Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Komparse" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT KOMPARSE

italienisch comparsa, zu: comparire < lateinisch comparere = erscheinen, also eigentlich = Darsteller, der nur stumm auf der Bühne »in Erscheinung« tritt.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE KOMPARSE EN ALLEMAND

Komparse  [Kompạrse] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE KOMPARSE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Komparse est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE KOMPARSE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Komparse» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Komparse

surnuméraire

Komparse

Extras, également appelés petits ou lauréats, agissent comme acteurs des films et des séries télévisées. Contrairement aux extras, ils ont un peu plus de rôles individuels, parfois du texte. Dans ce dernier cas, cependant, ils sont plus souvent appelés acteurs à petite échelle. Ni les extras ni les extras ne contribuent de manière significative à l'action avec leur rôle. Ils sont plutôt des «accessoires vivants». Komparsen, auch Klein- oder Laiendarsteller genannt, wirken als Darsteller in Filmen und TV-Serien mit. Im Gegensatz zum Statisten haben sie geringfügig individuellere Rollen, manchmal auch etwas Text. In letzterem Fall bezeichnet man sie jedoch eher als Kleindarsteller. Weder Komparsen noch Statisten tragen mit ihrer Rolle wesentlich zum Handlungsverlauf bei. Sie sind vielmehr „lebende Requisiten“.

définition de Komparse dans le dictionnaire allemand

Personne sans rôle parlant. Person ohne Sprechrolle.
Cliquez pour voir la définition originale de «Komparse» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC KOMPARSE


Burse
Bụrse
Börse
Bọ̈rse 
Course
[kɔːs] 
Dark Horse
Bei der Schreibung »Dark Horse«: [ˈdɑːk ˈhɔːs]  Bei der Schreibung »Darkhorse«: [ˈdɑːk ˈhɔːs]
Diverse
Divẹrse
Filmkomparse
Fịlmkomparse
Geldbörse
Gẹldbörse 
Horse
[hɔːs] 
Jobbörse
[ˈd͜ʃɔp…]
Kontroverse
Kontrovẹrse 
Korse
Kọrse
Kurse
Kụrse
Nurse
[nœrs), englisch: [nəːs] 
Parse
Pạrse
Reverse
[rɪˈvəːs]
Singlebörse
Sịnglebörse
Stellenbörse
Stẹllenbörse
Tauschbörse
Ta̲u̲schbörse
Traverse
Travẹrse
Wertpapierbörse
We̲rtpapierbörse [ˈveːɐ̯tpapiːɐ̯bœrzə]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME KOMPARSE

Komparabilität
Komparation
Komparatist
Komparatistik
Komparatistin
komparatistisch
komparativ
Komparativistik
Komparativsatz
Komparator
Komparent
Komparenz
komparieren
Komparition
Komparserie
Komparsin
Kompartiment
Kompass
Kompassnadel
Kompasspflanze

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME KOMPARSE

Achillesferse
Aktienbörse
Autoreverse
Effektenbörse
Fahrzeugbörse
Ferse
Färse
Hirse
Kolbenhirse
Kontaktbörse
Konverse
Nachbörse
Onlinebörse
Produktenbörse
Rispenhirse
Technologiebörse
Terminbörse
Vorbörse
Warenbörse
Weltbörse

Synonymes et antonymes de Komparse dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «KOMPARSE» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Komparse» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Komparse

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «KOMPARSE»

Komparse Figurant Figurantin Statist Statistin stellenangebote komparse Wörterbuch statist tatort münchen gesucht gzsz Komparsen auch Klein oder Laiendarsteller genannt wirken Darsteller Filmen Serien Gegensatz Statisten haben geringfügig Startseite Raum Aachen Hund für Louise Boni Jahre südländischer Film Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache werden hessischer rundfunk März Filmluft außergewöhnlich schnuppern Einen Kneipenbesucher spielen Spurensicherung dabei sein Statisten werdet tribute panem finale Eine berliner Agentur sucht angeblich Komparsen Dreh letzten Tribute Panem Films Mockingjay Teil Berlin wiktionary Nominativ Dudenverlag Mannheim Leipzig Wien Zürich ISBN „Komparse Seite „Gefällt Angaben Personen sprechen darüber komparseband bist film BIST FILM Komparserie Bayern Rest Welt featured

Traducteur en ligne avec la traduction de Komparse à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE KOMPARSE

Découvrez la traduction de Komparse dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Komparse dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Komparse» en allemand.

Traducteur Français - chinois

额外
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

supernumerario
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

supernumerary
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

फ़ालतू
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الكمبرس
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

внештатный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

excedente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অতিরিক্ত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

surnuméraire
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

figuran
190 millions de locuteurs

allemand

Komparse
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

エキストラ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

정원 외의
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

supernumerary
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

kép phụ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மிகை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

जादा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ihtiyaç fazlası işçi
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

soprannumerario
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zbyteczny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

позаштатний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

supranumerar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

υπεράριθμος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

botallige
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

övertalig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

statist
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Komparse

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «KOMPARSE»

Le terme «Komparse» est communément utilisé et occupe la place 57.348 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
72
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Komparse» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Komparse
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Komparse».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «KOMPARSE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Komparse» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Komparse» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Komparse en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «KOMPARSE»

Découvrez l'usage de Komparse dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Komparse et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
EIN KOMPARSE DER HOFFNUNG: Humorvolle Prosa zum Relaxen - ...
Aus dem Leben eines Grossstadt-Komparsen: von den COOLEN SIEBZIGERN bis hin zur MAUERSTADT
Hans-Jürgen Köhler, 2013
2
Das Biopsychosoziale Modell und die Wahrnehmung von ...
Für jede abgekommene Sekunde wurden 10 Eurocent vom gemeinsamen Betrag abgezogen. Auf jede SAM-Sequenz folgte ein Ultimatum game, in dem sich Proband und Komparse über die Aufteilung des gemeinsam erlangten Geldbetrags ...
Andrea Frisch, 2012
3
Club Carriere
Als ich noch ein kleiner Komparse bei einem Film war, war es ein Ziel, es soweit wie der damalige Produzent zu bringen. Als Komparse bei einem Disney-Film war ich fasziniert von einem Schauspieler, dem man seinen Wohnwagen immer  ...
Algoprint, 2005
4
AS TIME HAS PASSED: Ein Film-Komparse erzählt aus seinem ...
Aus dem Leben eines Film-Komparsen: von den COOLEN SIEBZIGERN bis hin zur MAUERSTADT.
Hans-Jürgen Köhler, 2013
5
Ihr Pferd ist tot? Steigen Sie ab!: Wie Sie sich die innere ...
Regisseur. oder. Komparse? Kennen Sie das Cartoon von dem Frosch, dessen Kopf schon im Schnabel eines Storchs steckt und der trotzdem noch versucht, den Storch zu würgen? Darunter steht: »Never give up!« Dieses Bild beschreibt ...
Tom Diesbrock, 2011
6
Medienberufe und Steuern: Leitfaden für die Kultur- und ...
Komparse Eine künstlerische Tätigkeit kann vorliegen, wenn sie die eigentliche künstlerische (Haupt-)Tätigkeit unterstützt und ergänzt, sofern sie Teil des gesamten künstlerischen Geschehens ist. Auch der Komparse kann daher – anders als ...
Rüdiger Schaar, Reinhard Knauft, 2012
7
Daily Soap: Ein Fall für den Frisör
»Ich will den Job als Komparse.« »Hören Sie,da sind Siebei mir völlig falsch. Ichbin nurder Frisör von Charlotte Auerbach.« »BeimCasting war zuerstallesin Ordnung, aber dann haben die kapiert, wer ich bin, und damit war die Sache gelaufen ...
Christian Schünemann, 2014
8
Planet. Kursbuch. Per la Scuola media:
Denn dadurch fällt später auf dem Bildschirm nicht so auf, dass jeden Tag dieselben Leute in der Kneipe herumsitzen." 4 David fand seinen Tag als Komparse ziemlich spannend: „Alles lief total profimäßig ab. Es war interessant mitzukriegen, ...
Gabriele Kopp, Josef Alberti, Siegfried Büttner, 2007
9
Freiheit: eine Gebrauchsanweisung ; ein Arbeitsbuch
eine Gebrauchsanweisung ; ein Arbeitsbuch Tom Diesbrock. DUR FAKTOR SKLBSIAVIRKSAMKKI i 43 Regisseurs oder des typischen Komparsen? Und wie sieht es mit Ihnen ans? Hand aufs Herz: So ein bisschen Komparse steckt doch in ...
Tom Diesbrock, 2007
10
Die erstaunlichen Talente der Audrey Flowers: Roman
Vorgestern sagte Linda, am Willamette werde ein Film über Kredithaie gedreht, und ob Chuck nicht am Set vorbeischauen wolle, vielleicht werde ja noch ein Komparse gebraucht. Komparse, ein Wort auf das Chuck reagierte wie der Stier auf ...
Jessica Grant, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «KOMPARSE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Komparse est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Vater Komparse und Sohn Aufnahmeleiter : Beim Tatort Münster in ...
Am Sonntag (25. September) läuft der 30. Münster-Tatort. Vater Herbert und Sohn Alexander Dominitzki sind mit dabei. Der Senior als Komparse und der Junior ... «Westfälische Nachrichten, sept 16»
2
In mehr als 200 Filmen mitgespielt – ein Komparse erzählt
André Streit aus Lehnitz (Oberhavel) kann viel über seine Filmabenteuer erzählen und weiß, welche Eigenschaften ein Komparse braucht. Die MAZ hat ihn am ... «Märkische Allgemeine Zeitung, sept 16»
3
Jetzt Komparse bei Gute Zeiten schlechte Zeiten werden!
Gute Zeiten schlechte Zeiten vergibt wieder Komparsenrollen! Wie ihr euch bewerben könnt und welche Möglichkeiten es noch gibt, erfährt ihr in diesem Artikel! «WeLoveSoaps, sept 16»
4
Einmal Komparse sein beim Film
Peter Ziegenspeck aus Schwarzenborn war einer von fast 80 Komparsen, die bei Til Schweigers Film „Conni & Co“ mitwirkten. Er hat gefroren und geschwitzt, ... «Oberhessische Presse, août 16»
5
FKK-Komparsen für Dreharbeiten auf Rügen gesucht
Im September wird eine Folge der Actionserie „Alarm für Cobra 11“ auf der Insel gedreht. Es werden noch unterschiedliche Statisten gesucht, unter anderem zur ... «Ostsee Zeitung, août 16»
6
3. Franken-Tatort: Jetzt als Komparse bewerben!
„Am Ende geht man nackt“ – wer da dabei sein möchte, der sollte sich für eine Komparsenrolle beim dritten Franken-Tatort bewerben. Für den dritten Tatort im ... «Würzburg erleben, juil 16»
7
Ein Absamer Original als Double und Komparse
Seine „Karriere“ als Komparse begann erst in der Pension, erzählt Murschetz, genauer gesagt mit der Anfrage für eine kleine Statistenrolle im ... «Tiroler Tageszeitung Online, juil 16»
8
500 Komparsen für "Hanni und Nanni 4" gesucht
Für die Dreharbeiten des Kinofilms "Hanni und Nanni 4" werden in Sachsen-Anhalt mehr als 500 Komparsen gesucht. Wie die Agentur Filmgesichter mitteilte, ... «MDR, juin 16»
9
Als Komparse Filmluft schnuppern
Er will sogar Urlaub nehmen, wenn er mitmachen kann bei den „Ackerpiraten“ und hat auch schon Erfahrung als Komparse. Die liegt aber schon eine ganze ... «svz.de, juin 16»
10
Komparsen gesucht: Moritz Bleibtreu dreht für „Lommbock“ in Köln
Wie kommt man an die Jobs vor der Kamera und wird Komparse? Die Komparsenagentur „Producer´s Friend“, die schon um die 700 Kino-, TV- und ... «Kölner Stadt-Anzeiger, juin 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Komparse [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/komparse>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z