Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Lehrbub" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE LEHRBUB EN ALLEMAND

Lehrbub  Le̲hrbub [ˈleːrbuːp] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LEHRBUB

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Lehrbub est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE LEHRBUB EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Lehrbub» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Lehrbub

apprenti

Lehrling

Un apprenti ou un apprenti est une personne dans les pays germanophones qui est en formation professionnelle. L'apprentissage se termine par un apprentissage, un travailleur qualifié ou un examen final. Les termes spécifiques aux pays sont les suivants: Allemagne: L'apprentissage / l'apprentissage est utilisé dans la Loi sur la formation professionnelle. En revanche, la notion d'apprentis est encore courante dans le secteur de l'artisanat, mais le terme apprentis est ajouté entre parenthèses. On parle aussi d'un apprenti, d'un crayon ou d'une classe supérieure. Professeur enseignant / fille. ▪ Autriche: apprenti ▪ Suisse: apprenti ou personne apprenante,. Le terme vernaculaire «pin» est obsolète en Allemagne et est parfois considéré comme un terme dérogatoire pour l'apprenti, ainsi que le terme «Lehrpieps», connu jusqu'aux années 1960. Ein Lehrling bzw. Auszubildender ist in den deutschsprachigen Ländern eine Person, die sich in einer Berufsausbildung befindet. Die Ausbildung schließt mit einer Prüfung zum Gesellen, Facharbeiter oder mit einer Abschlussprüfung ab. Länderspezifisch gibt es folgende Begriffe: ▪ Deutschland: Im Berufsbildungsgesetz wird die Bezeichnung Auszubildender/Auszubildende verwendet. In der Handwerksordnung ist dagegen nach wie vor der Begriff Lehrlinge gebräuchlich, dem aber in Klammern das Wort Auszubildende angefügt wird. Umgangssprachlich spricht man auch von Azubi, Stift oder im oberdt. Raum Lehrbub/-mädchen. ▪ Österreich: Lehrling ▪ Schweiz: Lehrling oder Lernende Person,. Die umgangssprachliche Bezeichnung Stift ist in Deutschland veraltet und gilt manchmal als abwertende Bezeichnung für den Auszubildenden, ebenso wie die bis in die 1960er Jahre bekannte Bezeichnung Lehrpieps.

définition de Lehrbub dans le dictionnaire allemand

Apprenti. Lehrjunge.
Cliquez pour voir la définition originale de «Lehrbub» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC LEHRBUB


Bauernbub
Ba̲u̲ernbub [ˈba͜uɐnbuːp]
Beelzebub
Be̲e̲lzebub  , auch: [beˈɛl…] 
Gassenbub
Gạssenbub [ˈɡasn̩buːp]
Göttibub
Gọ̈ttibub
Habub
Habu̲b [həˈbuːb]
Lausbub
La̲u̲sbub [ˈla͜usbuːp]
Mistbub
Mịstbub
Postbub
Pọstbub [ˈpɔstbuːp]
Rotzbub
Rọtzbub
Schulbub
Schu̲lbub [ˈʃuːlbuːp]
Sillabub
[ˈsɪləbʌb] 
Spitzbub
Spịtzbub

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME LEHRBUB

Lehrbarkeit
Lehrbeauftragte
Lehrbeauftragter
Lehrbefähigung
Lehrbefugnis
Lehrbehelf
Lehrberechtigung
Lehrberuf
Lehrbetrieb
Lehrbogen
Lehrbrief
Lehrbuch
lehrbuchmäßig
Lehrdichtung
Lehrdorn
Lehre
lehren
Lehrende
Lehrender
Lehrer

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME LEHRBUB

Bub
Cherub
Dub
Einschub
Erholungsurlaub
Hub
Klub
Kurzurlaub
Laub
Lions Club
Nightclub
Pub
Rotary Club
Schaub
Scrub
Staub
Sub
Tub
Urlaub
grub

Synonymes et antonymes de Lehrbub dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «LEHRBUB» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Lehrbub» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Lehrbub

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «LEHRBUB»

Lehrbub Auszubildende Auszubildender Azubi Lehrling Stift wörterbuch lehrbub Grammatik deutschsprachigen Ländern eine Person sich einer Berufsausbildung befindet Ausbildung schließt Prüfung Gesellen Facharbeiter Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache universal lexikon deacademic Lehr 〈m süddt sehr junger männl Lehrling südd österr schweiz Lehrjunge woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Dict dict anderes wort nachschlagewerk bequemes Nachschlagewerk Fremdwörter german reverso German meaning also Lehrbuch Lehrberuf lehrbar Lehrbursche example conjugation digitales sprache etymologisches OpenThesaurus Wortprofil Beispiele Referenz Zeitungskorpora auszubildender spanisch pons Übersetzungen Auszubildender Spanisch PONS Auszubildende profil wallstreet Alle Diskussionen

Traducteur en ligne avec la traduction de Lehrbub à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE LEHRBUB

Découvrez la traduction de Lehrbub dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Lehrbub dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Lehrbub» en allemand.

Traducteur Français - chinois

徒弟
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

aprendiz
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

apprentice
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

प्रशिक्षु
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مبتدئ
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

подмастерье
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

aprendiz
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

শিক্ষানবিশ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

apprenti
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pelatih
190 millions de locuteurs

allemand

Lehrbub
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

見習い
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

도제
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

magang
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

học nghề
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பயிற்சிபெறும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

शिकाऊ उमेदवार
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çırak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

apprendista
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

uczeń
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

підмайстер
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ucenic
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τσιράκι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vakleerling
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

lärling
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

lærling
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Lehrbub

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LEHRBUB»

Le terme «Lehrbub» est très peu utilisé et occupe la place 147.574 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
28
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Lehrbub» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Lehrbub
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Lehrbub».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «LEHRBUB» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Lehrbub» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Lehrbub» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Lehrbub en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «LEHRBUB»

Découvrez l'usage de Lehrbub dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Lehrbub et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Biographisches Lexikon zur Geschichte der böhmischen Länder
Fleisch-bub, -bursche; Fleischerboß, Fleischer(s)bub; Fleischerbursche, -junge, - kerl, -lehrboß; Flei- scher(s)lehrbub; Fleischer-lehrer, -lehres, -lehrjunge, -lehrkerl , -lehrknecht, -lehrlein, -lurks, -stift; Fleischhacker(s)bub; Fleischhacker-bursche ...
Heribert Sturm, Ferdinand Seibt, Hans Lemberg (zgodovinar.), 2003
2
Tagblatt für die Städte Dillingen, Lauingen, Höchstädt, ...
Brummschnackcn. Lehrbub: „Meister, mir drückt's das Herz ab, wenn ich Ihnen nicht bekenne, was ich und der Wenzel angestellt haben; Sie und unser Herrgott werden's mir verzeihen." Meister: „Sprich die reine Wahrheit und es geschieht Dir  ...
3
Stadtfraubas
Waldmeister und Stadtlehrbub. (Ein Märchen aus der Wonnemonatzeit.) Da wahr ein armer Lehrbub, der Beim Meister Flegel in der Lehr': Von diesen letzthin ward gesand't Zu einer Kundschaft auf das Land, Wobei er kam durch einen Wald, ...
4
Neue komische Briefe des Hans-Jörgels von Gumpoldskirchen an ...
Bei den Schulg'hilfen geht's mir wie bei den Lehrbub'n, i red alleweil über die traurige Lag, in der sie schmachten, kann's aber nit andern. WaS war dös nit neuli wieder bei der Seilermeisterin für ein Spektakl, die den Lehrbub'n so blutig  ...
Hans Jörgel (von Gumpolskirchen.), 1847
5
"Wiener-Blut": Kleine Culturbilder aus dem Volksleben der ...
Schon die oberflächliche Bezeichnung „Lehrbub" (im Schöndeutfchen: Lehrling oder Lehrjuiige) verfinnlicht den Begriff und laßt uns eine Spezies zweibeiniger, mit menfchlichen Neigungen und Bedürfniffen. ja felbft mit allgemeinen ...
Friedrich Schlögl, 1873
6
Heiter im Text: das Buch mit 1000 Titeln ; [Geschichten, ...
„Schön, Konditormeister Köstlig, allerdings bin ich heute nachmittag auf meiner Koppel, ein Wildpferd einreiten, aber ein Jüngling wird Ihren Lehrbub empfangen und die Geburtstagstorte entgegennehmen, und außerdem bin ich jederzeit ...
Horst R. Junold, 2001
7
Sommergetreide: vom Untergang der bäuerlichen Kultur
Gegenüber vom Schmied saß ein Schmiedegeselle, und gegenüber vom Tischler war mein Platz als Lehrbub. Das Frühstück war um halb sieben Uhr. Es gab Kaffee und ein Stück Brot." Der Lehrbub stand also in einem sehr engen Verhältnis ...
Roland Girtler, 1996
8
Ringen mit dem Engel: Anton Kolig, Franz Wiegele, Sebastian ...
Lehrbub - Geselle - Meister, das mein ich: Als Lehrbub ... der mindestens mit 14 Jahren eintreten sollte hat er soviel objektives Wissen und Können um Technisches zu erlernen, daß seine Hand und sein Auge tüchtige Werkzeuge geworden ...
‎1998
9
Variantenwörterbuch des Deutschen: die Standardsprache in ...
/AUSBILDUNGSBERUF Lehrbub A D-süd der; -en, -en: /AUSZUBILDENDE D, / AZUBI D »jugendliche männliche Person, die eine Lehre macht; Lehrlinge Der Lehrbub ist in der wohligen Wärme auf der Bank eingeschlafen (Pirch, Lerra 18;  ...
Ulrich Ammon, Rhea Kyvelos, 2004
10
Ein Blick zurück: Brot und Salz - Gott erhalt's
Lehrbub. in. früheren. Zeiten. Von Erzählungen meiner Eltern und meiner Onkel weiß ich, dass man in früheren Zeiten zu Recht sagen konnte: Lehrjahre sind keine Herrenjahre. Die Lehrbuben hatten einen sehr langen und harten Arbeitstag ...
Otto W. Kemmner, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LEHRBUB»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Lehrbub est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
45 Jahre dem Betrieb die Treue gehalten
Seniorchef Arnold Bernauer erinnert sich noch genau an seinen damaligen "Lehrbub", der zu den Besten der Innung gehörte. 45 Jahre seien ein ... «Badische Zeitung, oct 16»
2
Babbelowend im Hessischen Hof in Rheindürkheim unterhält ...
„Heute sin Stifte Azubis“, erläutere Hildegart Lankes und erzählte humorvoll die Geschichte wie so mancher Lehrbub ausgeschickt wurde eine „Lamberieleiter“ ... «Echo-online, oct 16»
3
"Lehre ist ein guter Schritt, um ins Leben zu finden"
Dennoch begann er seine Karriere als Lehrbub – zunächst auf einem Schiff. Denn das Nordlicht wollte Kapitän werden. "Ich habe mehr Zeit in der Kombüse als ... «nachrichten.at, oct 16»
4
Wurstiges Bleichgesicht
Als der eilends zum Nachschubholen losgeschickte Lehrbub stattdessen mit Schweinsdärmen zurückkam, musste Moser diese verwenden, entschied sich aber ... «GENUSS.Online, sept 16»
5
Wirtschaft - Aus Meisterhand
Seit 37 Jahren ist er in der Berghofer Mühle im steirischen Fehring beschäftigt, war schon als Lehrbub hier. "Er kennt jeden Handgriff auswendig. Wir sind ... «NEWS.at, août 16»
6
Hiphop-Epos am Schutthaufen der Postmoderne
Hiphop-Epos am Schutthaufen der Postmoderne. Grandmaster Flash und sein Lehrbub in Aktion in „The Get Down“, abrufbar auf Netflix Foto: /David Lee/Netflix. «Kurier, août 16»
7
Der Coach hat seine Zone verlassen
Der einstige Simmeringer Oberhauskicker (der wie Rudolf Edlinger in der KURIER-Druckerei als Lehrbub begonnen hatte) war auch Michael Häupls ... «Kurier, août 16»
8
Thomas Sykora: Lehrbub mit Weltcup-Kugel
Dafür steht er aktuell als „Lehrbub“ in einem Salzburger Restaurant: „Ich habe meine Ausbildung genau am 1. April begonnen“, erzählt er, „da haben viele Gäste ... «NÖN Online, mai 16»
9
Trauer um den ersten Lehrling der MZ
48 Jahre hielt der erste Lehrbub dem Verlag die Treue. ... 15 Jahre war Leopold Prechtl damals alt, der erste Lehrbub im Verlagshaus der Mittelbayerischen ... «Mittelbayerische, mai 16»
10
Durch die Linse der Vergangenheit
„Ich habe einen Lehrbub gehabt. Was der repariert hat, hat immer funktioniert. Aber er wusste nicht, warum oder wofür“, erzählt Helmut Redl. In der Stimme des ... «DiePresse.com, avril 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Lehrbub [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/lehrbub>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z