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme kleinlaut est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Kleinlaut gegenüber Russland: Aussenpolitische Schockstarre in ...
Nach dem Mord am Putin-Gegner Litwinenko hatte die Londoner Regierung den Showdown mit Moskau nicht gescheut. Doch nun behindert sie in einem ... «Neue Zürcher Zeitung, sept 16»
2
Tesla: Elon Musk wird kleinlaut!
in der Automobilbranche ist Tesla-Chef Elon Musk beileibe nicht als Leisetreter bekannt. Eher im Gegenteil. Doch nun hat er eingeräumt, dass sein ... «Finanztreff, sept 16»
3
Wahlen in Meck-Pomm: Gabriel stichelt, Merkel kleinlaut
Sigmar Gabriel und die Genossen fassen nach dem Wahlsieg in Meck-Pomm neuen Mut. Bei der CDU gibt es am Tag danach nicht mal die Blumenzeremonie. «n-tv.de NACHRICHTEN, sept 16»
4
Brexit-Befürworter werden kleinlaut: Johnson und Farage legen ...
Seit ihrem Sieg beim Referendum sind die sogenannten Brexiteers in Großbritannien kleinlaut geworden. Vormals von den EU-Austrittsbefürwortern gemachte ... «t-online.de, juin 16»
5
Facebook-Hetzer vor Gericht ganz kleinlaut
Facebook-Hetzer vor Gericht ganz kleinlaut. Dresden - Mario B. (46) wurde im Internet extrem ausfällig, bat die Amtsrichterin am Montag aber um Milde. «MOPO24, juin 16»
6
Ibrahimovic: So kleinlaut habt ihr Zlatan noch nie erlebt
Auch wenn sich "Ibra" nach dem EURO-Aus kleinlaut gab, sein überirdisches Selbstbewusstsein scheint er nur für den Moment verloren zu haben. «sportnet.at, juin 16»
7
LeBron James kleinlaut nach zwei Pleiten: «Bin nicht Jordan oder Ali»
Die Cleveland Cavaliers und Superstar LeBron James gehen in den NBA-Finals unter. Nach der Demütigung gibt sich selbst der King demütig. Bringts was für ... «BLICK.CH, juin 16»
8
Band der Woche: kleinLAUT aus Erfurt – deutscher Pop-Rock mit ...
Erfurt. In einer Wohnung im Norden Erfurts kamen die Musiker von kleinLAUT zusammen und berichteten vom Bandstart, von ihrem Emergenza-Gewinn, einem ... «Ostthüringer Zeitung, mars 16»
9
Flüchtlingskrise: Angela Merkel wird von den Poltergeistern kleinlaut ...
Inzwischen haben es alle begriffen, auch die 27 Kollegen im Europäischen Rat: Eher legt ein Hund einen Wurstvorrat an, als dass Angela Merkel von ihrem ... «STERN, mars 16»
10
FC Bayern beim BVB: Dortmund-Boss Watzke gibt sich kleinlaut
Vor dem Bundesliga-Knaller BVB gegen den FC Bayern am Samstagabend spricht Dortmund-Boss Klartext über das Meisterschaftsrennen. Er sehe nicht im ... «FOCUS Online, mars 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. kleinlaut [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/kleinlaut>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z