Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Vorgabe" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VORGABE EN ALLEMAND

Vorgabe  [Vo̲rgabe] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VORGABE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Vorgabe est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE VORGABE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Vorgabe» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Vorgabe dans le dictionnaire allemand

Compensation par l'avantage de temps o. pour les concurrents plus faibles, la différence entre les coups requis et ceux que le joueur a utilisés, qui est quelque chose comme un numéro de code, une mesure, une ligne directrice, ou similaire. Le temps par défaut est défini comme ce qui doit être résolu sur une roche solide en soufflant. Compensation par l'avantage de temps o. pour les participants les plus faibles dans la préparation de l'événement, allemand allemand standard, en fait = préférence; Avantage. Ausgleich durch Zeitvorsprung o. Ä. für schwächere Wettbewerbsteilnehmer Differenz zwischen den Schlägen, die vorgeschrieben sind, und denen, die der Spieler gebraucht hat etwas, was als Kennziffer, Maß, Richtlinie o. Ä. festgelegt ist Vorgabezeit das, was an festem Gestein durch Sprengung gelöst werden soll. Ausgleich durch Zeitvorsprung o. Ä. für schwächere WettbewerbsteilnehmerHerkunftmittelhochdeutsch vorgābe, eigentlich = Vorzug; Vorteil.

Cliquez pour voir la définition originale de «Vorgabe» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC VORGABE


Amtsübergabe
Ạmtsübergabe
Auftragsvergabe
A̲u̲ftragsvergabe
Bildwiedergabe
Bịldwiedergabe [ˈbɪltviːdɐɡaːbə]
Direktvergabe
Dirẹktvergabe
Farbwiedergabe
Fạrbwiedergabe [ˈfarpviːdɐɡaːbə]
Geldübergabe
Gẹldübergabe
Kreditvergabe
Kreditvergabe
Machtübergabe
Mạchtübergabe
Opfergabe
Ọpfergabe [ˈɔp͜fɐɡaːbə]
Rednergabe
Re̲dnergabe [ˈreːdnɐɡaːbə]
Schlüsselübergabe
Schlụ̈sselübergabe
Sehergabe
Se̲hergabe
Studienplatzvergabe
Stu̲dienplatzvergabe
Tonwiedergabe
To̲nwiedergabe [ˈtoːnviːdɐɡaːbə]
Vergabe
Verga̲be
Weitergabe
We̲i̲tergabe
Wiedergabe
Wi̲e̲dergabe 
Zeitvorgabe
Ze̲i̲tvorgabe
Zielvorgabe
Zi̲e̲lvorgabe
Übergabe
Ü̲bergabe

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME VORGABE

Vorführungsraum
Vorführwagen
Vorführzeit
Vorgabezeit
Vorgang
Vorgänger
Vorgängerbau
Vorgängerin
Vorgängermodell
Vorgängerregierung
vorgängig
Vorgangspassiv
Vorgangsverb
Vorgangsweise
vorgaren
Vorgarn
Vorgarten
vorgaukeln
vorgeben
Vorgebirge

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME VORGABE

Abgabe
Angabe
Arbeitsvergabe
Aufgabe
Ausgabe
Eigentumsübergabe
Eingabe
Erziehergabe
Geschäftsaufgabe
Göttergabe
Hergabe
Kurvenvorgabe
Monowiedergabe
Naturgabe
Nichtweitergabe
Planvorgabe
Rektoratsübergabe
Rückgabe
Schallwiedergabe
Stipendienvergabe

Synonymes et antonymes de Vorgabe dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VORGABE» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Vorgabe» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Vorgabe

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VORGABE»

Vorgabe Aufstellung Direktive Instruktion Norm Richtlinie Wörterbuch vorgabe golf kundengespräch passfoto postkarte sans serif biometrisches passbild berechnen Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Dict wörterbuch für dict woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Nach linguee Während also Synthese eines Proteins nach genetischen Codes mRNA paart sich eine komplementäre tRNA französisch kostenlosen Französisch viele weitere Übersetzungen gabler wirtschaftslexikon Standardvorgabe

Traducteur en ligne avec la traduction de Vorgabe à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VORGABE

Découvrez la traduction de Vorgabe dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Vorgabe dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Vorgabe» en allemand.

Traducteur Français - chinois

阻碍
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

minusvalía
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

specification
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बाधा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عائق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

гандикап
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

desvantagem
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অপূর্ণতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

handicap
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

handicap
190 millions de locuteurs

allemand

Vorgabe
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ハンディキャップ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

핸디캡
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

cacat
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người tàn tật
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஊனமுற்றோருக்கு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अपंग
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

handikap
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

handicap
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

handicap
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

гандикап
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

handicap
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μειονέκτημα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

voorgee
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

handikapp
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

handicap
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Vorgabe

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VORGABE»

Le terme «Vorgabe» est assez utilisé et occupe la place 29.790 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
86
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Vorgabe» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Vorgabe
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Vorgabe».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VORGABE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Vorgabe» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Vorgabe» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Vorgabe en allemand

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «VORGABE»

Citations et phrases célèbres avec le mot Vorgabe.
1
Christian Gross
Unsere Vorgabe ist, den Abstand zu den führenden Mannschaften in der Bundesliga zu verkürzen, angefangen mit Bremen. Das ist ein direkter Konkurrent von uns.
2
Joseph Henry Blackburne
Whisky fördert den Ideenreichtum, aber ein üppiges Mahl vor der Partie ist wie die Vorgabe eines Springers.
3
Stefan Schütz
Die Sintflut war nur eine Vorgabe.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VORGABE»

Découvrez l'usage de Vorgabe dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Vorgabe et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Der Verfassungsstaat als Glied einer europäischen ...
Öffentlich—rechtliche und privatrechtliche Aufgabenerfül— lung sind daher auf allen Ebenen eng verzahnt und verwaltungsbehördliche Entscheidungen insofern nicht selten eine „Vorgabe“ zivil— rechtlicher Rechtsgeschäfte ein und ...
‎1991
2
Best Execution - eine besondere Vorgabe durch die Markets in ...
Martin Roolfs Best Execution - eine besondere Vorgabe durch die Markets in Financial Instruments Directive (MiFID) Studienarbeit VERLAG FÜR AKADEMISCHE TEXTE Best Execution – eine besondereVorgabe durch die Markets in ...
Martin Roolfs, 2008
3
Adobe Photoshop Lightroom 2: das offizielle Handbuch für ...
Abbildung 6.96 Wenn Sie den Cursor über die Vorgaben in der Liste stellen, sehen Sie im Navigator-Fenster eine schnelle Vorschau, wie die Vorgabe auf das Foto wirken würde. Sie aktualisieren die vorhandenen Einstellungen, indem Sie ...
Martin Evening, 2009
4
Handbuch der Schachspielkunst
Die Vorgabe wird rasch immer geringer werden, und vielleicht zuletzt ganz aufhören müssen. Ebenso unrecht wie jene haben, welche gegen ihnen weit überlegene Spieler ohne erhaltene Vorgabe spielen wollen, ebenso unrecht wäre es, ...
Herrmann Hirschbach, 1865
5
Lotus-Notes-Domino-Administration - Lotus Groupware ...
Feld SIZE-ERWEITERUNC/ SIZE EXTENSION PlPELINING- ERWEITERUNC/ PIPEÜNINC Eingabe Wählen Sie einen der folgenden Werte aus: >• AKTIVIERT/ ENABLED (Vorgabe), um eingehende Nachrichten vor der Übertragung zu ...
Nadin Ebel, 2004
6
Training AutoCAD 2000/2000i intensiv
... CONTINUOUS CONTINUOUS CONTINUOUS CONTINUOUS Vorgabe ' Vorgabe Vorgabe Vorgabe ' Vorgabe ' Vorgabe ' Vorgabe ' Vorgabe ' Vorgabe ' Vorgabe ' Vorgabe Vorgabe Vorgabe Vorgabe ' Vorgabe Farbe_l Farbe_E Farrbe_7 ...
Werner Sommer, 2001
7
AutoCAD programmieren mit VBA: Einführung, Anwendung, Referenz
+ rf, 5 □ Grün AUSGEZOGEN Vorgabe r& r% No QBaw 1 J f r> a Schwarz/W... CONTINUOUS Vorgabe ,a ra NO . NoJ QBEGRENZUN... 1 □ tf ö B Schwarz/W... CONTINUOUS Vorgabe ,& r3> ÖBENZINABSC.. 1 □ 4 ö a Schwarz/W..
Karsten Dummer, Michael Huth, 2004
8
Mathematik für BWL-Bachelor: Schritt für Schritt mit ...
n Dieses Vorgabe-Antwort-Spiel kann nun beliebig fortgesetzt werden, auf jede Vorgabe findet man eine Antwort, die sich auch begründen lässt. Man kann sogar eine Regel für die Antwort formulieren: Wähle hier als Antwort die Wurzel aus ...
Heidrun Matthäus, Wolf-Gert Matthäus, 2012
9
Scott Kelbys Lightroom 3 für digitale Fotografie: ...
Neue Metadaten-Vorgabe Vorgabenname: | Scotts Copyright (vollständiger Vorgabe: Benutzerdefiniert ... Metadaten- Menü die Option Vorgaben bearbeiten (die erscheinende Dialogbox sieht aus wie die zur Erstellung einer neuen Vorgabe).
Scott Kelby, 2011
10
Ökumene im Neuen Testament und heute
Bei Justin wird als Voraussetzung für die Teilnahme an der Eucharistie die Annahme der christlichen Lehre, die Taufe und ein Christus gemäßes Leben genannt.7 Dort wird am deutlichsten, wie im Laufe der Zeit die Vorgabe der Einheit immer ...
Ulrich Luz, Christian Link, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VORGABE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Vorgabe est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Nur die Vorgabe der Stadt ist ärgerlich
Die Führungsmannschaft des Vereins für Hundefreunde Walddorf hat sich bei der Hauptversammlung neu aufgestellt. Dabei haben die Mitglieder auch einen ... «Schwarzwälder Bote, janv 17»
2
Erste Vorgabe des deutschen Zensors: Putin hat US-Wahl gehackt
Die neue deutsche Zensur-Stelle für Facebook hat entschieden, dass die Russen die US-Wahl gehackt haben. Artikel, die dies bezweifeln, können künftig den ... «Deutsche Wirtschafts Nachrichten, janv 17»
3
Prignitz-Ruppin verfehlt Vorgabe des Landes
Die Planungsregion Prignitz-Oberhavel wird die Vorgabe des Landes zum Ausweisen von Flächen für das Nutzen der Windkraft wohl verfehlen. Das Land will ... «Märkische Allgemeine Zeitung, janv 17»
4
Unternehmen fürchten zunehmende Industriespionage
Ein neue Vorgabe zwingt Unternehmen, sensible Daten ins Internet zu stellen, um mehr Bürgerbeteiligung zu gewährleisten. Bei den Unternehmen regt sich die ... «Hannoversche Allgemeine, déc 16»
5
Bundesrat lehnt EU-Vorgabe ab
Die Zahl neun war entscheidend für die EU bei ihrer aktuellen Vorgabe die Fahrerlaubnisklassen anzupassen. Brüssel war der Meinung, wer in einem ... «Bayerischer Rundfunk, déc 16»
6
„Familienfreundlich und echt“ als Vorgabe
Cloppenburg Seit Beginn des Jahres entwickelt die Stadt Cloppenburg eine Dachmarke für die Soestestadt. In bislang drei Denkwerkstätten waren ... «Nordwest-Zeitung, nov 16»
7
Bradford tauscht Keeper nach drei Minuten
Allerdings umging Bradford mit dem Wechsel nur eine Vorgabe der FA. Diese schreibt vor, im Pokal mindestens fünf Stammspieler einzusetzen. Bradford ... «spox.com, oct 16»
8
Medizinisches Cannabis: Vorgabe Austherapiertheit ist unzumutbar
Kritisch sahen viele Sachverständige darüber hinaus die Vorgabe der „Austherapiertheit“. Schmerzmediziner Nadstawek bezeichnete diese Vorgabe als ... «Deutsches Ärzteblatt, oct 16»
9
Beim Anzapfen die Vorgabe der Chefin nicht erfüllt
Seine „Chefin“, Bürgermeisterin Anita Meinelt, hatte ihm dafür eine klare Vorgabe gegeben: „Ein Schlag – ohne Spritzer!“ Dollinger tat sein Bestes. Doch das ... «Merkur.de, sept 16»
10
Anwalt Noll: Aufhebung widerspricht der Verfassung
Die Vorgabe des VfGH, dass Wahlgesetze strikt nach Punkt und Beistrich einzuhalten wären, ist nicht machbar – man muss schon schauen, wie´s gemeint war. «Kurier, juil 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Vorgabe [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/vorgabe>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z