Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Statist" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT STATIST

zu lateinisch statum, ↑Staat.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE STATIST EN ALLEMAND

Statist  [Statịst ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE STATIST

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Statist est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE STATIST EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Statist» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Statist

surnuméraire

Statist

Un statiste est une personne qui n'agit pas de façon indépendante ou individuelle. Les statistiques se situent au bord ou dans l'arrière-plan de l'incident et n'interfèrent pas avec les événements réels. Ein Statist ist eine Person, die nicht eigenmächtig oder individuell handelt. Der Statist steht am Rande oder im Hintergrund des Geschehens und greift nicht in das eigentliche Geschehen ein.

définition de Statist dans le dictionnaire allemand

Acteur qui agit comme une figure insignifiante insignifiante, marginal, personnage mineur. Interprète agissant comme une figure muette Utilisation, théâtre, film. Darsteller, der als stumme Figur mitwirkt unbedeutende Person, Rand-, Nebenfigur. Darsteller, der als stumme Figur mitwirktGebrauchTheater, Film.
Cliquez pour voir la définition originale de «Statist» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC STATIST


Adventist
Adventịst
Artist
Artịst [arˈtɪst]
Autist
Autịst
Baptist
Baptịst
Batist
Batịst
Dentist
Dentịst
Donatist
Donatịst
Egotist
Egotịst
Glasbatist
Gla̲sbatist
Glossematist
Glossematịst
Kambrikbatist
Kạmbrikbatist
Komparatist
Komparatịst
Librettist
Librettịst
Parachutist
Parachutịst […ʃy…] 
Pragmatist
Pragmatịst
Privatist
Privatịst
Protist
Protịst
Sabbatist
Sabbatịst [zabaˈtɪst] 
Separatist
Separatịst
Zapatist
Zapatịst

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME STATIST

Stationskirche
Stationspfleger
Stationspflegerin
Stationsschwester
Stationstaste
Stationsvorstand
Stationsvorsteher
Stationsvorsteherin
statiös
statisch
stätisch
Statistenrolle
Statisterie
Statistik
Statistikamt
Statistiker
Statistikerin
Statistin
statistisch
Stativ

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME STATIST

Absolutist
Anabaptist
Bonapartist
Chartist
Cinquecentist
Esperantist
Fagottist
Flötist
Irredentist
Kabarettist
Klarinettist
Kommanditist
Op-Artist
Orthoptist
Pietist
Quattrocentist
Quietist
Secentist
Spiritist
Trecentist

Synonymes et antonymes de Statist dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «STATIST» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Statist» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Statist

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «STATIST»

Statist Figurant Figurantin Komparse Komparsin Marionette Nebenfigur Randfigur statist gesucht statistisches bundesamt köln österreich bekanntester münchen eine Person nicht eigenmächtig oder individuell Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Nebenjob komparse nebenjob zentrale Hier finden viele Tipps Infos Komparse Geld verdienen können Dict wörterbuch für dict Deutschwörterbuch woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation spielte einen Passanten sich Hintergrund Nase bohrte Film mehr zeit hamburg Doch Lebenskünstler Daressalam keineswegs weder Schwarz Weiß Filmen dreißiger Jahre noch erfahrungsbericht über „statist krosse Jeder kennt jeder schon gesehen aber wenigsten nehmen richtig wahr Leute Serien Jobs stellenangebote jobangebote Jobangebote Kimeta Jobsuche aktuellen richtigen Stellenangebote bedeutet fremdwörter http Wissen Theat ungenannter Darsteller einer stummen Nebenrolle Uebersetzung

Traducteur en ligne avec la traduction de Statist à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE STATIST

Découvrez la traduction de Statist dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Statist dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Statist» en allemand.

Traducteur Français - chinois

额外
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

supernumerario
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

supernumerary
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

फ़ालतू
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الكمبرس
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

внештатный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

excedente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অতিরিক্ত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

surnuméraire
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

figuran
190 millions de locuteurs

allemand

Statist
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

エキストラ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

정원 외의
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

supernumerary
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

kép phụ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மிகை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

जादा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ihtiyaç fazlası işçi
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

soprannumerario
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zbyteczny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

позаштатний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

supranumerar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

υπεράριθμος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

botallige
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

övertalig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

statist
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Statist

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «STATIST»

Le terme «Statist» est assez utilisé et occupe la place 26.642 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
87
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Statist» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Statist
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Statist».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «STATIST» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Statist» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Statist» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Statist en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «STATIST»

Citations et phrases célèbres avec le mot Statist.
1
Stanislaw Jerzy Lec
Manchmal hat man das dumme Gefühl, auf der Bühne herumzustehen und nicht einmal Statist zu sein.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «STATIST»

Découvrez l'usage de Statist dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Statist et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Mal STATIST und mal SOLIST: Eine Ostbiografie
Er scheiterte, kommt hoch, weil er durch Arbeit auffallt.
Peter Böttger, 2010
2
Statist
daß ich schon ausgeredet habe. Nein/ sondern mir bleiben noch etliche Sachen übrig / darüber ihr euch entsetzen werdet/ wann ibrS anhöret. Und ihr soltwissen/ daß ich vor meine Person keinen Scheu trage/ sie noch fürzutra- gen/ fintemabl ...
3
Histor. -Statist. Abhandlung von Errichtung, Ein- und ...
Joseph Johann Nepomuk Pehem. »./B' _MO-N L44 b) Edna. ..Beetle-e11. an. 19. ay. (Zr-reiner. can. 7. bill." 56. ("o-1c. Havel-*nem can. 12, ay. Urati'an. can. 4, ojn. 24. yjcl. 17a!: INN-e71 &1101. 1'11 can. nlric, 10m.111. y. »91. ny, Cube-_Fun ...
Joseph Johann Nepomuk Pehem, 1790
4
Neue allgemeine geographische und statistische Ephemeriden
Bd. Baiern, statist. Notizen über dieses Reich 25. Baiern's neuestes Pinanzbud- get von 1825 bis 1831. 157 Bairischcs Heer. Neue Organisation 444. Baillie s. Lisboa. Eaumwollen'^rbraucb s.Europa. Berghaus, Heinr, , Europa, Charte, rec 18.
5
德語易混淆詞辭典
S W M. Statik/Statiker/statisch/Statistik/ Statistiker/Statist isch/Stat ist /Statisterie/ statarisch/statiös Statiker m -s,- IM«, *¥«*!"]»*«£***, ±*I««P Statik/Statiker/statisch/ Statistik/Statistiker/ statistisch/Statist/Statiste- rie/statarisch/statiös prunkend, ...
吳永年, 1996
6
Propädeutik zur kameralistik und politik ein handbuch der ...
Aarau 822. Körner, kurze Erdbeschreibung der Schweiz. 8,7, Helvetischer Almanach für die I, ,799—i822, Usteri, Handbuch dcö>schweizerischen Staatsrecht«, Aaran S«,. Crome, geogr, statist. Darst. der Staatskräfte. Leipzig 82 «- 2S, Kliiber, ...
Peter Kaufmann, 1833
7
Literatur früherer und noch bestehender europäischer ...
Historisch-topograph. -statistische Beschreibung der Stadt Celle (Cel. 1826. 8.) S . 162-183. 1) Bibliotheken der Aerzte 1784. Hist. -topograph. -statist. Beschreibung der Stadt Celle S. 178 — 182. 2) Bibliothek der Hofapothekc. Hist. -topograph.
Ernst Gustav Vogel, 1840
8
Deutsche Bücherkunde oder Alphabetisches Verzeichniss der ...
Rechenk. g8.Drsd.Walther.- — geograph. statist. Tabellen üb. d. Schweiz. Fol. Zrch. Ziegler. 796. . — Kornhandel, d. freie, d. beste Mittel Theurung zu verhüt. g8 . Hnvr. Helwing. - Kornmann, Handbuch d. Abschossrechts. gi8. Hile. Reinicke u.
Christian Gottlob Kayser, 1825
9
Index locupletissimus librorum qui inde ab anno MDCCL usque ...
Wien 814. Ge« ^ rold. IVA — gcograph.:statist. Handwörterbuch d. österreich. Kaiscrthums :c. Mit 1 Tab. 10. Wien 827. Heubner. 1«? Die statist. ' Uebcrsichtstabelle besond. 4 </< — Nebenstunden, geschichtl. u.literar. Inhalts; enthalt, kl. histor.
Christian Gottlob Kayser, 1834
10
Handbuch der Deutschen literatur seit der mitte des ...
J. Dn. Alb. Höck's statist. Uebersicht d. deutschen Staaten, in Anseh. ihrer Grösse , Bevölker., Pro- ducle, Industrie u. Finanzverfass., nebst Zusätzen, welche d. durch d. Entschädigg. entstand. Veränderungen enth. Darmst., Hofbuchh. 804. gr .
Johann Samuel Ersch, 1827

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «STATIST»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Statist est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Wie ein Statist ein Gastspiel vor Königin Maxima rettete
Theater spielt Uwe Behrmann für sein Leben gerne - allerdings ist er als Statist meist nur im Hintergrund im Einsatz. Im Sommer aber übernahm er für einen ... «NDR.de, nov 16»
2
«Statist sein heisst warten»
Rund 200 Personen fanden sich gestern Nachmittag im Stadttheater ein, um bei einem Filmdreh als Statisten mitzuwirken. «Schaffhauser Nachrichten, nov 16»
3
Brexit was a libertarian dream. It has become a statist one
The Conservatives' more statist direction did not originate with May. Their 2015 manifesto opened with the Beveridgean declaration: “We have a plan for every ... «New Statesman, oct 16»
4
Interview: Als Statist im Ostfriesenkrimi
Wahrscheinlich wird es zuvor ein Preview geben für die etwa 300 Statisten, die mitgewirkt haben, und für die Anwohner der Straßen, in denen gefilmt worden ist. «Nordwest-Zeitung, sept 16»
5
EU am Scheideweg: Hauptrolle oder Statist der Weltpolitik
Francois Hollande (Frankreich, l.), Charles Michel (Belgien, M.) und Xavier Bettel (Luxemburg r.) gehen in Bratislava an Bord eines Donauschiffs. Foto: AFP. «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, sept 16»
6
Schwacher Storl bei Crouser-Show nur Statist
Kugelstoßer David Storl hat seine zweite olympische Medaille klar verpasst. Im Finale von Rio fand der zweifache Weltmeister nie zu seinem Rhythmus und ... «sport.de, août 16»
7
Als Statist Teil der Serie „Game of Thrones“
Immer im Hintergrund aber nicht minder wichtig sind die Statisten bei „Game of Thrones“. Im Screenshot einer Szene aus Staffel sechs ist Stefan Haget markiert ... «Grafschafter Nachrichten, juil 16»
8
Als Statist bei „Game of Thrones“ : Einer von den ...
Immer im Hintergrund, aber nicht minder wichtig sind die Statisten bei „Game of Thrones“. Im Screenshot einer Szene aus Staffel sechs ist Stefan Haget markiert ... «Westfälische Nachrichten, juil 16»
9
Mannheim/Köln: Bülent Ceylan sucht Statisten für seinen Kino-Film ...
Der Beste: DU kannst neben unserem ‚Monnemer Türk' als Statist in der finalen Konzert-Szene des Films dabei sein – natürlich ‚fer umme'! Denn Bülent und ... «MANNHEIM24, juil 16»
10
Eintracht Frankfurt: Ein Statist will ins Rampenlicht
Branimir Hrgota, der erste Neuzugang der Eintracht, hat zuletzt in Gladbach keine Rolle gespielt. In Frankfurt hofft er, doch noch den Durchbruch zu schaffen. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, juin 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Statist [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/statist>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z