Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Figurant" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT FIGURANT

lateinisch figurans , 1. Partizip von: figurare, ↑figurieren.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE FIGURANT EN ALLEMAND

Figurant  [Figurạnt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FIGURANT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Figurant est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FIGURANT EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Figurant» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Figurant dans le dictionnaire allemand

rôle muet, stoppap supplémentaire. stumme rolle, Statist Lückenbüßer.

Cliquez pour voir la définition originale de «Figurant» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC FIGURANT


Ausflugsrestaurant
A̲u̲sflugsrestaurant
Chinarestaurant
Chi̲narestaurant [ˈkiːnarɛstorãː]
Drehrestaurant
Dre̲hrestaurant [ˈdreːrɛstorãː]
Drive-in-Restaurant
[dra͜ifˈ|ɪn…]  , [dra͜iˈvɪn…] 
Fischrestaurant
Fịschrestaurant [ˈfɪʃrɛstorãː]
Fulgurant
Fulgurạnt
Grillrestaurant
Grịllrestaurant [ˈɡrɪlrɛstorãː]
Kurant
Kurạnt
Maturant
Maturạnt
Parkrestaurant
Pạrkrestaurant
Restaurant
[rɛstoˈrãː] 
Schnellrestaurant
Schnẹllrestaurant [ˈʃnɛlrɛstorãː]
Selbstbedienungsrestaurant
Sẹlbstbedienungsrestaurant [ˈzɛlpstbədiːnʊŋsrɛstorãː]
Speiserestaurant
Spe̲i̲serestaurant
Spezialitätenrestaurant
Spezialitä̲tenrestaurant [ʃpet͜si̯aliˈtɛːtn̩rɛstorãː]
Weinrestaurant
We̲i̲nrestaurant
au courant
[okuˈrãː]
courant
courạnt [ku…] 
kurant
kurạnt
À-la-carte-Restaurant
[alaˈkartrɛstorãː] 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME FIGURANT

Figur
Figura
Figura etymologica
figural
Figuralität
Figuralmusik
Figurantin
Figuration
figurativ
figurbetonend
figurbetont
Figürchen
Figurengedicht
Figurengruppe
Figurenkapitell
Figurenmuster
figurenreich
Figurentheater

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME FIGURANT

AHS-Maturant
Assekurant
Automatenrestaurant
Bahnhofsrestaurant
Deodorant
Dunkelrestaurant
Flughafenrestaurant
Free-Flow-Restaurant
Grant
Haubenrestaurant
Kettenrestaurant
Konjurant
Luxusrestaurant
Nobelrestaurant
Obskurant
Perjurant
Preiskurant
SB-Restaurant
Vibrant
inkurant

Synonymes et antonymes de Figurant dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FIGURANT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Figurant» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Figurant

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «FIGURANT»

Figurant Komparse Komparsin Lückenbüßer Lückenbüßerin Statist Statistin figurant schutzdienst ausbildung wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache wiktionary plural figurants actor Trésor langue française informatisé Digitized Treasury French französisch für kostenlosen Französisch viele weitere Übersetzungen pons PONS cine theat sport jouer rôle Dict dict rant ränt member corps ballet does perform solos stage performer having speaking part définition dans Définition

Traducteur en ligne avec la traduction de Figurant à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FIGURANT

Découvrez la traduction de Figurant dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Figurant dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Figurant» en allemand.

Traducteur Français - chinois

figurant
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

figurante
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

figurant
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मूक अभिनेता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

figurant
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

фигурант
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

figurante
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কল্পিত জিনিস
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

figurante
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

figurant
190 millions de locuteurs

allemand

Figurant
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

figurant
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

단역
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

figurant
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vai phụ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

figurant
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सांघिक नृत्यात भाग घेणारा नर्तक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

figüran
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

figurant
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

figurant
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

фігурант
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

baletist
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

figurant
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

figurant
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

figurant
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

figurant
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Figurant

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FIGURANT»

Le terme «Figurant» est habituellement très utilisé et occupe la place 16.184 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
93
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Figurant» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Figurant
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Figurant».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FIGURANT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Figurant» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Figurant» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Figurant en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «FIGURANT»

Découvrez l'usage de Figurant dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Figurant et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Der Berger Picard
Im Geiste mitzählen 21, 22 dann ein Ruck Richtung Figurant und „ Aus, Sitz!" sagen. Wenn der Hund abläßt sich neben den Hund hocken und loben. Dann hinstellen und weiter geht's. Das Revieren: Das Revieren der Verstecke erreicht man ...
Heike Fox, 2000
2
Handbuch der niederen Geodäsie: nebst einem Anhang über die ...
Es ist daher Regel, dass der Figurant bei jedem Fünfer- und Zehner-Pflock ein verabredetes Zeichen gibt, damit der Geometer sieht, ob die Beziiferung der Rayons mit den Nummern der Pflöcke übereinstimmt oder nicht. Im ersteren Falle wird ...
Friedrich Hartner, Josef Wastler, 1872
3
Die Kölner Universität im Mittelalter: geistige Wurzeln und ...
400 a): Et quod obicitur, quod in evangelio non invenitur „novi testamenti" , hoc verum est, sed dicitur propter novum modum gratiam conferendi, quem habent sacramenta novae Legis, quae continent hoc quod figurant, et quod figurant et ...
Albert Zimmermann, 1989
4
Handbuch der niedern Geodäsie: nebst einem Anhange über die ...
Der Geometer visirt die bei jedem Pflocke vertikal aufgestellte Fahne des Figuranten an, zieht den betreffenden Rayon und gibt hierauf ein Zeichen (das sogenannte Abdankungszeichcn), worauf der Figurant zum nächsten Pflocke geht, und ...
Friedrich Hartner, 1856
5
Allgemeines Handwörterbuch der philosophischen ...
Figurant. 37. sich» (wl, Vorschlag, Triller «.); 5. plastische und graphische, welche die Bildnerei und Malerei hervorbringt, wo man insonderheit Menschengestalten darunter versteht, als die bedeutendsten Figuren, mit welchen sick jene ...
Wilhelm Traugott Krug, 1833
6
Didaskalia oder Blätter für Geist, Gemüth und Publizität
Daß aber Hr. Figurant behauptet, das Publikum habe zwischen Hrn. Urban und Löwe Vergleiche angestellt, so ist dies grundfalsch und sollte eS auch von Einigen geschel e» seyn, so machen diese das Publikum noch nicht aus. Daß Herr ...
7
Die religiösen Vorstellungen und die Mythen der Marind-anim, ...
U. a. pflegt der Geh-Figurant bei den Majo-Zeremonien eine sonderbare Szene aufzuführen, die hier nur kurz zum bessern Verständnis der Mythen, welche nur immer sehr lückenhaft erzählt werden, beschrieben werden soll. Es ist dies das ...
Paul Wirz, 1922
8
Wiener Theater-Almanach: für das Jahr ...
für das Jahr ... Joseph Sonnleithner. haben , was Noverre darunter YerReht, und doch füllen wir keinen Begrif von der Vollkommenheit der damahligen Tanz- k11nft haben? Der Figurant fagt, ( S. 19.) riiefe Erzählung ift für uns lehrreicher , als ...
Joseph Sonnleithner, 1795
9
Vollständige Reformations-Acta und Documenta, oder ...
Si dignitati facramenti re- pugnat nullius pœnæ remiflio, conuenit autem peena? remislio, ma- xime ea causa, quia sacramenta nouæ legis efficiunequod figurant: Ergo figurant remiflionem pœnarum duntaxat , quod non lblum in ecclesiasticos ...
Valentin Ernst Löscher, 1723
10
Allgemeines Handwörterbuch der philosophischen ...
Figurant. 3? steh» f»l« Vorschlag, Triller ».); 6. plastische und graphisch«, welche die Bildnerei und Malerei hervorbringt, wo man. in» soudecheit Menschengestalten darunter versteht, als die bedeutendsten Figuren, mit welchen fick jene ...
Wilhelm Traugott Krug, 1833

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FIGURANT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Figurant est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Un figurant accusé de gâcher une bande-annonce
Un figurant est accusé d'avoir gâché la nouvelle bande-annonce du prochain film de Chistopher Nolan, «Dunkirk». Regardez la bande-annonce une première ... «Métro Montréal, août 16»
2
On a trouvé le figurant le plus à l'ouest de Dunkirk, le prochain film ...
Voici l'un des figurants les plus à côté de la plaque et les plus drôles qu'on ait pu voir depuis celui de The Dark Knight. Il est aussi dirigé par Christopher Nolan, ... «Konbini, août 16»
3
Winona Ryder: son harceleur engagé comme figurant
Winona Ryder a eu le droit comme beaucoup d'autres célébrités à son lot d'admirateurs extrêmes, dont certains allant même jusqu'à la suivre et la harceler ... «TVA Nouvelles, août 16»
4
Dunkerque : « Figurants pour Dunkirk, on va être les stars pendant ...
La minute de la pré-bande annonce de « Dunkirk » diffusée jeudi sur les réseaux sociaux a fait son effet. Figurant en première ligne dans la scène de la jetée, ... «La Voix du Nord, août 16»
5
Le comic-book figurant la première apparition de Superman vendu ...
Un exemplaire rare du comic-book Action Comics où Superman apparaît pour la première fois a été vendu 956 000 dollars (859 000 euros) lors d'une vente aux ... «Le Monde, août 16»
6
Jeff Bezos, le fondateur d'Amazon va être figurant dans le prochain ...
CINEMA - L'un des figurants les plus discrets de "Star Trek: Sans limites" a un super pouvoir qui va vous surprendre: il aurait de quoi se payer l'USS Enterprise ... «Le Huffington Post, juil 16»
7
A quoi ça ressemble d'être figurant dans "Game of Thrones" ?
SECOND RÔLE - Si les acteurs de "Game of Thrones" en disent souvent long sur les coulisses de la série, c'est moins souvent le cas des figurants. Le journal ... «metronews, juil 16»
8
L'adjoint au maire, serial figurant
Il aura traversé toute la Seconde Guerre mondiale sans une égratignure. Yves Tregouët, adjoint au maire au tourisme à Neuilly-sur-Marne (Seine-Saint-Denis), ... «Le Parisien, juin 16»
9
Tournage : Un figurant sur le front de «Malollywood»
Les 1 300 figurants sont, le temps d'une journée ou plus, les acteurs principaux de l'opération Dynamo. Parmi eux, un Dunkerquois raconte le tournage ... «Le Phare dunkerquois, juin 16»
10
Diables rouges: Jordan Lukaku ne veut pas «rester dix ans comme ...
Mais le défenseur latéral gauche, jeune frère de Romelu, 21 ans, est très ambitieux et avoue ne pas vouloir « rester dix ans comme figurant ». « Je n'attends ... «Sudinfo.be, mai 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Figurant [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/figurant>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z