Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Kohlrabe" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE KOHLRABE EN ALLEMAND

Kohlrabe  [Ko̲hlrabe] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE KOHLRABE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Kohlrabe est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE KOHLRABE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Kohlrabe» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Kohlrabe

corbeau

Kolkrabe

Le corbeau est un oiseau chanteur de la famille des oiseaux du corbeau. Par la persécution humaine, les corbeaux ont été éteints dans de grandes régions de l'Europe centrale jusqu'en 1940, mais ils se sont répandus après une longue période de persécution. Le nom scientifique Corvus corax se compose du Corvus latin et du Corax grec, tous deux "Rabe". Kolk, la première syllabe de son nom allemand, attestée depuis le seizième siècle, est probablement d'origine phonétique, imitant l'appel de l'oiseau. Der Kolkrabe ist ein Singvogel aus der Familie der Rabenvögel. Durch menschliche Verfolgung waren Kolkraben bis 1940 in weiten Teilen Mitteleuropas ausgestorben, haben sich danach durch nachlassende Verfolgung aber wieder ausgebreitet. Der wissenschaftliche Name Corvus corax setzt sich aus dem lateinischen Corvus und dem griechischen Corax zusammen, beides bedeutet „Rabe“. Kolk, die erste Silbe seines seit dem 16. Jahrhundert bezeugten deutschen Namens, ist vermutlich lautmalerischen Ursprungs, ahmt also den Ruf des Vogels nach.

définition de Kohlrabe dans le dictionnaire allemand

Raven. Kolkrabe.
Cliquez pour voir la définition originale de «Kohlrabe» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC KOHLRABE


Abgabe
Ạbgabe 
Angabe
Ạngabe 
Aufgabe
A̲u̲fgabe 
Auftragsvergabe
A̲u̲ftragsvergabe
Ausgabe
A̲u̲sgabe 
Eingabe
E̲i̲ngabe 
Gabe
Ga̲be 
Geschäftsaufgabe
Geschạ̈ftsaufgabe [ɡəˈʃɛft͜s|a͜ufɡaːbə]
Habe
Ha̲be 
Kolkrabe
Kọlkrabe
Maßgabe
Ma̲ßgabe
Rabe
Ra̲be 
Rückgabe
Rụ̈ckgabe 
Stimmabgabe
Stịmmabgabe [ˈʃtɪm|apɡaːbə]
Textausgabe
Tẹxtausgabe [ˈtɛkst|a͜usɡaːbə]
Unglücksrabe
Ụnglücksrabe
Vergabe
Verga̲be
Weitergabe
We̲i̲tergabe
Wiedergabe
Wi̲e̲dergabe 
Übergabe
Ü̲bergabe

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME KOHLRABE

Kohlevorkommen
Kohlevorrat
Kohlezeichnung
Kohlgemüse
Kohlhernie
Kohlkopf
Kohlmeise
kohlpechrabenschwarz
Kohlpudding
Kohlräbchen
kohlrabenschwarz
Kohlrabi
Kohlraupe
Kohlröschen
Kohlroulade
Kohlrübe
kohlschwarz
Kohlsprosse
Kohlstrunk
Kohlsuppe

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME KOHLRABE

Altersangabe
Anfangsbuchstabe
Bekanntgabe
Buchstabe
Burkinabe
Farbwiedergabe
Freigabe
Handhabe
Kreditvergabe
Labe
Nabe
Neuausgabe
Ortsangabe
Printausgabe
Raabe
Schlüsselübergabe
Schwabe
Teilhabe
Vorgabe
Zugabe

Synonymes et antonymes de Kohlrabe dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «KOHLRABE»

Kohlrabe Wörterbuch Grammatik wörterbuch Kolkrabe Singvogel Familie Rabenvögel Durch menschliche Verfolgung waren Kolkraben weiten Teilen Mitteleuropas ausgestorben haben sich danach durch nachlassende aber wieder ausgebreitet wissenschaftliche Name Kohlraben oder kolkraben woher name kolkrabe kohlrabe Trotzdem amüsiert mich dass auch Duden Wiki Kochbüchern finden Teilweise wird Ableitung bedeutung Grammatik nachschlagen Sprache universal lexikon deacademic fach Stammwort Wegen seiner schwarzen Farbe durchaus zutreffend benannt Kolkrabe Kohle Meise rezepte kochbar besten Rezepte viele weitere beliebte Kochrezepte Corvus Singvogel Familie Rabenvögel Corvidae größte Welt pons PONS polnisch für kostenlosen Polnisch Übersetzungen fotos bilder fotograf erfurt deutschland Profil

Traducteur en ligne avec la traduction de Kohlrabe à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE KOHLRABE

Découvrez la traduction de Kohlrabe dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Kohlrabe dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Kohlrabe» en allemand.

Traducteur Français - chinois

碳拉贝
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Rabe de carbono
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

carbon Rabe
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कार्बन रेब
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

رابي الكربون
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

углерод Раба
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Rabe carbono
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কার্বন Rabe
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Rabe de carbone
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Rabe karbon
190 millions de locuteurs

allemand

Kohlrabe
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

カーボンラーベ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

탄소 라베
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Rabe karbon
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Rabe carbon
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கார்பன் ராபே
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कार्बन Rabe
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

karbon Rabe
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Rabe carbonio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Rabe węgiel
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

вуглець Раба
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Rabe carbon
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Rabe άνθρακα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

koolstof Rabe
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kol Rabe
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

karbon Rabe
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Kohlrabe

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «KOHLRABE»

Le terme «Kohlrabe» est très peu utilisé et occupe la place 178.073 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
13
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Kohlrabe» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Kohlrabe
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Kohlrabe».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «KOHLRABE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Kohlrabe» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Kohlrabe» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Kohlrabe en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «KOHLRABE»

Découvrez l'usage de Kohlrabe dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Kohlrabe et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Landwirthschaftliche und technische Pflanzenkunde: ...
Weiße Kohlrabe. Strunk rübenartig. Blätter weißgrün. ») Gemeiner Kohlrabi. Gemeiner grüner Kohlrabi. Blätter flach. Die Knollen sind sehr groß, länglichrund und fest, mit vielen festen, meist holzigen Fasern. Dient auch hauptsächlich zu ...
Carl Gustav Calwer, 1852
2
Die Küchengärtnerei: eine praktische Anleitung zur Erziehung ...
Weiß e Kohlrabe. Der rübenartige Strunk und die Blätter weiß, in's Grüne übergehend. 1) Frühe weiße Kohlrabe. Englische frühe Kohlrabe. Wiener frühe Glaskohlrabe. Wiener frühe Kohlrabi, ist kleiner als die nachfolgenden spateren Sorten.
Theodor Nietner, 1838
3
Systematische Beschreibung der kultivirten Kohlarten mit ...
Man verwechsle die Kohlrabe nicht mit der zu Lr. Napu5 gehörenden und weiter unten beschriebenen Kohlrübe oder Erdkohlrabe, was bis jetzt so viele Autoren gethan haben. Erste Spielart. Weiße Kohlrabe. Ter rübenartige Strunk und die ...
Johann Metzger, 1833
4
Landwirthschaftliche pflanzenkunde, oder, Praktische ...
Kohlrabe. (». «I. 0sul«-«.»i>» 0. 0.) OK»u rave in Frankreich ; luruet rootsä Oädbugs in England ; rudi in Schweden. Der Strunk sehr kurz,- auf Rechnung aller übrigen Pflanzen« lheile zu einem fleischigen Knopf ausgebildet, an dem man die ...
Johann Metzger, 1841
5
Landwirthschaftliche Flora: oder die nutzbaren kultivirten ...
Brass. oler, caulorapa, п. Kohlrabe. (Br. oler, gongylodes, Linn. Turnip Kale, engl. Chou rave frz. Cavolo rapa, it. Oberirdische Kohlrabe, Oberkohlrabi, Rübenkohl.) Stamm kurz, oben in einen etwa faustgrossen , fleischigen Knollen verdickt.
Friedrich Alefeld, 1866
6
Variantenwörterbuch des Deutschen: die Standardsprache in ...
Kohlrabe 424 /REVIER D (ohne mittelost/südost) >(auf dem dort früher intensiv betriebenen Kohleabbau beruhende Bezeichnung für das) Ruhrgebiet<: Keiner interessierte sich für dieses Örtchen am Rand des Kohlenpotts (Rothmann, ...
Ulrich Ammon, Rhea Kyvelos, 2004
7
Landwirtschaftliche Pflanzenkunde, oder praktische Anleitung ...
Kohlrabe. (». ol. «»nlu-»»!,» 0. «.) l?I>l»u r»ve in Frankreich; lurnst r«ut«c! Oubb» ß« in England; Kol- riM in Schweden. Der Strunk sehr kurz, auf Rechnung aller übrigen Pflanzen» »heile zu einem fleischigen Knopf ausgebildet, an dem man ...
Johann Metzger, 1841
8
Kleist-Jahrbuch 1986
Der Kohlrabe ist der Vogel der Vorausdeutung, der auf Künftiges weist. Mein Name ist Hase, ich weiß von nichts. Ich weiß alles, ich heiße Michael, hebräisch: Wer ist Gott gleich? Der Kohlrabe ist der Vogel der Klugheit und Unverschämtheit , ...
Hans Joachim Kreutzer, 1986
9
Flora, oder, Botanische Zeitung: welche Recensionen, ...
Zu den lehrreichsten Versuchen , welche für den Unterricht im Kleinen und im Grossen angestellt werden können, gehören auch jene mit Weissrüben (Brassica Rapa) oder auch mit der Kohlrabe (Brassica olerácea gongylodes.) Schneidet ...
10
Beiträge zur Ornithologie des Bodenseebeckens
KOHLRABE. C. Corax Linn. _ Corbeau Noir Temm. -*Latín Ind. v. 1. р. 150. sp. 1. _ Buß'. Ois. v. 8. р. 13. t. 2. -pl. enl. 495. _ Frisch. tab. 63. _ Нант. VI. tab. 1. _ Bechst. Naturgeschichte D. v. 2. р. 1148. _ Meyer Taschenb. Deut. v. 1. p. 93.
Herrmann Walchner, 1835

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «KOHLRABE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Kohlrabe est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Burg Rötteln über Lörrach: Wahrzeichen mit Weitblick
Immer wieder sichte man neben Tauben auch Schleiereulen, Falken und Kohlraben auf der Burg. Die Aussicht ist beeindruckend und reicht bis weit über ... «Badische Zeitung, sept 16»
2
Biber und Wolf sind Gesprächsthema
Momentan ist für Class jedoch die Problematik mit den Kohlraben viel größer, als die mit dem Wolf. Nahezu täglich würden die Vögel, die laut Class vor rund 20 ... «Südwest Presse, août 16»
3
Tellswies', Lahn und Literatur
1923 war es Kaplan Kohlrabe, der die Idee hatte, dort Kunst zu veranstalten. Überwiegend mit Mitgliedern von Jugendgruppen führte er „Wilhelm Tell“ auf und ... «Nassauische Neue Presse, juin 16»
4
Katzenbraten und Kohlraben
In ihrer Not aßen die Menschen Brennesseln, Rübenschnitze und Kohlraben. Auch Suppen aus getrockneten Heublumen, Waldmeister und Wurzeln brodelten ... «Südwest Presse, juin 16»
5
Lebensverhältnisse im Hinterland
Außerdem ergänzten Erbsen, Linsen, Bohnen, Kohl, Kohlraben, Rettich, Möhren und Gurken den Speiseplan. Das Brot war oft von mittelmäßiger Qualität. «mittelhessen.de, mars 16»
6
Ilse Wolf stellt Hinterglasmalerei im Schloss aus
... Gemälde zur Inneringer Fasnet (das Häs und die Masken der Kohlraben hat Wolf selbst für die Zunft entworfen), heitere Darstellungen sowie dörfliche Szenen ... «Schwäbische Zeitung, févr 16»
7
Wenn die Kohlrabis Fasching feiern
Denn der Faschingsschlachtruf ist nun mal „Kohlrabi“, heißen die Ippesheimer doch im benachbarten „Ausland“ einfach nur „die Kohlraben“. Und die ließen es ... «Main-Post, janv 16»
8
Hofball: Ein Gärtner regiert jetzt die Gärtnerstadt
Den „schönsten Ort in ganz Nordschwaben, zwischen Rettich und Kohlraben“. Den regieren nun Stefan II. Winklhofer und seine Romina. Zum ersten Mal in der ... «Augsburger Allgemeine, janv 16»
9
Lindenstraße live: Erich Schiller stirbt
Ein Cameo der "Kohlraben". Hach. 19:12. simone_deckner. Wird Erich sterben? Please, no! 19:11. simone_deckner. Andi vergleicht Erich mit Jesus Christus. «STERN, déc 15»
10
Fit und fein: Regenbogen-Salat mit Ingwer-Zitronen-Dressing
Eine Vitaminbombe hingegen ist ein Salatteller mit Rüebli, Tomaten, Peperroni, Spinatsalat, Kressi, Kohlraben, Avocado und ein paar Nüssen. Mhhh, lecker! «20 Minuten, déc 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Kohlrabe [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/kohlrabe>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z