QUE SIGNIFIE KLEINLICH EN ALLEMAND
Cliquez pour
voir la définition originale de «kleinlich» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de kleinlich dans le dictionnaire allemand
Les trivialités, exagérément importantes, étroites d'esprit ou étroites d'esprit, sans aucune générosité, les exemples de petites déterminations humainement mineures, les soupçons en matière d'argent sont mesquins. Kleinigkeiten übertrieben wichtig nehmend, engstirnig oder engherzig, ohne jede GroßzügigkeitBeispieleein kleinlicher Menschkleinliche Bestimmungen, Verdächtigungenin Geldsachen kleinlich sein.
Cliquez pour
voir la définition originale de «kleinlich» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «KLEINLICH»
Citations et phrases célèbres avec le mot
kleinlich.
Nichts ist so kümmerlich, so kleinlich und so kläglich, Das nicht Humor und Witz dir machen noch erträglich.
Michail Jurjewitsch Lermontow
Die Liebe?... ihr flücht'ger Genuß ist der Mühe nicht wert, Und ewig lieben ist unmöglich. Im Herzen wird bald jede Spur des Vergangnen verzehrt, Und Freude, wie Gram, ist hier kleinlich und kläglich.
Wie kleinlich jede weltliche, äußerliche Eitelkeit sich ausnimmt gegen das hohe göttliche Wesen echter Kunst!
Alexander Sergejewitsch Puschkin
Der schöne, saubere und talentierte Mensch, selbst wenn er kleinlich und widerwärtig ist, ist immer auf eine andere Art kleinlich und widerwärtig als die anderen Menschen.
Einem Menschen, der kleinlich eitel, Funkelt keine Krone vom Scheitel.
Dies lehrt uns das Leben: Mißtrauen ist häßlich, Mißtrauen ist kleinlich, – Großartiger Tor, wer nicht mißtrauisch ist.
Man schilt manchen irreligiös, dessen ganzes Vergehen darin besteht, daß er die übliche Auffassung des Göttlichen zu kleinlich, zu eng, zu menschlich und gewöhnlich findet.
Reinkarnation und Karma bilden einen wundervollen, ganz unvergleichlichen Weltmythos, gegen den wohl jedes andere Dogma kleinlich und borniert erscheinen muß.
Johann Heinrich Pestalozzi
Die Arbeit ist die äußere Erscheinung des innern Menschenlebens; sie soll dieses innere Leben nicht nur darstellen, sie soll es auch fördern. Sie soll den Menschen stark, aber nicht roh, bedächtig, aber nicht eigensüchtig, sorgfältig, aber nicht einseitig, kleinlich und ängstlich machen; sie soll den Bedürfnissen des Lebens ihre Befriedigung verschaffen; sie soll die Reize und Annehmlichkeiten des Lebens durch die Folgen ihrer Anstrengung erhöhen.
Erfahrungen sind kleinlich, machen nicht mehr aus uns als wir aus ihnen.
10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «KLEINLICH»
Découvrez l'usage de
kleinlich dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
kleinlich et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Reinlich &
kleinlich?!: Wie die Deutschen ticken
Sie sind deutsch!! Typisch deutsch! Yannik Mahr nimmt zahlreiche deutsche Eigenheiten aufs Korn - immer mit einem Augenzwinkern und viel Selbstironie, denn schließlich ist er ja selbst einer von diesen Deutschen.
2
Deutsches Wörterbuch: K. 5
2) nach der nhd. gewöhnlichen bed. von klein. a) eigentlich, räumlich n.11., quu-
nlittus, wie kleinlich. gemma Straszb. 1518 (in der Collier g. 1507 woe luttelich),
als adv. minutim, modice, cleinlich, nd. kleinlic Duse. 362'. 364'; minusculus ...
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, Rudolf Hildebrand, 1873
3
Beziehungskiller Streit: Entschlüsseln Sie den Streitcode ...
Dies aus Ihrer Sicht deswegen, weil sie/er eben streitsüchtig/kleinlich/aggressiv
ist und dies nicht einsehen will. Aus der Sicht Ihres Partners deswegen, weil das
Urteil streitsüchtig/kleinlich/aggressiv für sie/ihn eben nicht zutrifft und Sie das ...
4
Vollständigstes Wörterbuch der deutschen Sprache, wie sie in ...
Mh., bildl. das stille Schaffen: Goethe „das Kleinleben der Natur". kleinlich. Bw. u.
Nbw., t) verächtlich: was unbedeutend ist, zu sehr ins Kleine geht; Kleinmüthige
483 von Personen, die nur an Unbedeutendem, Niedrigem hängen; »Platen „er ...
Samuel Friedrich Wilhelm Hoffmann, 1861
5
Aspasia: Ein Künstler- und Liebesroman aus alt- Hellas
Sie dachte kleinlich, kleinlich war ihr Groll, kleinlich ihr Haß und kleinlich auch
ihre Rache. Daß Perikles vor Samos gesiegt, daß er das Schiff des feindlichen
Feldherrn in den Grund gebohrt, was half es ihm 8» lierzelmiez Enfilel. ...
6
Bedeutungswandel der unteren Führungsebene durch die ...
Sind Sie als Vorgesetzter kleinlich, wenn es darum sehr ziemlich teils- kaum
überhaupt geht, Vorschriften oder Regeln einzuhalten ? kleinlich kleinlich teils
kleinlich nicht kleinlich III III [i III [II 28. Wird gelegentlich Arbeitszeit vergeudet, fast
...
7
Die Fuge der Liebe: Roman
Der Redeschwall von Frau Kleinlich war kaum aufzuhalten. Verzweifelt wippte
ich von einem Fuss auf den anderen. Ich musste sie unterbrechen, sonst würde
ich den ganzen Tag hier stehen bleiben. „Frau Kleinlich, gnädige Frau, guten
Tag.
José Luis de la Cuadra, 2014
8
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
(Z u s.) Besser die Kleines«,. >> ^lior«l6ßi»ck, kleinlich. Ich unterscheide nämlich
kleinlich und Kleinlichkeit von klein und Kleinigkeit. Kleinlich ist (im N. D.)
Wasens Kleine füllt. Also, kleinliche Bemerkungen. ölikroloFlsiien , nach
Kleinigkeiten ...
Joachim Heinrich Campe, 1813
9
Wörterbuch zur Erklärung und Verdeutschung der unserer ...
Bode hat das lange und schwerfällige Wort, Kleinigkeitsspürerei, dafür gebildet:-
»Langeweile ift die. Mutter der Kleinigkeitsspürerei.» (Zus.) Besser die Kleinelei.
Iklicrc>l6tZi«cK , kleinlich. Ich unterscheide nämlich kleinlich und Kleinlichkeit ...
Joachim Heinrich Campe, 1813
10
Oekonomische encyklopädie
Riesenmißig werden aber doch sol« «che Menschen genannt, die sich
beträchtlich über 6 oder ^6Z Fuß erheben; und kleinlich oder zwergartig solche, «
die kaum oder nicht einmahl 4 Fuß groß find. Personen «von mehr als 7 Fuß,
erhalten ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1797
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «KLEINLICH»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
kleinlich est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Neue Satzung, damit die Fahnen wehen
„Aber da wäre ich nicht so kleinlich.“ Kleinlich? Das hörte Bauamtsleiter Köckeis nicht gern. Seine Aufgabe sei es, die Einhaltung der Satzung zu überwachen, ... «Merkur.de, sept 16»
Leser helfen Lesern
Philip (35):«Einfach mehr oder weniger abwechselnd bezahlen und nicht kleinlich sein. Es gibt so viel Wichtigeres.» Natalie (22): «Mit einem Haushaltskonto ist ... «20 Minuten, sept 16»
„Knöllchen-Aktion ist kleinlich“
... Hannover betroffen, meinte er. Die ganze Aktion sei „kleinlich“, betonte der SPD-Politiker. „Das ist mit der Politik nicht abgestimmt gewesen“, ergänzte Toboldt. «Hannoversche Allgemeine, août 16»
Schiedsrichter-Experte Heynemann: Elfmeterpfiff war kleinlich
Das Handspiel von Bastian Schweinsteiger leitete die Niederlage von Deutschland gegen Frankreich ein. Der ehemalige EM- und WM-Schiedsrichter Bernd ... «Web.de, juil 16»
Personalrecht in der Kritik
«Lückenhaft, mutlos und kleinlich»: Die Anpassung des Personalrechts hat im Innerrhoder Parlament eine heftige Debatte ausgelöst. (Benjamin Manser) ... «St. Galler Tagblatt, juin 16»
Horstmar : „Nicht kleinlich sein“
„Gutes mit dem Schlechten verbinden, nicht kleinlich sein“, nennen Werner Rotterdam und Toni, geborene Laumann, als Grund für den 50-jährigen Bestand ... «Westfälische Nachrichten, juin 16»
Der Papst singt das Loblied auf die Liebe
Mehrfach wiederholt der Papst, dass es „kleinlich“ sei, bei der Abwägung stehenzubleiben, „ob das Handeln einer Person einem Gesetz oder einer allgemeinen ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, avril 16»
Micro-Cheating: Sind wir kleinlich, wenn es nervt?
Er glotzt anderen Frauen hinterher, er textet mit der "besten" Freundin. Micro-Cheating, also "Minimal-Betrug", nennt man das. Ist es kleinlich, wenn das nervt? «WOMAN.at, mars 16»
"Collinas Erben" sind nicht kleinlich: Augsburg im Glück, Jedvaj ...
Ein konsequenter, aber umstrittener Pfiff: Schiedsrichter Bastian Dankert gibt Elfmeter für Augsburg - in der letzten Minute des Spiels. (Foto: imago/Jan Huebner). «n-tv.de NACHRICHTEN, mars 16»
Kleinlich-Schiri bringt Hertha-Trainer richtig in Rage
Doch auch Hecking gab zu: „Der Schiri hat sehr kleinlich gepfiffen.“ Stegemann unterbrach zu oft das Spiel durch Pedanterie. Der Diplom-Verwaltungswirt pfeift ... «Berliner Kurier, févr 16»
