Signification de "Lausbub" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT LAUSBUB

besonders durch die »Lausbubengeschichten« des bayrischen Dichters L. Thoma bekannt geworden; das ursprünglich nur abwertend gebrauchte Bestimmungswort soll hier die Dreistigkeit des so Bezeichneten kennzeichnen.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE LAUSBUB EN ALLEMAND

Lausbub  La̲u̲sbub [ˈla͜usbuːp]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LAUSBUB

Lausbub est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE LAUSBUB EN ALLEMAND

fripon

Lausbub

Lausbub est, surtout dans le sud de l'Allemagne, un terme de plaisanterie pour un garçon vilain ou méchant. Un garçon de poux peut aussi faire confiance à des idées imaginatives, ce qu'on appelle des farceurs. Ces blagues et ces farces sont souvent dirigées contre des adultes stricts et sont souvent sabotées chez un groupe de garçons. Ils peuvent être risqués, mais généralement aller bien sans dommage. Parfois, une personne malveillante «jeune né» est également appelée «Lausbub». Le Old Boy doit être mentionné ici en complément. D'autre part, le coquin est un homme méchant et méchant.

Lausbub ist, besonders im süddeutschen Raum, eine scherzhafte Bezeichnung für einen frechen oder ungezogenen Buben. Einem Lausbub traut man auch ideenreiche Einfälle zu, die sogenannten Lausbubenstreiche. Diese Scherze und Streiche richten sich oft gegen strenge Erwachsene und werden meist in einer Gruppe einiger Buben ausgeknobelt. Sie können zwar riskant sein, gehen aber im Allgemeinen gut und ohne Schaden aus. Bisweilen wird ein „junggebliebener“, schalkhaft veranlagter Mann ebenfalls als Lausbub bezeichnet. Der Alte Knabe ist hier ergänzend zu erwähnen. Dementgegen ist der Spitzbube ein boshafter, schädigender Mensch.

définition de Lausbub dans le dictionnaire allemand

petit mec effronté; pour brosser l'exemple du garçon, allez, espèce de coquin, qu'est-ce que les coquins ont encore fait?

frecher, kleiner Kerl; zu Streichen aufgelegter JungeBeispielekomm her, du Lausbub!was haben die Lausbuben schon wieder angestellt?.

TRADUCTION DE LAUSBUB

Découvrez la traduction de Lausbub dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Lausbub dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Lausbub» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 坏蛋
• Traducteur Français - espagnol: bribón
• Traducteur Français - anglais: rascal
• Traducteur Français - hindi: दुष्ट
• Traducteur Français - arabe: الوغد
• Traducteur Français - russe: мошенник
• Traducteur Français - portugais: patife
• Traducteur Français - bengali: বদমাশ
• Traducteur Français - français: fripon
• Traducteur Français - malaisien: rascal
• allemand: Lausbub
• Traducteur Français - japonais: 野郎
• Traducteur Français - coréen: 장난 꾸러기
• Traducteur Français - javanais: BRANDAL
• Traducteur Français - vietnamien: người đểu giả
• Traducteur Français - tamoul: படுபாவி
• Traducteur Français - marathi: हरामखोर
• Traducteur Français - turc: kerata
• Traducteur Français - italien: mascalzone
• Traducteur Français - polonais: łajdak
• Traducteur Français - ukrainien: шахрай
• Traducteur Français - roumain: canalie
• Traducteur Français - grec: κατεργάρης
• Traducteur Français - afrikaans: Rakker
• Traducteur Français - suédois: rackare
• Traducteur Français - norvégien: kjeltring

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «LAUSBUB»

Citations et phrases célèbres avec le mot Lausbub.

1

Elmar Kupke

Kleiner Lausbub zum Staphi: Ein anderer hat die Scheibe eingeworfen, obwohl ich es nicht war...

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «LAUSBUB»

Découvrez l'usage de Lausbub dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Lausbub et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Der Deutsche Lausbub in Amerika

Erwin Carl (Pseudonym Erwin Rosen; 1876-1923) war ein deutscher Schriftsteller und Journalist.

Erwin Rosen, 2012

Lausbub, Jagdhelfer und Kuschelbär

Die grosse Resonanz auf das erste Buch sowie die anhaltend schonen und zum Teil aufregenden Erlebnisse mit seinem vierbeinigen Schutzling haben den Autor dazu veranlasst, das weitere Geschehen in diesem Teil 2 festzuhalten.

Dieter Op De Laak, 2006

Der deutsche Lausbub in Amerika (Erweiterte Komplettausgabe)

Wie der Autor selbst sagt: ein Buch des Leichtsinns, in dem seine amerikanischen Wanderjahre beschrieben werden.

Erwin Rosen, 2012

Der Deutsche Lausbub in Amerika: Erinnerungen Und Eindrucke

This is a pre-1923 historical reproduction that was curated for quality. Quality assurance was conducted on each of these books in an attempt to remove books with imperfections introduced by the digitization process.

Erwin Carl, 2009

"Herr Professor, Sie sind ein Lausbub!": eine ...

Dieses schwäbische Idyll ist auch die Heimat der Lausbuben, die auf dem Buchtitel zu sehen sind und von deren Streichen Rolf Walter im ersten Teil seiner autobiographischen Spätlese berichtet.

Rolf Walter, 2004

Meine Abenteuer: als Lausbub, Lehrling, Familienvater, ...

Betr. die Tätigkeit u.a. am Basler Frauenspital.

Dino Da Rugna, Robert Mayer, 2005

Jawohlll, Herr Feldwebel!: Vom Görzer Karstland und der ...

Eine wahre Familiengeschichte über harte Arbeit, glückliche Kindertage, Gespenster und Lausbubenstreiche, über den Krieg und den Tod aber auch über Freude und die Liebe.

Michaela Herzog, 2013

Napoleons untergang ...: Ausgewählte Memoirenstücke

Der lleutsc^e Lausbub in Amerika Erinnerungen unä HinärücKe Erster l'eil Lrozcn. 5 U., geb. 6 iV!., in Nalbli-anx ?,50 lVl, »reixennte ^uN«ße. Nerliner ' l28ebl»tt: I^in senr amllsantes unä Nott gescnriebene« Lucn ... In regsier 3pannung ...

Der Deutsche Lausbub in Amerika

Reproduktion des Originals in Grossdruckschrift

Ernst Rosen, 2013

Wunibald I.E. Kamm: Wegbereiter der modernen Kraftfahrtechnik

Nichts destoweniger war Wunibald eine richtiger Lausbub, der die Puppen seiner Schwestern nur zu gern auseinander nahm. Abbildung 2.2 zeigt Wunibald Kamm als Konfirmand. Nach seiner Schulzeit in Cannstatt, in der Wunibald – wie  ...

Jürgen Potthoff, Ingobert C. Schmid, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LAUSBUB»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Lausbub est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Der Lausbub vom Lagerhaus-Parkplatz

Die Fußballmannschaft der Union Bad Zell hat höchstwahrscheinlich den schnellsten Verteidiger im Unterhaus. Das Problem ist nur, dass Gottfried Pilz seine ... «nachrichten.at, sept 16»

Lausbub, korrekt

Ein Gestell voller Globi-Produkte steht in der Zürcher Buchhandlung von Orell Füssli, der seit 2007 mit dem Globi-Verlag und der gleichnamigen ... «Die Weltwoche, sept 16»

SPORTextra | Fußball-Länderspiel

SPORTextra | Fußball-Länderspiel Vom Lausbub zur Leitfigur. Fußball-Länderspiel - Deutschland - Finnland, 31.08.2016 20:15 Uhr. Bilderserie ... «zdfsport.de, août 16»

Kino im Kloster - Hansi Kraus - ein Lausbub in Beuerberg

Ein Lausbub waren Sie also. Wollten Sie unbedingt Schauspieler werden? Nein, mit zwölf wollte ich Tierarzt werden. Aber dann habe ich es geliebt, jedes Jahr ... «Süddeutsche.de, août 16»

Günther Jauch: Der ewige Lausbub wird 60

Kaum ergraut und nimmermüd den Lausbub gebend ist der 1,93-Meter-Schlaks derzeit allein auf RTL bildschirmpräsent: mit seinem „Wer wird Millionär? «Südwest Presse, juil 16»

Wie sich ein Lausbub auf Portugals Teamfoto schmuggelte

Wie sich ein Lausbub auf Portugals Teamfoto schmuggelte. Portugals Cristiano Ronaldo hat sich vor dem EM-Halbfinale gegen Wales vor begeisterten ... «Salzburger Nachrichten, juil 16»

Behrami – vom Lausbub zum Krieger

Behrami – vom Lausbub zum Krieger. von E. Tedesco - Valon Behrami startet in seine fünfte Endrunde mit der Schweizer Nati. Zwischen 2006 und 2016 liegen ... «20 Minuten, juin 16»

Lausbub reloaded

„Und da hat der Rosi gelacht und wohl genau diesen Lausbub gesehen, den er für den Film haben wollte.“ Mit „Rosi“ meint Krojer den Haushamer Regisseur ... «DIE WELT, juin 16»

«Lars Lunde war ein Lausbub»

«Lars Lunde war ein Lausbub». Wie war das damals, als die Young Boys Meister wurde? YB-Legende Martin Weber erinnert sich. Martin Weber war Teil der ... «Der Bund, mai 16»

Alpha & Omega: Normalo, Lausbub oder Wunderknabe? – Jesus ...

... zum Beispiel ein wüstes Kind ist, das Spielkameraden umbringt, und ob er sich Jesus als normales Kind, als Lausbub oder sogar als Wunder-Knaben vorstellt ... «katholisch.de, mai 16»