Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "bedripst" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT BEDRIPST

2. Partizip von landschaftlich bedripsen = beträufeln; nass machen, eigentlich = durchnässt.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE BEDRIPST EN ALLEMAND

bedripst  [bedrịpst] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BEDRIPST

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
bedripst est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE BEDRIPST EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «bedripst» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de bedripst dans le dictionnaire allemand

embarrassé, attristé et humbleImages pour donner l'air fatigué à un visage alité, regardez. verlegen, betrübt und kleinlautBeispieleein bedripstes Gesicht machenbedripst aussehen, gucken.

Cliquez pour voir la définition originale de «bedripst» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC BEDRIPST


Dompropst
Do̲mpropst
Drogenpapst
Dro̲genpapst
Gegenpapst
Ge̲genpapst
Literaturpapst
Literatu̲rpapst [lɪtəraˈtuːɐ̯paːpst]
Papst
Pa̲pst 
Propst
Pro̲pst
Renaissancepapst
Renaissancepapst
beschwipst
beschwịpst [bəˈʃvɪpst]
pst
[pst]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME BEDRIPST

bedingungsweise
bedrängen
Bedränger
Bedrängerin
Bedrängnis
Bedrängung
bedrohen
bedrohlich
Bedrohlichkeit
bedroht
Bedrohung
bedröppelt
bedrucken
bedrücken
bedrückend
Bedrücker
Bedrückerin
bedrückt

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME BEDRIPST

Amethyst
Analyst
Arrest
August
Best
East
Est
First
Last
List
Most
Must
Post
Test
West
angst
fast
ist
just
st

Synonymes et antonymes de bedripst dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BEDRIPST» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «bedripst» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de bedripst

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BEDRIPST»

bedripst bedeppert betreten geknickt kleinlaut verlegen wörterbuch Wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Bedripst woxikon Bedeutung Synonymgruppen für Fremdwort Gegenteil drịpst 〈Adj regional〉 bedrippt betrübt niedergeschlagen Part landsch bedripsen beträufeln nass machen Dict dict Deutschwörterbuch französisch pons Übersetzungen Französisch PONS canoo Alle Wortformen canoonet Flexion Beugung Deklination Konjugation Interglot german Detailed German Matrix Verb Related Translations anderes wort http Wissen bedrückt deprimiert mutlos entmutigt niedergedrückt resigniert depressiv verzagt Boden Dwds suchergebnisse bedrippst partizipiales Adjektiv

Traducteur en ligne avec la traduction de bedripst à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BEDRIPST

Découvrez la traduction de bedripst dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de bedripst dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bedripst» en allemand.

Traducteur Français - chinois

bedripst
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

bedripst
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

bedripst
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

bedripst
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

bedripst
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

bedripst
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

bedripst
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

bedripst
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

bedripst
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bedripst
190 millions de locuteurs

allemand

bedripst
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

bedripst
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

bedripst
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

bedripst
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bedripst
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

bedripst
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

bedripst
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bedripst
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

bedripst
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

bedripst
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

bedripst
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

bedripst
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

bedripst
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bedripst
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bedripst
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bedripst
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de bedripst

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BEDRIPST»

Le terme «bedripst» est normalement peu utilisé et occupe la place 137.962 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
33
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «bedripst» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de bedripst
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «bedripst».

Exemples d'utilisation du mot bedripst en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BEDRIPST»

Découvrez l'usage de bedripst dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bedripst et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Wächter des Zwielichts: Roman
»Sollen wir nicht lieber ein Taxi für deinen Freund suchen?« Bedripst sah Lass mich an. Dann richtete er seinen Blick – genauso bedripst – auf Roman. »Gut«, sagte ich. »Ich bekehre dich zum Licht. Verleugne das Dunkel, verteidige das Licht ...
Sergej Lukianenko, 2011
2
Der Spiegel
Etwas bedripst zogen die Modetrabanten aus Mailand mit der Erkenntnis ab: Superkurz, Shorts und Minis sind in, Khaki und Bikini out. de" tätig sind: „Neues vom Zwergenvolk" berichten der Zeichner Rien Poortvliet und der Autor Wil Huygen ...
3
Das Zittern der Glückspilze: Roman
Brigitte schnaufte bedripst. Sie fühlte sich verunsichert, alsob ihr der Boden unterden Füßenweggezogen wäre. Achim fuhrfort: »Dasist vielleicht der Preis fürdenKlassenwechsel. Wir wollen uns nicht beklagen, sondern das Beste daraus ...
Harald J. Krueger, 2013
4
Läbenslichter ut Mäkelborg
Ick heww liekersgautslapen –in ́t Soldatenbett ́. Man uns ́ Heiner woll nich. An ́nnächsten Morgen, an ́n Sünndach as dat losgahn sall taun Frühstück, sliekt hei bedripst rümmerun het ollich Ringe üm dei Ogen. „Isdinich gaut, Heiner?
Wolfgang Lücke, Hans-Hermann Schmidt, 2013
5
Aus. Ende. Gelände.: Roman
Ich starre etwas bedripst inmein Glas.»Anscheinend nicht.« »Aha.« Dan tut so, als befände sich in seinem Weinglas ein Stückchen Kork und er müsse aufmerksam beobachten, wie es umherschwimmt. Nach einer Weile unterbreche ich das ...
Matt Dunn, 2012
6
Die See: Roman
Er sahsie an,bedripst, verdutzt, verstand anscheinend nicht, wieso wir uns ausgerechnet ihn vorgenommen hatten und was wir eigentlich von ihm wollten, und wir wussten esnatürlich auch nicht. »Naaa?«, brüllte Chloe,diedie Arme in die ...
John Banville, 2012
7
Kiellinie: Ein Fall für Kommissarin Sanders
»He, nunguck doch nicht so bedripst aus der Wäsche. Das wird schon wieder.« » Und wenn nicht?« »Jetzthör mirmalzu. Ichkannjaverstehen, dassdu gradeeinbisschen durch denWind bist, aber dudarfst dich danicht so reinsteigern.
Angelika Svensson, 2014
8
Das Ego Projekt: Baustelle Charakter Ein Ratgeber
Synonyme, also ähnliche Begriffe sind: Klagend, bekümmert, niedergedrückt, trüb, leidmütig, weinend, seelenwund, tränenreich, herzbewegend, trauervoll, lustlos, bedripst, missvergnügt, abgehärmt, gebrochen, gramzerfetzt, desolat, schlecht ...
Peter Ziese, 2009
9
Doppelspitze: Männer auf Tour
Nach der Sondierung ihrerganz speziellen Längen und Breitengrade schaute er ganz bedripst drein. So hatte ich ihn noch nicht erlebt, zitternd und puterrot im Gesicht. Ronny war vollkommen außer sich! »Sind wir jetzt die Größten, ja oder ...
Gerhard Weis, 2014
10
Himmel über Ostpreußen: Schicksalsjahre einer Familie
Mein Franzchen war schon gjanz bedripst. Ich hab die Kinderchens in der letzten Zeit ja schon drauf vorbereitet, dat wir bald hier wegmüssen, und nu dürfen wir nach Birkenau!« Sie schüttelte den Kopf, als könne sie nicht glauben, was sie da  ...
Maja Schulze-Lackner, 2012

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BEDRIPST»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bedripst est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Staatsbesuch: Joachim Lottmann trifft Wladimir Putin
Er hat kleine Äuglein, aus denen er eher bedripst guckt. Überhaupt wirkt er nicht schlitzohrig, sondern, wie gesagt, eher sorgenvoll. Erst Stunden ist es her, dass ... «DIE WELT, avril 16»
2
Fatih Akins „The Cut“: Der Genozid und das Schweigen
Doch der französische Schauspieler Tahar Rahim schaut als Nazar vor allem bedripst drein, statt dem unfassbaren Leiden Ausdruck zu verleihen; und er altert ... «Berliner Zeitung, août 14»
3
Wenn Bäume Gefühle zeigen könnten
... hat immer noch seine Rinde und Bewuchs, der dritte schaut schon etwas bedripst - auf seinem "Kopf" thront ein von Menschenhand bearbeiteter Buchsbaum. «Trierischer Volksfreund, sept 13»
4
Erstes Jugendgefängnis in Europa für 50 000 Mark
Er sitzt auf einem Schemel in einer historischen Gefängniszelle eingezwängt zwischen Etagenbett und Tisch und schaut etwas bedripst zum Gefängniswärter ... «Trierischer Volksfreund, nov 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. bedripst [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/bedripst>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z