Signification de "Korallenriff" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE KORALLENRIFF EN ALLEMAND

Korallenriff  Korạllenriff [koˈralənrɪf]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE KORALLENRIFF

Korallenriff est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE KORALLENRIFF EN ALLEMAND

récif de corail

Korallenriff

Un récif corallien est une structure de récif marins formée par les orties hermatypiques qui est assez grande pour exercer un impact physique et environnemental significatif sur son environnement. Ce sont les plus grandes structures de la terre créées par les êtres vivants. La superficie totale des récifs coralliens d'aujourd'hui est de 600 000 km², les récifs augmentent jusqu'à 2200 mètres d'altitude dans les Maldives. Les récifs coralliens sont essentiellement constitués de coraux du groupe de coraux grossiers, outre les coraux d'incendie et, dans l'Indo-Pacifique tropical, le corail bleu contribue à la formation du récif. Steinkorallen colonise les eaux profondes et les eaux peu profondes jusqu'à la surface de l'eau. Ils construisent la structure des récifs à partir de leurs squelettes calcaires au cours de plusieurs siècles. Les récifs coralliens sont des écosystèmes marins complexes. Ils sont le biotope pour une bioculture de plantes et d'animaux, comme les vers, les mollusques, les éponges, les échinodermes et les créatures. Les récifs coralliens ont une grande importance en tant que «pépinière» pour les poissons pélagiques.

Ein Korallenriff ist eine von hermatypischen Nesseltieren gebildete Riffstruktur im Meer, die groß genug wird, um einen bedeutenden physikalischen und ökologischen Einfluss auf ihre Umgebung auszuüben. Es sind die größten von Lebewesen geschaffenen Strukturen der Erde. Die Gesamtfläche der heutigen Korallenriffe liegt bei 600.000 km², bei den Malediven erheben sich die Riffe bis zu 2200 Meter über den Meeresboden. Korallenriffe werden im Wesentlichen von Korallen aus der Gruppe der Steinkorallen aufgebaut, daneben tragen die Feuerkorallen sowie, im tropischen Indopazifik, die Blaue Koralle zur Riffbildung bei. Steinkorallen besiedeln sowohl die Tiefsee als auch das Flachwasser bis zur Wasseroberfläche. Sie bauen im Laufe vieler Jahrhunderte aus ihren Kalk-Skeletten die Riffstruktur auf. Korallenriffe sind komplexe marine Ökosysteme. Sie sind das Biotop für eine Biozönose von Pflanzen und Tieren, beispielsweise Würmer, Weichtiere, Schwämme, Stachelhäuter und Krebstiere. Eine große Bedeutung haben Korallenriffe als „Kinderstube“ für pelagisch lebende Fische.

définition de Korallenriff dans le dictionnaire allemand

Récif de squelettes de coraux fossilisés © MEV Verlag, Augsbourg © MEV Verlag, Augsburg.

Riff aus versteinerten Skeletten von Korallen© MEV Verlag, Augsburg© MEV Verlag, Augsburg.

TRADUCTION DE KORALLENRIFF

Découvrez la traduction de Korallenriff dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Korallenriff dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Korallenriff» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 珊瑚礁
• Traducteur Français - espagnol: arrecife de coral
• Traducteur Français - anglais: Coral reef
• Traducteur Français - hindi: कोरल रीफ
• Traducteur Français - arabe: الشعاب المرجانية
• Traducteur Français - russe: коралловый риф
• Traducteur Français - portugais: recife de coral
• Traducteur Français - bengali: প্রবালপ্রাচীর
• Traducteur Français - français: récif de corail
• Traducteur Français - malaisien: terumbu karang
• allemand: Korallenriff
• Traducteur Français - japonais: 珊瑚礁
• Traducteur Français - coréen: 산호초
• Traducteur Français - javanais: karang Koral
• Traducteur Français - vietnamien: rạn san hô
• Traducteur Français - tamoul: பவள பாறைகள்
• Traducteur Français - marathi: कोरल रीफ
• Traducteur Français - turc: mercan kayalığı
• Traducteur Français - italien: barriera corallina
• Traducteur Français - polonais: rafa koralowa
• Traducteur Français - ukrainien: кораловий риф
• Traducteur Français - roumain: recif de corali
• Traducteur Français - grec: κοραλλιότοπος
• Traducteur Français - afrikaans: koraalrif
• Traducteur Français - suédois: korallrev
• Traducteur Français - norvégien: korallrev

2 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «KORALLENRIFF»

Citations et phrases célèbres avec le mot Korallenriff.

1

Moritz Döring

Durch der Führer Unverstand Liefen oft, gleich wie ein Schiff Scheiternd am Korallenriff, Ganze Staaten auf den Sand.

2

Pavel Kosorin

Der geheime Traum jeder Frau ist, am Korallenriff zu kentern.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «KORALLENRIFF»

Découvrez l'usage de Korallenriff dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Korallenriff et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Regen im Korallenriff - Alexander Kluges ?Vierzehn Arten, ...

Diese Vorgehensweise trägt der Vorstellung Kluges Rechnung, dass auch die Wünsche und Möglichkeiten zur Realität gehören. Das Korallenriff als Metapher Seit einigen Jahren verwendet Alexander Kluge immer wieder das Korallenriff als ...

Eva Wiákirchen, 2013

Korallenriff: Great Barrier Reef, Kingmanriff, Künstliches ...

Dieser Inhalt ist eine Zusammensetzung von Artikeln aus der frei verf gbaren Wikipedia-Enzyklop die. Seiten: 33. Nicht dargestellt.

Quelle: Wikipedia, Bucher Gruppe, 2011

Muscheln und Schnecken

Walter Hähnel. Lebensraum Korallenriff Einige Bewohner heißer Tiefseequellen: 1. Riesen-Bartwurm 2. Schlotkrabbe 3. Schlotmuschel. Riffe sind Erhebungen im Meer, die bis nah an die Oberfläche heranreichen. Sie können aus Sand oder ...

Walter Hähnel, 1973

DuMont Reise-Taschenbuch Reiseführer Réunion

Heute bedrohen die globale Erwärmung der Meere und die Umweltverschmutzung das artenreiche Korallenriff. Stück für Stück wurde die Fauna und Flora von Anbeginn der menschlichen Besiedlung den wirtschaftlichen Interessen geopfert.

Daniela Eiletz-Kaube, Kurt Kaube, 2014

Gefäßmedizin: Therapie und Praxis

Axillobifemoraler Bypass Bei extrem zirkulär verkalkter und damit nicht klemmbarer Aorta (Extrembeispiel Korallenriff-Aorta) und/oder sehr hohem OP- Risiko, z. B. bei schwerer obstruktiver Lungenerkrankung, ist eine Revaskularisation der ...

Thomas Cissarek, 2009

Réunion

Bereits während der Zeit der ersten Zuckerrohrplantagen begann das Korallenriff zu leiden. Damals benötigte man neben Asche Kalk, um den Zuckerrohrsaft zu reinigen. Der Einfachheit halber gewann man das Kohlendioxid und der ...

Daniela Eiletz-Kaube, Kurt Kaube, 2011

DuMont Bildband Thailand:

DAS. KORALLENRIFF. FILIGRANE. UNTERWASSERWELTEN. DIE EINDRUCKSVOLLSTEN TAUCHREVIERE im Golf von Thailand finden sich rings um Ko Tao, das unter deutschen Tauchfreaks nicht umsonst den Namen ›Ko Tauch‹ trägt ...

‎2012

Familien-Reiseführer Oberbayern mit München

Als. der. Berg. noch. ein. Korallenriff. war. )ie tollsten Attraktionen für Kinc Im GEO -Piirk WeiuMstein ist das. Einmal Gipfel und zurück: f~\ Sie können den Wendelstein mit einer Rundtour in zweierlei »Transportmittel« befahren und genießen ...

Natalie John, 2005

Die wunder der erdrinde: Gemeinfassliche darstellung der ...

Endlich mußt« der Felsen verschwinden, und nichts als ein ringförmiges Korallenriff zurück» bleiben, welches eine Untiefe umscbloß, die später ausgefüllt wurde. Das Gesagte wird durch Fig. 5, Taf. III. noch deutlicher werden. »', »', «', »* ...

Carl Hartmann, 1841

Die Wunder der Erdrinde: gemeinfaßliche Darstellung der ...

Endlich mußt« der Felsen verschwinden, und nichts als ein ringförmiges Korallenriff zurück» bleiben, welches eine Untiefe umschloß, die später ausgefüllt wurde. Das Gesagte wird durch Fig. 5, 3af. III. noch deutlicher werden. »', »^, »2, »*, ist ...

Carl Friedrich Alexander Hartmann, 1841

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «KORALLENRIFF»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Korallenriff est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Great Barrier Reef: Chinesische Firma zahlt Millionen für Schäden ...

Vor gut sechs Jahren lief ein chinesischer Kohlefrachter auf dem Great Barrier Reef auf Grund und zerstörte Teile des Korallenriffs. Jetzt zahlt die chinesische ... «SPIEGEL ONLINE, sept 16»

Schön und gefährlich: Ein Korallenriff für zu Hause

Osnabrück. An seinem Korallenriff bastelt NOZ-Fotograf David Ebener seit zwei Jahren. Mittlerweile wachsen in dem 400-Liter-Salzwasserbecken 40 ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, sept 16»

Rettung des Great Barrier Reef: Australien bittet UNESCO um mehr ...

Das weltgrösste Korallenriff Great Barrier Reefs könnte bald auf der Roten Liste der gefährdeten Weltnaturerbe landen, falls die australischen Behörden sich ... «BLICK.CH, août 16»

Karlsruhe hat bald das größte lebende Korallenriff Deutschlands

Das Museum hat durch den Wiederaufbau des Westflügels zwei große Räume und insgesamt 1.200 Quadratmeter hinzugewonnen, die im Erdgeschoss das ... «regio-news.de, juil 16»

Korallenriff: Hier fischen sie mit Dynamit

Vor der Küste Sulawesis zerstören Menschen die Korallenriffe, die sie ernähren. Wer die indonesischen Inseln besucht, versteht warum – und erkennt ein ... «ZEIT ONLINE, mai 16»

Forscher entdecken Riff in Amazonasmündung

Ungewöhnlicher Fund: Forscher haben im Bereich der Amazonasmündung ein riesiges Korallenriff entdeckt. Es erstreckt sich auf einer Fläche von 9.500 ... «scinexx | Das Wissensmagazin, avril 16»

Lateinamerika: Großes Korallenriff an der Mündung des Amazonas ...

Eine Gruppe von Wissenschaftlern hat ein großes Korallenriff an der Mündung des Rio Amazonas entdeckt. Laut dem Forschungsteam unter der Leitung von ... «agência latinapress, avril 16»

Great Barrier-Reef: Korallenbleiche in weiten Teilen von Korallenriff

Die "schlimmste Korallenbleiche der Geschichte" bedroht das Great Barrier-Korallenriff in Australien. Diese alarmierende Einschätzung stammt von dem ... «N24, mars 16»

Australien: "Der Klimawandel tötet das Barrier Reef"

Das größte Korallenriff der Welt ist in Gefahr: Extrem hohe Wassertemperaturen sorgen für starke Schäden. Die australischen Behörden riefen die höchste ... «ZEIT ONLINE, mars 16»

Das Haie-Paradies: Unzählige Haie am Korallenriff

Haie sind die großen Jäger an den Unterwasser-Berghängen der Südseeinseln. Je größer die Raubfische werden, desto weiter draußen im Meer jagen sie ... «FOCUS Online, févr 16»