Signification de "leeren" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT LEEREN

mittelhochdeutsch læren, althochdeutsch lāren.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE LEEREN EN ALLEMAND

leeren  [le̲e̲ren ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LEEREN

leeren est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE LEEREN EN ALLEMAND

définition de leeren dans le dictionnaire allemand

verser, verser, vide. Par exemple, vider la corbeille, vider la boîte aux lettres, vider un pot.

leer machen gießen, schütten leer werden. leer machenBeispieleden Mülleimer, den Briefkasten leerenein Glas leeren.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE LEEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich leere

du leerst

er/sie/es leert

wir leeren

ihr leert

sie/Sie leeren

Präteritum

ich leerte

du leertest

er/sie/es leerte

wir leerten

ihr leertet

sie/Sie leerten

Futur I

ich werde leeren

du wirst leeren

er/sie/es wird leeren

wir werden leeren

ihr werdet leeren

sie/Sie werden leeren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe geleert

du hast geleert

er/sie/es hat geleert

wir haben geleert

ihr habt geleert

sie/Sie haben geleert

Plusquamperfekt

ich hatte geleert

du hattest geleert

er/sie/es hatte geleert

wir hatten geleert

ihr hattet geleert

sie/Sie hatten geleert

Futur II

ich werde geleert haben

du wirst geleert haben

er/sie/es wird geleert haben

wir werden geleert haben

ihr werdet geleert haben

sie/Sie werden geleert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich leere

du leerest

er/sie/es leere

wir leeren

ihr leeret

sie/Sie leeren

Futur I

ich werde leeren

du werdest leeren

er/sie/es werde leeren

wir werden leeren

ihr werdet leeren

sie/Sie werden leeren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe geleert

du habest geleert

er/sie/es habe geleert

wir haben geleert

ihr habet geleert

sie/Sie haben geleert

Futur II

ich werde geleert haben

du werdest geleert haben

er/sie/es werde geleert haben

wir werden geleert haben

ihr werdet geleert haben

sie/Sie werden geleert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich leerte

du leertest

er/sie/es leerte

wir leerten

ihr leertet

sie/Sie leerten

Futur I

ich würde leeren

du würdest leeren

er/sie/es würde leeren

wir würden leeren

ihr würdet leeren

sie/Sie würden leeren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte geleert

du hättest geleert

er/sie/es hätte geleert

wir hätten geleert

ihr hättet geleert

sie/Sie hätten geleert

Futur II

ich würde geleert haben

du würdest geleert haben

er/sie/es würde geleert haben

wir würden geleert haben

ihr würdet geleert haben

sie/Sie würden geleert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

leeren

Infinitiv Perfekt

geleert haben

Partizip Präsens

leerend

Partizip Perfekt

geleert

SYNONYMES DE «LEEREN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «leeren» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de leeren

ausgießen · ausheben · auskippen · ausleeren · aussaufen · ausschütten · austrinken · entleeren · fortgießen · herausholen · herausschöpfen · hinuntergießen · hinunterkippen · hinunterschütten · hinunterstürzen · weggießen · wegkippen · wegschütten · wegtrinken

TRADUCTION DE LEEREN

Découvrez la traduction de leeren dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de leeren dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «leeren» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 空
• Traducteur Français - espagnol: vacía
• Traducteur Français - anglais: empty
• Traducteur Français - hindi: खाली
• Traducteur Français - arabe: فارغ
• Traducteur Français - russe: пустой
• Traducteur Français - portugais: vazio
• Traducteur Français - bengali: খালি
• Traducteur Français - français: vide
• Traducteur Français - malaisien: kosong
• allemand: leeren
• Traducteur Français - japonais: 空
• Traducteur Français - coréen: 빈
• Traducteur Français - javanais: P
• Traducteur Français - vietnamien: trống
• Traducteur Français - tamoul: காலியாக
• Traducteur Français - marathi: रिक्त
• Traducteur Français - turc: boş
• Traducteur Français - italien: vuoto
• Traducteur Français - polonais: pusty
• Traducteur Français - ukrainien: порожній
• Traducteur Français - roumain: gol
• Traducteur Français - grec: άδειο
• Traducteur Français - afrikaans: leë
• Traducteur Français - suédois: tom
• Traducteur Français - norvégien: tom

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «LEEREN»

Citations et phrases célèbres avec le mot leeren.

1

Adolf Burger

Damals, auf der Schwelle der leeren Wohnung, hatte ich einen einzigen Gedanken in mir: Hier kann ich nicht weiterleben! Ich drehte mich um und ging wieder zum Bahnhof. Ich kehrte nach Prag zurück, um Zeugnis abzulegen über alles, was ich erlebt und - überlebt hatte.

2

Allan McNish

Es war eine 1:1-Simulation. Wir saßen nach dem imaginären GP sogar im Pressezentrum und haben eine Siegerpressekonferenz abgehalten. Allerdings vor leeren Stuhlreihen.

3

Andreas Dunker

Bei leeren Kassen werden die Füllungen immer teurer.

4

Eleonore von der Straten-Ponthoz

Mit einem leeren Magen und einem leeren Kopf schläft es sich am besten.

5

Erich von Däniken

Wichtigtuer sind zwar zu gut erzogen, um mit vollem Mund zu sprechen. Aber sie haben keine Bedenken, es mit leeren Kopf zu tun.

6

Eugenie Marlitt

Hochmut braucht Raum – den leeren Kopf allein!

7

Friedrich Schleiermacher

In der Kirche können die leeren Bänke noch am besten die Wahrheit vertragen.

8

Gudrun Kropp

Jedes neue Jahr liegt wie ein aufgeschlagenes Buch mit leeren Seiten vor uns, um buchstäblich mit Leben gefüllt zu werden.

9

Isaac Asimov

Die Dankbarkeit ist am besten und effektivsten, wenn sie nicht in leeren Phrasen verdampft.

10

John Keats

Philosophie wird Engelsflügel stutzen, mit Zirkel und Lineal Mysterien bezwingen, die Luft von Geistern, die Höhle von Dämonen leeren.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «LEEREN»

Découvrez l'usage de leeren dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec leeren et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Die Politik des leeren Stuhles

Mit der Beantwortung dieser Leitfragen soll im Folgenden die Politik des leeren Stuhles" naher beleuchtet werd

Dirk Wippert, 2007

Karate-Do - Der Weg Der Leeren Hand

Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Informatik - Sonstiges, Note: 2,0, Hochschule Emden/Leer (Abteilung Technik, Fachbereich E+I), Sprache: Deutsch, Abstract: Die wissenschaftliche Arbeit Karate Do - Der Weg der leeren Hand" ...

Jeannette Prescher, 2013

Hat die Vorstellung vom leeren Grab eine Bedeutung für den ...

1. Der Exegetische Befund 1.1 Einleitungsfragen Im Neuen Testament finden sich neben den Erscheinungsberichten des auferstandenen Jesus auch Berichte über das leere Grab.

Eva-Lisa Schnurr, 2007

Die leeren Ewigkeiten: Philosophisches vom anderen Ende der ...

Ben Void und seine leeren Ewigkeiten treten an mit dem Anspruch, einen feinen Beitrag zur Unabhängigkeit des modernen Denkens zu leisten.

Ben Void, 2014

Leere Zeichen, wirkliche Welt? Eine Untersuchung der leeren ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Medien / Kommunikation - Fachkommunikation, Sprache, Note: 1,0, Freie Universitat Berlin, Veranstaltung: HS - Dieter Hirschfeld: Stadtbeschriftung.

Nadia Zeltzer, 2007

Die leeren Räume

Cecilie Cham. sich einmal vor der prügelnden Schwester ins Wohnzimmer geflüchtet und abgeschlossen. Maria trat wütend gegen die Tür, so dass die kleine obere Scheibe herausfiel, was die ältere Schwester noch wütender machte.

Cecilie Cham, 2005

Ueber die Wurflinie im leeren Raume

Georg Sidler. Der oberhalb der Horizontalen von A gelegene Theil unserer Curve liegt ausserhalb der Parabel x2 = 2hy, hingegen der x% und der x.3 Zweig durchschneiden diese Parabel bei A. Da nun diese Parabel selber ein Glied unserer ...

Georg Sidler, 1865

Kartenloosbuch drinnen aus H. schrifft vil laster gestrafft ...

Dreivonherczerinnerndichverivar derdreiez-nigkaic/daudnkeinhar Sdltweiohen,/ halt defnlebenfehen . dzumbgibtdirgecewigenlohn/" . _ Glaub inn got vatcer/fun/ vndhzgeyjy ' damirerwindefiallermeyfl Lllldein feindt diedich beksigen/ fieinijjfen ...

Otto von Guericke's Neue "Magdeburgische" Versuche über den ...

Wurde nun der Apparat emporgerichtet, so blieb das Wasser in dieser Röhre in Es giebt keinen der Schwebe , und zwar nicht in Folge eines Abscheus beeren" RaumTM vor dem leeren Raum, wie man gewöhnlich sagt, sondern weil die Luft,  ...

Otto von Guericke, Friedrich Dannemann, 1894

Auferstehung und Offenbarung: Über den Ort der Frage nach ...

A. Die Entdeckung des leeren Grabes (Hans von Campenhausen) In den Osterberichten der Evangelien steht die Entdeckung des leeren Grabes an erster Stelle. Erst in Anschluß an diese Entdeckung kommt es zu den Erscheinungen.

Adriaan Geense, 1971

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LEEREN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme leeren est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Android 7.0 Nougat: Fotografieren führt zu leeren Ordnern

Android 7.0 Nougat produziert im Ordner DCIM/Camera eben nicht nur ein Bild, sondern auch einen leeren Ordner mit dem Namen der Bilddatei. Wer niemals ... «Caschys Blog, oct 16»

Wiesn ohne Anstehen: Ich bin auf dem leeren Oktoberfest, und es ist ...

Ein Wiesnbesucher geht durch den leeren Außenbereich eines Festzelts auf dem Oktoberfest in München. So leer wie dieses Mal war es lange nicht mehr. «DIE WELT, sept 16»

Deutschland-Spiel: Darum musste der DFB die leeren Ränge ...

Mit Tränen schon vor dem Anpfiff hat sich Bastian Schweinsteiger aus der Nationalmannschaft verabschiedet. Der Weltmeister zeigte seine Emotionen und gab ... «DIE WELT, août 16»

Olympia 2016: Die leeren Ränge: Das große Problem der Spiele

Die leeren Stadien trüben bei den Olympischen Spielen in Rio die Stimmung. Die hohen Ticketpreise schrecken offenbar ab. Leere Ränge und ein ... «tz.de, août 16»

Rockabilly im leeren Biergarten

Thomas Baumgärtel (Gitarre), Michael Gocht (Kontrabass) und Burghard Tischer (nicht im Bild) präsentierten Rockabilly vom Feinsten vor weitgehend leeren ... «inFranken.de, août 16»

"Eine Katastrophe": Die leeren Strände von Antalya

Die Leere hat sich manch ein Tourist vielleicht schon einmal gewünscht, der sich bei 32 Grad mitten in der Hochsaison ein Plätzchen auf der Liege neben ... «DiePresse.com, juil 16»

Forscher leeren Shampoo-Flaschen bis auf den letzten Tropfen

Materialforschung So wollen Forscher Shampooflaschen bis auf den letzten Tropfen leeren. Wie holt man den letzten Rest Shampoo oder Duschgel aus der ... «SPIEGEL ONLINE, juin 16»

Nikita Shokhov

Juni: Grooven auf den Leeren Hügeln ... Kholmy, die „Leeren Hügel“, kommt einem unweigerlich Woodstock in den Sinn oder der Burning Man in Nevada. «dekoder, juin 16»

Recep Tayyip Erdogan: Seine leeren Drohungen im Faktencheck

Die Töne aus der Türkei in Richtung Europäische Union werden schriller: Präsident Recep Tayyip Erdogan droht damit, das Flüchtlingsabkommen platzen zu ... «t-online.de, mai 16»

Salah Abdeslam: "Die Intelligenz eines leeren Aschenbechers"

"Er hat die Intelligenz eines leeren Aschenbechers und ist von einer abgrundtiefen Leere." "Er ist das perfekte Beispiel der Generation GTA (Grand Theft Auto), ... «ZEIT ONLINE, avril 16»