Signification de "koordinieren" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT KOORDINIEREN

mittellateinisch coordinare, zu lateinisch ordinare, ↑ordinieren.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE KOORDINIEREN EN ALLEMAND

koordinieren  [koordini̲e̲ren ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE KOORDINIEREN

koordinieren est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE KOORDINIEREN EN ALLEMAND

définition de koordinieren dans le dictionnaire allemand

coordonner, aligner les uns avec les autres. coordonner les uns avec les autres, se réconcilier les uns avec les autres.

aufeinander abstimmen, miteinander in Einklang bringen nebenordnen. aufeinander abstimmen, miteinander in Einklang bringenGebrauchbildungssprachlich.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE KOORDINIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich koordiniere

du koordinierst

er/sie/es koordiniert

wir koordinieren

ihr koordiniert

sie/Sie koordinieren

Präteritum

ich koordinierte

du koordiniertest

er/sie/es koordinierte

wir koordinierten

ihr koordiniertet

sie/Sie koordinierten

Futur I

ich werde koordinieren

du wirst koordinieren

er/sie/es wird koordinieren

wir werden koordinieren

ihr werdet koordinieren

sie/Sie werden koordinieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe koordiniert

du hast koordiniert

er/sie/es hat koordiniert

wir haben koordiniert

ihr habt koordiniert

sie/Sie haben koordiniert

Plusquamperfekt

ich hatte koordiniert

du hattest koordiniert

er/sie/es hatte koordiniert

wir hatten koordiniert

ihr hattet koordiniert

sie/Sie hatten koordiniert

Futur II

ich werde koordiniert haben

du wirst koordiniert haben

er/sie/es wird koordiniert haben

wir werden koordiniert haben

ihr werdet koordiniert haben

sie/Sie werden koordiniert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich koordiniere

du koordinierest

er/sie/es koordiniere

wir koordinieren

ihr koordinieret

sie/Sie koordinieren

Futur I

ich werde koordinieren

du werdest koordinieren

er/sie/es werde koordinieren

wir werden koordinieren

ihr werdet koordinieren

sie/Sie werden koordinieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe koordiniert

du habest koordiniert

er/sie/es habe koordiniert

wir haben koordiniert

ihr habet koordiniert

sie/Sie haben koordiniert

Futur II

ich werde koordiniert haben

du werdest koordiniert haben

er/sie/es werde koordiniert haben

wir werden koordiniert haben

ihr werdet koordiniert haben

sie/Sie werden koordiniert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich koordinierte

du koordiniertest

er/sie/es koordinierte

wir koordinierten

ihr koordiniertet

sie/Sie koordinierten

Futur I

ich würde koordinieren

du würdest koordinieren

er/sie/es würde koordinieren

wir würden koordinieren

ihr würdet koordinieren

sie/Sie würden koordinieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte koordiniert

du hättest koordiniert

er/sie/es hätte koordiniert

wir hätten koordiniert

ihr hättet koordiniert

sie/Sie hätten koordiniert

Futur II

ich würde koordiniert haben

du würdest koordiniert haben

er/sie/es würde koordiniert haben

wir würden koordiniert haben

ihr würdet koordiniert haben

sie/Sie würden koordiniert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

koordinieren

Infinitiv Perfekt

koordiniert haben

Partizip Präsens

koordinierend

Partizip Perfekt

koordiniert

SYNONYMES DE «KOORDINIEREN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «koordinieren» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de koordinieren

abgleichen · abwickeln · arrangieren · harmonisieren · organisieren · richten · synchronisieren · timen · verbinden

TRADUCTION DE KOORDINIEREN

Découvrez la traduction de koordinieren dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de koordinieren dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «koordinieren» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 协调
• Traducteur Français - espagnol: coordinar
• Traducteur Français - anglais: coordinate
• Traducteur Français - hindi: समन्वय
• Traducteur Français - arabe: تنسيق
• Traducteur Français - russe: координировать
• Traducteur Français - portugais: coordenar
• Traducteur Français - bengali: তুল্য
• Traducteur Français - français: coordonner
• Traducteur Français - malaisien: menyelaras
• allemand: koordinieren
• Traducteur Français - japonais: 座標
• Traducteur Français - coréen: 좌표의
• Traducteur Français - javanais: koordinasi
• Traducteur Français - vietnamien: phối hợp
• Traducteur Français - tamoul: ஒருங்கிணைக்க
• Traducteur Français - marathi: समन्वय
• Traducteur Français - turc: koordinat
• Traducteur Français - italien: coordinare
• Traducteur Français - polonais: koordynować
• Traducteur Français - ukrainien: координувати
• Traducteur Français - roumain: coordona
• Traducteur Français - grec: συντεταγμένη
• Traducteur Français - afrikaans: koördineer
• Traducteur Français - suédois: koordinat
• Traducteur Français - norvégien: koordinere

5 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «KOORDINIEREN»

Citations et phrases célèbres avec le mot koordinieren.

1

Marlies Blohm-Harry

Menschen führen heißt: Überblick haben, koordinieren, Ziele setzen, Richtung weisen.

2

Marlies Blohm-Harry

Unternehmerin sein, heißt: Überblick haben, koordinieren, Ziele setzen, Richtung weisen.

3

Bernhard Bueb

Führen heißt leiten, planen, koordinieren, delegieren und kontrollieren.

4

Luc de Clapiers, Marquis de Vauvenargues

Der menschliche Geist ist mehr intuitiv als logisch und begreift mehr, als er koordinieren kann.

5

Stefan Zweig

Krieg läßt sich mit Vernunft und gerechtem Gefühl nicht koordinieren.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «KOORDINIEREN»

Découvrez l'usage de koordinieren dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec koordinieren et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Wörterbuch Deutsch als Fremdsprache

beide Firmen ~ miteinander & Kooperation Koordination [ko|oRdina'tsio:n], die; ~, ~en 'das Koordinieren': die ~ mehrerer, verschiedener Aufgaben •> /" koordinieren koordinieren [ko|oRdini:Ran], koordinierte, hat koordiniert /jmd./ zwei od ...

Günter Kempcke, 2000

Die medizinische Fachangestellte: Erläuterungen und ...

... z.B. Pufferzeiten • Berücksichtigung von z.B. Arbeitszeiten, Schichtzeiten, Öffnungszeiten b) Patiententermine planen, koordinieren und überwachen • betriebliche Bedingungen und Vorgaben • Zeitbedarf therapeutischer und diagnostischer ...

Rosemarie Bristrup, 2007

Programm-Management: Projekte übergreifend koordinieren und ...

Programm-Management führt zu einer zusätzlichen organisatorischen Ebene zwischen strategischem Management und Projektmanagement. So kann die Gesamtstrategie in einzelnen, perfekt aufeinander abgestimmten Projekten umgesetzt werden.

Dirk Dobiey, Thomas Köplin, Wolfram Mach, 2004

Soft Skills für Controller: Präsentieren, moderieren, ...

Korrekte Zahlen zu liefern ist nicht genug, um die Karriereleiter hinaufzuklettern. Sie müssen ein guter Kommunikator sein, damit Ihre Arbeit als Controller Anerkennung findet.

Andreas Klein, 2013

Shell-Skript-Programmierung

In größeren Projekten besteht häufig die Notwendigkeit, mehrere Skripte aus einem Haupt-Skript heraus zu starten und zu koordinieren. Auch wenn eine neue Aufgabe teilweise mit einem bereits bestehenden Programm erledigt werden kann ...

Patrick Ditchen, 2011

Grundzüge der Betriebswirtschaftslehre

4.1.3 Koordinieren als Managementfunktion Wurde bislang Management als komplexer Prozess der Planung, Entscheidung, Durchsetzung und Kontrolle gedeutet, geht es nunmehr um eine andere Sichtweise: Management wird nun als ...

Henner Schierenbeck, Claudia B Wöhle, 2012

Die Weisheit der Vielen: Warum Gruppen klüger sind als Einzelne

Man könnte es auch so ausdrücken: Zara setzt alles daran, sein unternehmerisches Verhalten mit dem gegenwärtigen und künftigen Kundenverhalten zu koordinieren. Darin unterscheidet Zara sich nicht sonderlich von Brian Arthurs ...

James Surowiecki, 2009

Grundriss einer Theorie der Raumplanung: Einleitung in die ...

Koordinieren. Raumplanung ist zunächst Koordination. Sie bezieht sich auf Entscheidungen und Handlungsbeiträge (Massnahmen) im Dienst der Bewältigung räumlicher Probleme. Raumplanung und Koordination sind aber nicht identisch.

Martin Lendi, 1996

Deutsche Verben: eine sprachanalytische Untersuchung des ...

nieten jd 1 etw 2 TZ, Geistig Zusammenfugen jd l etw 2 schweißen jd 1 etw 2 addieren jd 1 etw 2 mit etw 3 ketten jd 1 etw 2 an etw 2 kombinieren jd 1 etw 2 mit etw 3 koordinieren jd 1 etw 2 mit etw 3 TZ') Zusammenfügen jd aus Einzelteilen)  ...

Thomas T. Ballmer, Waltraud Brennenstuhl, 1986

Thematische Kartographie

Kartographisches Koordinieren heißt sinnvoll zusammenfügen. Vereinfachen und Zusammenfügen sind unlösbar miteinander verknüpft. Die Erdoberfläche ist so reich an Formen, an Vorkommnissen und Begebenheiten, daß ihre »richtige«  ...

Eduard Imhof, 1972

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «KOORDINIEREN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme koordinieren est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Freiwillige Helfer besser koordinieren

Nach einer Katastrophe - wie einem Orkan oder einem Terroranschlag - wollen viele Menschen spontan helfen. Wie kann diese Hilfsbereitschaft genutzt und ... «Bundesministerium für Bildung und Forschung, oct 16»

IWF: Industrieländer sollten Kampf für Inflation koordinieren

FRANKFURT/WASHINGTON (Dow Jones)--Der Internationale Währungsfonds (IWF) macht sich große Sorgen wegen der weltweit niedrigen Inflation. In einem ... «Finanztreff, sept 16»

Targo: Fed und BoJ koordinieren geldpolitische Strategie

Die Federal Reserve hat die Leitzinsen unverändert belassen. Das überrascht Otmar Lang, Chefvolkswirt der Tagobank, angesichts der am Morgen gehörten ... «BörseGo.de, sept 16»

Netzwerken, beraten, koordinieren

Wir koordinieren und holen die Beteiligten zusammen an einen Tisch.“ So zum Beispiel beim Thema Breitband-Internet. Da müssen dann Mitarbeiter im ... «Stadt-Panorama, sept 16»

Lawrow und Kerry: Anti-Terror-Einsätze in Syrien koordinieren und ...

Der russische Außenminister Sergej Lawrow hat mit seinem US-Amtskollegen John Kerry die Koordinierung der Handlungen im Kampf gegen die Terroristen ... «Sputnik Deutschland, août 16»

Britischer EU-Kommissar soll Anti-Terror-Maßnahmen koordinieren

Brüssel (Reuters) - Der designierte britische EU-Kommissar Julian King soll sich nach dem Willen von Kommissionspräsident Jean-Claude Juncker um die ... «OnVista, août 16»

Griechenland: Flüchtlingshilfe besser koordinieren

In der Flüchtlingskrise begrüßt Griechenland zwar Hilfe aus dem Ausland. Doch das Beispiel einer neuen deutschen Initiative zeigt, wie schnell ... «Deutsche Welle, juil 16»

Freiwillige Hilfe besser koordinieren

DRK-Datenbank "Team Thüringen" Freiwillige Hilfe besser koordinieren. Hauptinhalt. Wenn es hart auf hart kommt, ist Verlass auf die Hilfsbereitschaft der ... «MDR, juil 16»

USA und Russland wollen sich in Syrien besser koordinieren

Damaskus/Moskau – Die USA und Russland haben nach russischen Angaben eine Vereinbarung über mehr militärische Koordination im Kampf gegen die ... «derStandard.at, juin 16»

Schnelles Mobilfunknetz - EU-Staaten wollen Ausbau koordinieren

Immer mehr Menschen schauen sich Videos über Smartphones oder auch Tablets an. (imago/ Auch Menschen in ländlichen Gebieten der EU sollen schnelles ... «Deutschlandfunk, mai 16»