Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Laienstand" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE LAIENSTAND EN ALLEMAND

Laienstand  La̲i̲enstand [ˈla͜iənʃtant] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LAIENSTAND

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Laienstand est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE LAIENSTAND EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Laienstand» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Les laïcs (religion)

Laie (Religion)

Un laïc (du grec λαός, laós - des gens sur λαϊκός, laikós - appartenant au peuple et à l'église latine laicus - l'église ecclésiastique laïque est membre de l'Église catholique, qui n'est pas un clerc spirituel). Le terme est utilisé principalement dans le contexte du christianisme: ▪ En catholique (latin) (Can., 207 § 1 CIC) et l'Église anglicane, tous les fidèles qui ne sont pas membres du clergé (diacres, prêtres, évêques) sont considérés comme des laïcs , ▪ Dans les églises (orthodoxes et catholiques) avec des rites orientaux et orientaux, le terme se réfère à tous les croyants qui ne sont ni des clercs ni des religieux. ▪ La majorité des églises protestantes à proprement parler ne connaissent pas un laïc, puisque selon la parole de Luther du «sacerdoce universel de tous les baptisés», chaque croyant est appelé à prêcher. Ce n'est qu'en langue vernaculaire que tous les chrétiens sans bureau spirituel soient appelés «laïcs». Les laïcs ou les ministres spirituels qui ont été ramenés au pouvoir peuvent être considérés comme appartenant aux laïcs. Ein Laie (von griechisch λαός, laós - Volk über λαϊκός, laikós - zum Volk gehörig und kirchenlateinisch laicus - der (kirchliche) Laie) ist nach dem katholischen Kirchenrecht ein Angehöriger der katholischen Kirche, der kein geistlicher Amtsträger (Kleriker) ist. Der Begriff wird vornehmlich in Bezug auf das Christentum verwendet: ▪ In der römisch-katholischen (lateinischen) (Can. 207 § 1 CIC) und anglikanischen Kirche gelten alle Gläubigen, die nicht dem Klerus (Diakone, Priester, Bischöfe) angehören, als Laien. ▪ In (orthodoxen und katholischen) Kirchen mit östlichen und orientalischen Riten bezeichnet der Begriff alle Gläubigen, die weder Kleriker noch Religiosen sind. ▪ Der Großteil der evangelischen Kirchen kennt streng genommen keine Laien, da gemäß Luthers Wort vom „allgemeinen Priestertum aller Getauften“ jeder Gläubige zur Verkündigung berufen ist. Nur umgangssprachlich werden alle Christen ohne geistliches Amt als „Laien“ bezeichnet. Laien oder geistliche Amtsträger, denen ihr Amt wieder genommen wurde, können als dem Laienstand zugehörig betrachtet werden.

définition de Laienstand dans le dictionnaire allemand

Par exemple, le profane remettait un ecclésiastique en position allongée. Stand der Laien Beispieleinen Kleriker in den Laienstand zurückversetzen.
Cliquez pour voir la définition originale de «Laienstand» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC LAIENSTAND


Abstand
Ạbstand 
Allgemeinzustand
Ạllgeme̲i̲nzustand
Anstand
Ạnstand [ˈanʃtant]
Bestand
Bestạnd 
Gegenstand
Ge̲genstand 
Gerichtsstand
Gerịchtsstand [ɡəˈrɪçt͜sʃtant]
Infostand
Ịnfostand [ˈɪnfoʃtant]
Kenntnisstand
Kẹnntnisstand [ˈkɛntnɪsʃtant]
Kilometerstand
Kilome̲terstand
Mittelstand
Mịttelstand
Neuzustand
Ne̲u̲zustand [ˈnɔ͜yt͜suːʃtant]
Pegelstand
Pe̲gelstand [ˈpeːɡl̩ʃtant]
Ruhestand
Ru̲hestand 
Sachverstand
Sạchverstand
Umstand
Ụmstand 
Verstand
Verstạnd 
Vorstand
Vo̲rstand 
Widerstand
Wi̲derstand 
Zustand
Zu̲stand 
stand
stạnd 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME LAIENSTAND

Laienkünstler
Laienkünstlerin
Laienmaler
Laienmalerin
Laienpfründe
Laienprediger
Laienpredigerin
Laienpriester
Laienpriesterin
Laienrichter
Laienrichterin
Laienschauspieler
Laienschauspielerin
Laienschwester
Laienspiel
Laientheater
Laientheologe
Laientheologin
Laientum
Laienverstand

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME LAIENSTAND

Aufstand
Baumbestand
Handstand
Höchststand
Informationsstand
Kontostand
Lagerbestand
Leerstand
Marktstand
Notstand
Prüfstand
Rechtsbeistand
Ruhezustand
Rückstand
Schießstand
Stillstand
Waffenstillstand
Wissensstand
Wohlstand
Zwischenstand

Synonymes et antonymes de Laienstand dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «LAIENSTAND»

Laienstand wörterbuch Grammatik Wörterbuch Laie griechisch λαός laós Volk über λαϊκός laikós gehörig kirchenlateinisch laicus kirchliche nach katholischen Kirchenrecht Angehöriger Kirche Duden laienstand bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Plattform kirche strafe Juli Vielleicht könnte Laienrat beschließen leider straffällig gewordenen Bischof aufzunehmen universal lexikon deacademic stand Stand Laien einen Kleriker zurückversetzen Pater bourgeois versetzt orden Washington Vatikan Bourgeois gehört mehr Maryknoll Missionsorden wurde Glaubenskongregation Haus dhamma stiftung Tradition Klösterlichen auch weltlichen Lebende integriert Orden tragend Kloster hält Kinderschändende priester sollen werden kath Zenit katholische Kirche Zukunft jeden Priester Kinder sexuell missbraucht Paraguays neuer präsident fernando lugo Erst seit kurzem offiziell Fernando Lugo

Traducteur en ligne avec la traduction de Laienstand à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE LAIENSTAND

Découvrez la traduction de Laienstand dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Laienstand dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Laienstand» en allemand.

Traducteur Français - chinois

俗人
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

laicado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

laity
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

समाज
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

علماني
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

миряне
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

leigos
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অপেশাদারী লোকসমূহ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

laïcs
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

orang awam
190 millions de locuteurs

allemand

Laienstand
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

信徒
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

속인들
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

laity
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người thế tục
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பாமர மக்கள்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सामान्य लोक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

meslekten olmayanlar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

laicato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

laicy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

миряни
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

laici
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

λαϊκοί
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

leke
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

lekmän
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

lekfolket
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Laienstand

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LAIENSTAND»

Le terme «Laienstand» est très peu utilisé et occupe la place 160.940 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
22
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Laienstand» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Laienstand
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Laienstand».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «LAIENSTAND» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Laienstand» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Laienstand» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Laienstand en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «LAIENSTAND»

Découvrez l'usage de Laienstand dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Laienstand et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nothwendigkeit der individuellen Säkularisation oder der zu ...
Wollte man, was man leieht kann, denjenigen Weltprieftern und Rloftergeifttichen , die ganz aus dem geistlichen in den Laienstand tretten wollten , diesen Aus - und Ue- bettritt, durch Bewilligung des Lendesherrn^ des Landes - Bischefs, und  ...
Clemens Alois Baader, 1802
2
Sag keinem, wer dein Vater ist: Das Schicksal von ...
Zurück. in. den. Laienstand. Erwirkt ein geweihter Priester ein Ende der Zölibatspflicht durch Zölibatsdispens, – das ist eine nur vom Papst auszustellende Freistellung von der Verpflichtung zur Ehelosigkeit – wird er laut kanonischem Gesetz ...
Karin Jäckel, 2012
3
Chang'an: Gesellschaft und Kultur
Wer Laien zum Zwecke von Zeremonien, Beschwörungen, Wahrsagerei usw. besucht, muß in den Laienstand zurückkehren, da solche Aktivitäten der buddhistischen Lehre widersprechen. Dörfliche Buddhahallen und private Tempel werden ...
Thomas Thilo, 2006
4
Die Einführung der erzwungenen Ehelosigkeit bei den ...
Das Concil zu Chalcedon verordnete im siebenten Capitel , daß kein ordinirter Geistlicher jemals in den Laienstand zurücktreten dürfe, um ein bürgerliches Amt in der Gesellschaft oder im Staate, oder eine Stelle beim Heere zu übernehmen.
Johann Anton Theiner, Augustin Theiner, 1828
5
Die christlichen Lehrer im zweiten Jahrhundert: Ihre ...
12,l-250 dies je für sich allein genommen nicht eindeutig beweisen können, so sind sie doch zusammengesehen schon mehr als ein deutlicher Hinweis auf den Laienstand Tertullians. An beiden Stellen leitet Tertullian das allgemeine Gebot ...
Ulrich Neymeyr, 1989
6
Chinesische Rechtsgeschichte. [Mit Tab.]
Kam das Dokument beispielsweise aus irgendeinem Grund abhanden, so wurde der Inhaber sofort in den Laienstand zurückbeordert". Überhaupt scheint die gesetzlich mehrfach angedrohte Rückversetzung in den Laienstand von den ...
Oskar Weggel, 1980
7
Mein 44. Jahr - Rund um das Zölibatsgesetz: Persönliche ...
... ist weit- hin nicht bekannt. „Laisierung“ stellt eine rein kirchenrechtliche Maßnahme dar, die den priesterlichen Charakter nicht berührt. Was in unserer Zeit als Laisierung, d.h. als Rückversetzung eines Pries- ters in den Laienstand ...
Georg Denzler, 2014
8
Der Name der Witwe: Erkundungen zur Semantik der ...
Zwar will Congar in Bernhards Werk »eine positive Einstellung zum Laienstand erkennen«, doch zugleich hält er die Texte für geeignet, um »die Möglichkeiten für einen wahrhaft christlichen Laienstand weitgehend zunichte zu machen«.12 ...
Bernhard Jussen, 2000
9
De divitiis:
hin, dass der Autor irgendein kirchliches Amt innehatte, hingegen lassen sich einige Indizien für seinen Laienstand anführen: Seine Pilgerreise (s. gleich u.) ist ein freiwilliger Akt, dem keine (amtlich-kirchliche) Verpflichtungen zu Grunde ...
Andreas Kessler, 1999
10
Luthers Leben
In mehreren unmittelbar aufeinanderfolgenden Schriften Luthers kam jetzt die höchste Kampfeserregung zugleich mit dem Gedanken an eine vom Laienstand ausgehende Reformation zum Ausdruck; und zwar dachte er sich hiebei diesen ...
Julius Köstlin, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LAIENSTAND»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Laienstand est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Norbert Becker ist kein Pfarrer mehr
Becker habe auch um die Versetzung in den Laienstand gebeten, heißt es aus Würzburg. Gegenüber dem Bischof gab er persönliche Gründe für seine ... «Main-Post, sept 16»
2
Schlussandacht der Nothberger Oktav: Zeichen des Glaubens
Vertreter der Geistlichkeit sowie Gläubige aus dem Laienstand erwiesen dabei am Abend des Sonntags in der Kirche St. Cäcilia dem Gnadenbild der ... «Aachener Zeitung, sept 16»
3
Bischof lehnt Kandidatur für Präsidentschaft ab
Vor seiner Wahl hatte der Bischof von San Pedro (1994-2005) seine Rückversetzung in den Laienstand beantragt. Später wurden frühere Frauenaffären und ... «katholisch.de, août 16»
4
Bischof Schneiders Wort zu „Amoris Laetitia” gibt Orientierung im ...
Insbesondere von Publizisten im Laienstand kam sehr viel Kritik gegen diese Lesart des Dokuments. Sie werfen den Autoren vor, dass sie die Irrtümer im ... «KATHnews.de, mai 16»
5
"Kirche soll sich hinter Opfer stellen"
Folgen des Missbrauchs Der Pfarrer ist in den Laienstand versetzt. Die Kirche entschuldigte sich offiziell. Doch Betroffene aus Eichenbühl wünschen sich mehr. «Main-Post, avril 16»
6
Gefahr, zum Beamten zu werden, besteht beständig
Vatikan-Mitarbeiter im Laienstand und deren Familien nahmen ebenfalls an dem Vorbereitungstreffen vor dem Durchschreiten der Heiligen Pforte von St. Peter ... «ZENIT, févr 16»
7
Ex-Nuntius Wesolowski gestorben
Wie Radio Vatikan bestätigte, ist eine Autopsie im Gange. Der polnische Geistliche, der bereits in den Laienstand zurückversetzt worden war und wartete derzeit ... «Kath.Net, août 15»
8
Missbrauchsprozess sollte beginnen: Angeklagter Ex-Erzbischof ...
Jozef Wesolowski war im September vergangenen Jahres im Vatikan festgenommen und später in den Laienstand versetzt worden. Das ist die höchstmögliche ... «n-tv.de NACHRICHTEN, juil 15»
9
Vatikan: Prozess gegen Josef Wesolowski wegen Missbrauchs
Wenige Monate zuvor hatte ihn die vatikanische Glaubenskongregation in den Laienstand zurückversetzt. Der Vatikan erklärte, die "schweren Vorwürfe" gegen ... «SPIEGEL ONLINE, juin 15»
10
Katholische Kirche: Pfarrer tritt aus, um zu heiraten
Der 45-Jährige wird nun der katholischen Kirche den Rücken kehren und will sich vom Vatikan in den Laienstand zurückversetzen lassen. Bis zu diesem ... «Intouch Online, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Laienstand [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/laienstand>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z