Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Rotzbub" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ROTZBUB EN ALLEMAND

Rotzbub  [Rọtzbub] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ROTZBUB

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Rotzbub est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ROTZBUB EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Rotzbub» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Rotzbub dans le dictionnaire allemand

Gosse. Rotzbengel.

Cliquez pour voir la définition originale de «Rotzbub» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ROTZBUB


Bauernbub
Ba̲u̲ernbub [ˈba͜uɐnbuːp]
Beelzebub
Be̲e̲lzebub  , auch: [beˈɛl…] 
Gassenbub
Gạssenbub [ˈɡasn̩buːp]
Göttibub
Gọ̈ttibub
Habub
Habu̲b [həˈbuːb]
Lausbub
La̲u̲sbub [ˈla͜usbuːp]
Lehrbub
Le̲hrbub [ˈleːrbuːp]
Mistbub
Mịstbub
Postbub
Pọstbub [ˈpɔstbuːp]
Schulbub
Schu̲lbub [ˈʃuːlbuːp]
Sillabub
[ˈsɪləbʌb] 
Spitzbub
Spịtzbub

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ROTZBUB

Rotz
Rotzbengel
Rotzbremse
Rotzbube
Rotze
rotzen
Rotzer
Rotzfahne
rotzfrech
Rotzgöre
rotzig
Rotzigkeit
Rotzjunge
rotzkrank
Rotzkrankheit
Rotzlappen
Rotzlöffel
Rotznase
rotznäsig
Rotznigel

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ROTZBUB

Bub
Cherub
Dub
Einschub
Erholungsurlaub
Hub
Klub
Kurzurlaub
Laub
Lions Club
Nightclub
Pub
Rotary Club
Schaub
Scrub
Staub
Sub
Tub
Urlaub
grub

Synonymes et antonymes de Rotzbub dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ROTZBUB» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Rotzbub» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Rotzbub

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ROTZBUB»

Rotzbub Frechdachs Rotzjunge Spitzbube Spitzbübin rotzbub Grammatik wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache deix animationsfilm kommt kino diepresse Deix Animationsfilm Kino manfred Derb aber nahe Realität Karikaturen Bild Dict für dict Österreichisch schlimmer junge Sept Ausdruck bedeutet Junge Österreichisches Erklärungen Beispielen sowie produktion filme österreichisches filminstitut Film erzählt einem kaum beachteten Schankbuben ganzer Kerl zudem scharfsinniger legendärer Triebzeichner egon schiele bekommen film Heute Febr Unter geförderten Beiträgen findet sich Animationsstreifen welcher Karikaturist Manfred eine Figur verwandelt polnisch kostenlosen Polnisch viele weitere Übersetzungen Filmfonds wien Siehe auch Rotz Rotzunge Rotzjunge salzburger nachrichten Karikatur ohne Bissigkeit Drastik Schärfe ergibt mich keinen Sinn gesehen Rotziger blues

Traducteur en ligne avec la traduction de Rotzbub à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ROTZBUB

Découvrez la traduction de Rotzbub dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Rotzbub dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Rotzbub» en allemand.

Traducteur Français - chinois

Rotwurst
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Rotwurst
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Rotwurst
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Rotwurst
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Rotwurst
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Rotwurst
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Rotwurst
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Rotwurst
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Rotwurst
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Rotwurst
190 millions de locuteurs

allemand

Rotzbub
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Rotwurst
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Rotwurst
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Rotwurst
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Rotwurst
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Rotwurst
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Rotwurst
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Rotwurst
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Rotwurst
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Rotwurst
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Rotwurst
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Rotwurst
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Rotwurst
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Rotwurst
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Rotwurst
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Rotwurst
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Rotzbub

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ROTZBUB»

Le terme «Rotzbub» est très peu utilisé et occupe la place 156.808 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
24
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Rotzbub» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Rotzbub
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Rotzbub».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ROTZBUB» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Rotzbub» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Rotzbub» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Rotzbub en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ROTZBUB»

Découvrez l'usage de Rotzbub dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Rotzbub et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Variantenwörterbuch des Deutschen: die Standardsprache in ...
Dazu: /Rotzbengel CH D (ohne südwest), /Rotzbub A D-süd, 'Rotzjunge D-nord/ mittelwest, /Rotzlöffel, "Rotz- pippe A Rotzbengel CH D (ohne südwest) der; -s, - ( abwertend, Grenzfall des Standards): /ROTZPIPPE A, /ROTZBUB A D-süd, ...
Ulrich Ammon, Rhea Kyvelos, 2004
2
Der Österreich-Mythos in der polnischen Literatur
Ähnlich disqualifiziert wird die deutsche Militärsprache durch Zitate österreichischer Offiziere in Originalform, die voll von Aggression und Kraftausdrücken sind: paka (Kadr, 17) grosmuterka (Dez, 161) ferajna (Dez, 337) ten Rotzbub (Krauz, ...
Alois Woldan, 1996
3
FF.
Aber anstatt einen Kranz auf Degasperis Grab zu legen mit der Aufschrift „Dem Vater der Südtiroler Autonomie" wird der Altösterreicher aus dem Trentino seit seiner Unterschrift unter den Vertrag von allen Südtiroler Seiten wie ein Rotzbub  ...
4
Gesammelte Werke in Einzelausgaben: Bruder Lautensack. Simone
Jeder will einem dreinreden. Sowie man faules Fleisch wegschneiden will, fällt einem eine Horde von Humanitätsdusseln in den Arm und schreit zetermordio.“ Der Rotzbub wagt es also auch noch, ihn herauszufordern. Der Rotzbub wagt es,  ...
Lion Feuchtwanger, 1984
5
Gesammelte Werke in Einzelausgaben: Die Brüder Lautensack. ...
Der Rotzbub wagt es also auch noch, ihn herauszufordern. Der Rotzbub wagt es, ihn an die Gemeinheit mit Paul Cra- mer zu erinnern. Der Rotzbub treibt Schindluder mit ihm. „Ich an Ihrer Stelle, Ulrich", erwiderte Oskar, „würde von meiner ...
Lion Feuchtwanger, 1964
6
Wofür soll ich dankbar sein?
Ich war ein Skandal, habepolarisiert, im Café Hawelka sagtenalle: „Boah, der Rotzbub, warumhatdenn der so einen Erfolg?“,was fürmich wieder pure Anerkennung war. Und dieüberaus begehrenswerte Femme fatale Erika Pluhar hatmich ...
Barbara Stöckl, 2012
7
Sämmtliche Werke: ¬Der Geist Wilhelm Ludwig Wekhrlins von ...
Hierauf folgten von beiden Theilen Maulschellen, und die andern halfen dem Bürger- meister, und ein Strom von Flegel, Schlingel, Lausbub, Rotzbub :e. folgten. Die geballten Fäuste drangen so .auf den Senator Speyer ein, daß sie ihn ganz ...
Karl Julius Weber, 1837
8
Der Ahnhof: Ein Allgäu-Krimi
Womöglich würde auch noch das ganze lausige Bettlervolk von dem Rotzbub verköstigt, der sowieso das teure Essen nichtwertsei, soviel, wieerherumfaulenze . Und überhaupt, er solle froh sein, dass man einen solchen Krüppelwie ihn am ...
Joachim Rangnick, 2012
9
Dorftratsch: Kriminalroman
Und wie der junge Sedlak dann zwanzig Minuten später gekommen ist und so getan hat, als wäre gar nichts gewesen, da hat sich beim Höllerer der Zorn noch verstärkt, weil sich der Rotzbub nicht einmal für seine Verspätung entschuldigt hat, ...
Oskar Feifar, 2012
10
Geschichte meines Vaters
"Aber das geht doch nicht", überlegte Rosa, "wie alt ist der ganze Rotzbub? Höchstens achtzehn. Und ich bin –" "Halt!" rief der Sänger. "Halt! Keine Konfessionen! Der Knabe braucht eine Freundin, die ihn bemuttert und belehrt. Er ist ein sehr ...
Ludwig Winder, Dieter Sudhoff, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ROTZBUB»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Rotzbub est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Weihnachtsfeier: Wenn die Fäuste fliegen
... dass man es tunlichst unterlassen sollte, seinen Arbeitgeber auf der Weihnachtsfeier als "Rotzbub" oder "Armleuchter" und dergleichen zu bezeichnen – auch ... «derStandard.at, déc 16»
2
Battleborn: Pinguine und Rotzbuben gegen Laser in DLC-Mission ...
In Battleborn können wir die zweite DLC-Mission mit dem Namen „Toby's Friendship Raid“ ab sofort zocken. Darin helfen wir dem putzigen Pinguin Toby dabei, ... «Mein-MMO.de, nov 16»
3
Muatta, da Bou bäigt wäi a Väich!
Es gibt eine ganze Reihe von Wortbildungen mit „Rotz“ als abfällige Ausdrücke für freche, vorlaute, unverschämte, „rotzige“ Jugendliche: „Rotzbub (Roozbua), ... «Mittelbayerische, juil 16»
4
“Star Trek Beyond“: Galaktischer Kindergeburtstag
Captain Kirk (Chris Pine), der – erinnert sei an „Star Trek“ (2009) – selbst einst als biestiger Rotzbub allerlei Unfug machte, kann dazu im Takt wippen. «Tiroler Tageszeitung Online, juil 16»
5
Seinem scharfen Blick entgeht nichts
Unvergessen ist auch der „Nikolausi-Osterhasi“-Sketch, der für Vater („Rotzbub, frecher!“) und Kind zur Zerreißprobe wird. Polts Sprüche gibt es inzwischen auf ... «Mittelbayerische, juil 16»
6
Karikaturist Manfred Deix im Alter von 67 Jahren verstorben
... von Rupert Henning wird seit einigen Jahren an “Rotzbub” gearbeitet, laut Ankündigung eine Coming-of-Age-Geschichte eines Schankburschen vom Land. «Vienna Online, juin 16»
7
Mercedes-AMG CLA 45 4MATIC Shooting Brake - im Test | 28.01.2016
Da klingt schon ziemlich der Rotzbub durch. Dezent kann und will AMG einfach nicht. Fallweise findet man es geil, auf Dauer kann es aber auch nerven. «motorline.cc, janv 16»
8
Junkstars - This Means War
Das Rotzbuben-Trio aus dem schwedischen Stockholm hat schon beim voriges Jahr via Despotz Records veröffentlichten „French Hot Dog“ (zum Review) ... «Strombringer.at, oct 15»
9
Deix bis gläserner Mensch: Filmfonds fördert elf Projekte
Euro Herstellungsförderung profitieren, gehört der Animationsfilm "Rotzbub": Darin beleuchten Regisseur Marcus H. Rosenmüller und Drehbuchautor Rupert ... «Salzburger Nachrichten, oct 15»
10
FFF - Film-Fernseh-Fonds fördert neue Projekte
Marcus H. Rosenmüller erhält 300 000 Euro für sein neues Projekt "Rotzbub". Der Animationsfilm basiert auf Zeichnungen von Manfred Deix und spielt in den ... «Süddeutsche.de, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rotzbub [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/rotzbub>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z