Signification de "synchronisieren" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT SYNCHRONISIEREN

vgl. englisch synchronize, französisch synchroniser.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE SYNCHRONISIEREN EN ALLEMAND

synchronisieren  [synchronisi̲e̲ren ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SYNCHRONISIEREN

synchronisieren est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE SYNCHRONISIEREN EN ALLEMAND

synchronisation

Synchronisation

La synchronisation (du grec συν (sýn), "ensemble" et χρόνος (chrónos), "temps", littéralement "faire le synchronisme"), synonyme de la coordination temporelle des opérations. La synchronisation assure donc que les actions se produisent dans une séquence particulière ou en même temps, h. de manière synchrone. Dans divers domaines du savoir, le terme synchronisation est souvent utilisé dans des significations plus étroites ...

Synchronisation (von griechisch συν (sýn), „zusammen“ und χρόνος (chrónos), „Zeit“, wörtlich etwa „Herstellen von Gleichlauf“), gleichwertig auch Synchronisierung, bezeichnet das zeitliche Aufeinander-Abstimmen von Vorgängen. Synchronisation sorgt also dafür, dass Aktionen in einer bestimmten Reihenfolge oder gleichzeitig auftreten, d. h. synchron stattfinden. In verschiedenen Wissensgebieten wird der Begriff Synchronisation häufig in engeren Bedeutungen verwendet...

définition de synchronisieren dans le dictionnaire allemand

Amener l'image et le son en conformité temporelle avec les images d'un film en langue étrangère, jouer à la télévision les paroles appropriées de leur propre langue, enregistrées de telle sorte que les lèvres de l'acteur s'alignent sur les mots parlés, créant la synchronisation entre deux processus, machines ou appareils synchroniser les uns avec les autres dans le temps. Amener l'image et le son dans timelapse Utilisez surtout le film.

Bild und Ton in zeitliche Übereinstimmung bringen zu den Bildern eines fremdsprachigen Films, Fernsehspiels die entsprechenden Worte der eigenen Sprache sprechen, die so aufgenommen werden, dass die Lippenbewegungen der Schauspieler in etwa mit den gesprochenen Worten übereinstimmen den Gleichlauf zwischen zwei Vorgängen, Maschinen oder Geräten herstellen zeitlich aufeinander abstimmen. Bild und Ton in zeitliche Übereinstimmung bringenGebrauchbesonders Film.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE SYNCHRONISIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich synchronisiere

du synchronisierst

er/sie/es synchronisiert

wir synchronisieren

ihr synchronisiert

sie/Sie synchronisieren

Präteritum

ich synchronisierte

du synchronisiertest

er/sie/es synchronisierte

wir synchronisierten

ihr synchronisiertet

sie/Sie synchronisierten

Futur I

ich werde synchronisieren

du wirst synchronisieren

er/sie/es wird synchronisieren

wir werden synchronisieren

ihr werdet synchronisieren

sie/Sie werden synchronisieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe synchronisiert

du hast synchronisiert

er/sie/es hat synchronisiert

wir haben synchronisiert

ihr habt synchronisiert

sie/Sie haben synchronisiert

Plusquamperfekt

ich hatte synchronisiert

du hattest synchronisiert

er/sie/es hatte synchronisiert

wir hatten synchronisiert

ihr hattet synchronisiert

sie/Sie hatten synchronisiert

Futur II

ich werde synchronisiert haben

du wirst synchronisiert haben

er/sie/es wird synchronisiert haben

wir werden synchronisiert haben

ihr werdet synchronisiert haben

sie/Sie werden synchronisiert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich synchronisiere

du synchronisierest

er/sie/es synchronisiere

wir synchronisieren

ihr synchronisieret

sie/Sie synchronisieren

Futur I

ich werde synchronisieren

du werdest synchronisieren

er/sie/es werde synchronisieren

wir werden synchronisieren

ihr werdet synchronisieren

sie/Sie werden synchronisieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe synchronisiert

du habest synchronisiert

er/sie/es habe synchronisiert

wir haben synchronisiert

ihr habet synchronisiert

sie/Sie haben synchronisiert

Futur II

ich werde synchronisiert haben

du werdest synchronisiert haben

er/sie/es werde synchronisiert haben

wir werden synchronisiert haben

ihr werdet synchronisiert haben

sie/Sie werden synchronisiert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich synchronisierte

du synchronisiertest

er/sie/es synchronisierte

wir synchronisierten

ihr synchronisiertet

sie/Sie synchronisierten

Futur I

ich würde synchronisieren

du würdest synchronisieren

er/sie/es würde synchronisieren

wir würden synchronisieren

ihr würdet synchronisieren

sie/Sie würden synchronisieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte synchronisiert

du hättest synchronisiert

er/sie/es hätte synchronisiert

wir hätten synchronisiert

ihr hättet synchronisiert

sie/Sie hätten synchronisiert

Futur II

ich würde synchronisiert haben

du würdest synchronisiert haben

er/sie/es würde synchronisiert haben

wir würden synchronisiert haben

ihr würdet synchronisiert haben

sie/Sie würden synchronisiert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

synchronisieren

Infinitiv Perfekt

synchronisiert haben

Partizip Präsens

synchronisierend

Partizip Perfekt

synchronisiert

SYNONYMES DE «SYNCHRONISIEREN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «synchronisieren» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de synchronisieren

harmonisieren · koordinieren · timen

TRADUCTION DE SYNCHRONISIEREN

Découvrez la traduction de synchronisieren dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de synchronisieren dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «synchronisieren» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 同步
• Traducteur Français - espagnol: sincronizar
• Traducteur Français - anglais: synchronize
• Traducteur Français - hindi: सिंक्रनाइज़
• Traducteur Français - arabe: تزامن
• Traducteur Français - russe: синхронизировать
• Traducteur Français - portugais: sincronizar
• Traducteur Français - bengali: সময়ের সামঁজস্যবিধান করা
• Traducteur Français - français: synchroniser
• Traducteur Français - malaisien: menyegerakkan
• allemand: synchronisieren
• Traducteur Français - japonais: 同期
• Traducteur Français - coréen: 동기화
• Traducteur Français - javanais: nyelarasake
• Traducteur Français - vietnamien: đồng bộ hóa
• Traducteur Français - tamoul: ஒத்திசை
• Traducteur Français - marathi: सिंक्रोनाइझ
• Traducteur Français - turc: senkronize etmek
• Traducteur Français - italien: sincronizzare
• Traducteur Français - polonais: synchronizować
• Traducteur Français - ukrainien: синхронізувати
• Traducteur Français - roumain: sincroniza
• Traducteur Français - grec: συγχρονισμό
• Traducteur Français - afrikaans: sinchroniseer
• Traducteur Français - suédois: synkronisera
• Traducteur Français - norvégien: synkron

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SYNCHRONISIEREN»

Découvrez l'usage de synchronisieren dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec synchronisieren et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Adobe Photoshop Lightroom 2: das offizielle Handbuch für ...

sVnchr: • Abbildung 6.88 Wenn Sie im Filmstreifen mehr als ein Bild ausgewählt haben, können Sie die Einstellungen der Bilder mithilfe der Synchronisieren- Dialogbox synchronisieren. Indem Sie die l AI t \-Taste drücken, umgehen Sie die  ...

Martin Evening, 2009

Webdesign mit Studio 8

9 Synchronisieren BB Dateien: 5 wird(werden) aktualisiert, 3 wird(werden) gelöscht, 2 wird(werden) übersprungen QAIIe Dateien zeigen Um eine Aktion zu ändern, wählen Sie eine Datei aus, und klicken Sie auf eines der unten stehenden ...

Patricia Bosselaar, 2007

Fotos, Filme, Musik mit Windows Vista

Synchronisieren. mit. portablen. Playern. Portable Musik-Player lassen sich häufig über eine USB-Buchse mit dem Computer verbinden. Dann können Sie Musik im MP3-Format und sofern vom Player unterstützt auch im WMA-Format auf den ...

Günter Born, 2008

iPad 2: portable genius

Schauen Sie sich in Kapitel 5 den Abschnitt über das Synchronisieren von Notizen an. Fotos. Schauen Sie sich in Kapitel 6 den Abschnitt über das Synchronisieren von Fotos an. eBooks. Schauen Sie sich in Kapitel 4 den Abschnitt über das ...

Paul McFedries, 2011

Das Windows-Vista-Zauberbuch: über 400 magische Tipps und ...

Windows synchronisiert die Offlinedateien automatisch, jedoch nicht kontinuierlich. Manchmal empfiehlt es sich, die Offlinedateien sofort zu synchronisieren, beispielsweise dann, wenn die Verbindung zum Netzwerk demnächst getrennt wird ...

Thomas Joos, 2008

iPad 2 für Dummies

Natürlich können Sie Ihr iPad auch dann noch manuell synchronisieren, wenn Sie auf der Registerkarte GERÄTE des iTunes-Menüs EINSTELLUNGEN die Option AUTOMATISCHE SYNCHRONISIERUNG VON IPODS, IPHONES UND IPADS ...

Edward C. Baig, Bob LeVitus, 2011

Das PocketPC-2003-Buch: Windows Mobile mit PDA und ...

802.1 lb 262 Accesspoint 263 Acrobat Reader 169 ActiveSync 63 Adressbuch synchronisieren 69 ältere Version deinstallieren 1 1 Aufgaben synchronisieren 66 aus Speicher entfernen 88 automatisch synchronisieren 78 automatische ...

Franz Grieser, 2004

Das Praxisbuch Samsung Galaxy S5 - Teil 1: Einstieg und ...

App-Daten synchronisieren: Fast alle Programme legen wichtige Daten im Gerätespeicher ab, beispielsweise Spielstände bei vielen Spielen, die dann beim nächsten Programmstart wieder zur Verfügung stehen. Das Galaxy kann diese ...

Rainer Gievers, 2014

Microsoft SharePoint-Technologien: Planung, Design und ...

Excel verwendet einen anderen Vorgang, über den Sie Listeninhalte verarbeiten können, während Sie offline sind (wenn Sie z.B. mit Ihrem Laptop unterwegs sind ), und zum Synchronisieren der Inhalte bei der nächsten Verbindung mit dem ...

Kevin Laahs, Emer McKenna, Veli-Matti Vanamo, 2006

iPod und iTunes

O:/Wiley/iPod_PG/3d/IVZ.3d from 29.03.2011 10:32:28 3B2 9.1.431; Page size: 155.00mm x 235.00mm iPod & iTunes Portable Genius Musik- und Videoinhalte aufdem iPod verwalten Inhalte automatisch mit dem iPod synchronisieren Inhalte  ...

Jesse D. Hollington, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SYNCHRONISIEREN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme synchronisieren est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Nora Tschirner: Beim Synchronisieren im Tonstudio muss der Raum ...

Nora Tschirner macht beim Synchronisieren von Filmen im Tonstudio das Licht aus. "Bei meinen Aufnahmen mache ich immer den Raum ganz dunkel", sagte ... «VIP.de, Star News, oct 16»

Google Kontakte und Termine mit dem iPhone synchronisieren: So ...

Solange man all seine Geräte im Apple-Universum betreibt, ist das Synchronisieren von Daten wie Kontakten und Terminen über iCloud sehr praktisch. «maclife.de, juil 16»

Google Kontakte synchronisieren: Einfache Lösung

Wer seine Nummern über das Smartphone hinaus sichern möchte, sollte über Google Kontakte synchronisieren. So können Sie selbst bei Verlust der SIM-Karte ... «t-online.de, juin 16»

Google Kontakte synchronisieren mit Thunderbird - so geht's

Wenn Sie Ihre Googlemail-Kontakte mit dem Thunderbird-Adressbuch synchronisieren möchten, benötigen Sie zunächst einmal das Add-on "Google Contacts". «t-online.de, juin 16»

Termine auf Android synchronisieren

Wer seinen E-Mail-Account bereits mit dem Mobiltelefon synchronisiert, berücksichtigt in der Standardkonfiguration auch schon den oder die entsprechenden ... «tecChannel, mai 16»

iPhone und iPad: Kontakte in Apple iOS verwalten und ...

Lesen Sie, wie sich Kontakte auf Apples Smartphone und Tablet sichern, übertragen, gruppieren und synchronisieren lassen. Damit sind Sie mit Ihrem iPhone ... «NetworkWorld, mai 16»

Google Drive synchronisieren

Doch man muss nicht alle Dateien lokal speichern: Über die selektive Ordner-Synchronisierung lässt sich auswählen, welche Ordner mit dem lokalen Speicher ... «HNA.de, mai 16»

Daten überall: Smartphone und PC synchronisieren

Innerhalb des Google-Drive-Clients können Sie individuell festlegen, welche Verzeichnisse Sie aus der Cloud auf Ihren Computer synchronisieren möchten. «PC-Welt, avril 16»

Praxistipp: Wie man PDFs mit iCloud und iBooks synchronisiert

Diese musste man stets händisch synchronisieren – im alten Stil per iTunes oder über den Umweg der iCloud-Drive-Anwendung. Mit iOS 9.3 und OS X 10.11.4, ... «Mac & i, avril 16»

Android: So synchronisiert ihr eure Kontakte mit eurem Google ...

Um die Kontakte auf einem Stock-Android-Gerät wie etwa einem Nexus-Smartphone mit eurem Google-Account zu synchronisieren, müsst ihr das Gerät ... «netzwelt.de, févr 16»