Signification de "ausgießen" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE AUSGIESSEN EN ALLEMAND

ausgießen  [a̲u̲sgießen ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AUSGIESSEN

ausgießen est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE AUSGIESSEN EN ALLEMAND

définition de ausgießen dans le dictionnaire allemand

Verser dans un récipient, verser en versant le liquide vide sur quelqu'un, verser quelque chose, verser sur quelqu'un, distribuer quelque chose avec une masse initialement liquide, se solidifiant plus tard en l'éteignant avec un liquide. Verser à partir d'un récipient, verser, par exemple verser l'eau, le reste du café.

aus einem Gefäß gießen, weggießen durch Ausgießen der Flüssigkeit leeren über jemanden, etwas gießen, gießend über jemanden, etwas verteilen mit einer zunächst flüssigen, später erstarrenden Masse füllen durch Übergießen mit einer Flüssigkeit löschen. aus einem Gefäß gießen, weggießenBeispieldas Wasser, den restlichen Kaffee ausgießen.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE AUSGIESSEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich gieße aus

du gießt aus

er/sie/es gießt aus

wir gießen aus

ihr gießt aus

sie/Sie gießen aus

Präteritum

ich goss aus

du gossest aus

er/sie/es goss aus

wir gossen aus

ihr gosst aus

sie/Sie gossen aus

Futur I

ich werde ausgießen

du wirst ausgießen

er/sie/es wird ausgießen

wir werden ausgießen

ihr werdet ausgießen

sie/Sie werden ausgießen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe ausgegossen

du hast ausgegossen

er/sie/es hat ausgegossen

wir haben ausgegossen

ihr habt ausgegossen

sie/Sie haben ausgegossen

Plusquamperfekt

ich hatte ausgegossen

du hattest ausgegossen

er/sie/es hatte ausgegossen

wir hatten ausgegossen

ihr hattet ausgegossen

sie/Sie hatten ausgegossen

Futur II

ich werde ausgegossen haben

du wirst ausgegossen haben

er/sie/es wird ausgegossen haben

wir werden ausgegossen haben

ihr werdet ausgegossen haben

sie/Sie werden ausgegossen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich gieße aus

du gießest aus

er/sie/es gieße aus

wir gießen aus

ihr gießet aus

sie/Sie gießen aus

Futur I

ich werde ausgießen

du werdest ausgießen

er/sie/es werde ausgießen

wir werden ausgießen

ihr werdet ausgießen

sie/Sie werden ausgießen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe ausgegossen

du habest ausgegossen

er/sie/es habe ausgegossen

wir haben ausgegossen

ihr habet ausgegossen

sie/Sie haben ausgegossen

Futur II

ich werde ausgegossen haben

du werdest ausgegossen haben

er/sie/es werde ausgegossen haben

wir werden ausgegossen haben

ihr werdet ausgegossen haben

sie/Sie werden ausgegossen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich gösse aus

du gössest aus

er/sie/es gösse aus

wir gössen aus

ihr gösset aus

sie/Sie gössen aus

Futur I

ich würde ausgießen

du würdest ausgießen

er/sie/es würde ausgießen

wir würden ausgießen

ihr würdet ausgießen

sie/Sie würden ausgießen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte ausgegossen

du hättest ausgegossen

er/sie/es hätte ausgegossen

wir hätten ausgegossen

ihr hättet ausgegossen

sie/Sie hätten ausgegossen

Futur II

ich würde ausgegossen haben

du würdest ausgegossen haben

er/sie/es würde ausgegossen haben

wir würden ausgegossen haben

ihr würdet ausgegossen haben

sie/Sie würden ausgegossen haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

ausgießen

Infinitiv Perfekt

ausgegossen haben

Partizip Präsens

ausgießend

Partizip Perfekt

ausgegossen

SYNONYMES DE «AUSGIESSEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «ausgießen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de ausgießen

auskippen · ausleeren · ausschütten · austeilen · entleeren · fortgießen · gießen · kippen · leer machen · leeren · schütten · verteilen · weggießen · wegkippen · wegschütten

TRADUCTION DE AUSGIESSEN

Découvrez la traduction de ausgießen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de ausgießen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ausgießen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 倒出来
• Traducteur Français - espagnol: derramar
• Traducteur Français - anglais: pour out
• Traducteur Français - hindi: डालना
• Traducteur Français - arabe: أسكب
• Traducteur Français - russe: выливать
• Traducteur Français - portugais: derramarei
• Traducteur Français - bengali: ঢেলে
• Traducteur Français - français: déverser
• Traducteur Français - malaisien: mencurahkan
• allemand: ausgießen
• Traducteur Français - japonais: 流れ出ます
• Traducteur Français - coréen: 쏟다
• Traducteur Français - javanais: pour metu
• Traducteur Français - vietnamien: chảy ra như suối
• Traducteur Français - tamoul: ஊற்றுவேன்
• Traducteur Français - marathi: ओत
• Traducteur Français - turc: dökmek
• Traducteur Français - italien: versare
• Traducteur Français - polonais: wylać
• Traducteur Français - ukrainien: виливати
• Traducteur Français - roumain: turna
• Traducteur Français - grec: χύσει
• Traducteur Français - afrikaans: uitstort
• Traducteur Français - suédois: utgjuta
• Traducteur Français - norvégien: helle ut

4 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «AUSGIESSEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot ausgießen.

1

Prentice Mulford

Wenn Leute zusammenkommen und ihr Übelwollen und ihre Mißgunst über andere ausgießen, fällt alles Schädliche in zehnfacher Kraft auf sie selbst zurück.

2

Friedrich II. der Große

Alle Handlungen der Menschen sind verschiedener Auslegung unterworfen. Man kann Gift über die guten ausgießen und den schlechten eine Wendung geben, durch die sie entschuldbar und selbst lobenswert werden; die Parteilichkeit oder Unparteilichkeit des Geschichtsschreibers entscheidet über das Urteil des Publikums und der Nachwelt.

3

Bibel

Ich will ausgießen den Geist der Gnade und des Gebets.

4

Bibel

So spricht der Herr: Ich werde meinen Geist ausgießen über alle Menschen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «AUSGIESSEN»

Découvrez l'usage de ausgießen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ausgießen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...

Z., von flüssigen Körpern, aus einem Gefäße gießen: das Wasser ausgießen. Sprichw. : das Kind mit dem Bade ausgießen, das Gute mit dem Schlechten wegwerfen. Uneigentlich in der höhern Schreib- ort, in Menge von sich strömen,  ...

Theodor Heinsius, 1828

Ausgießen einer Abformung mit Gips zur Herstellung eines ...

Neben den allgemein bekannten Arbeiten, der Anfertigung von Zahnersatz, wie Kronen und Prothesen, sowie Kieferorthopädischen Geräten, gehört auch das Herstellen der Arbeitsunterlagen zu den alltäglichen Aufgaben im Zahntechnikerhandwerk ...

Jan Wilczek, 2006

Therapie von Kiefergelenkschmerzen: Ein Behandlungskonzept ...

Das Einstreuen des Gipspulvers in den Abdruck vor dem Ausgießen bewirkt die Bindung der Alginsäure. Hierdurch verbessert sich die Gipsoberfläche. Für die Dosierung der Wasser-Pulver-Mengen hat es sich bewährt, robuste Trinkgläser ...

Wolfgang Stelzenmüller, Jan Wiesner, 2010

Zahnärztliche Werkstoffe und ihre Verarbeitung. 1. ...

1.2.8.3. Ausgießen. der. Abformung. und. Entformen. des. Gipsmodells. Abformungen sind nach der Entnahme aus dem Munde mit Speichel, oft auch mit Blut verunreinigt. Daher ist zum einen gründliches Ausspülen erforderlich, um eine ...

Heinrich F. Kappert, Karl Eichner, 2005

Handbuch Für Technisches Produktdesign: Material und ...

Schraubenverbindungen / Gestaltungsregel Für gute Abdichtung und Verhütung von Reibkorrosion günstige Schraubenabstände wählen: Druck- rucK 1 i .^ i! i VTrn nrn MP Fügen durch Einbetten und Ausgießen Fügeprinzip Unter Einbetten,  ...

Reiner Wallbaum, Andreas Kalweit, Sascha Peters, 2006

Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...

Das Wasser ausgießen. Das Vind mit dem Bade ausgießen, im gemeinen Leben, das Nützliche mit dem Unuütztichcn verwerfen. 2) Figürlich, größten Theils nur in der höher» Schreibart der Neuern, als eine Nachahmung ähnlicher biblischen ...

Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811

Wortatlas der arabischen Dialekte: Band III: Verben, ...

344a ausgießen/ausschütten Gemeint ist hier einerseits das “(eine Flüssigkeit) aus einem Gefäß an eine bestimmte Stelle, in ein anderes Gefäß fließen lassen” ( Duden online s.v. 'gießen') und “in zusammenhängender oder gedrängter ...

Peter Behnstedt, Manfred Woidich, 2014

Wörterbuch der deutschen Sprache: von der Druckerfindung bis ...

Es ifi meine Shwähe. mih in Worten auszugießen. wo ih tief bewundre; Klinger 2. 361. Diefes (Ideal) in das nüchterne Wort auszugießen; Schiller18. 41. Gebete zu Gott und den Heiligen ausgießen. Sein Herz noch nie in Wünfhe ausgegoffen; ...

Christian Wurm, 1859

Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E

Ausgießen, V. unrrgelm. (s. Gießen), l) trs. von flüssigen Körpern, aus einem Gefäße gießen. Das Wasser ausgießen. X Das Kind mit dem Bade ausgießen « der ausschütten, -das Gute mit dem Schlechten verwerfen. Uneigentlich und zwar in ...

Joachim Heinrich Campe, 1807

Die Ausbildung zum Zahntechniker

Natürlich soll die Abformung bereits ausgespült und gereinigt sein, bevor man Gips anrührt, so daß mit dem Luftbläser unmittelbar vor dem Ausgießen überschüssiges Wasser herausgeblasen werden kann. Nach dem Ausgießen der ...

‎1996

8 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AUSGIESSEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ausgießen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Plastikteile im Kräuterlikör: Beschädigte Ausgießer: Campari ruft ...

Oberhaching - Bei einigen Chargen des Kräuterlikörs Averna könnten beim Ausgießen Plastikteile in das Getränk gelangen. Als Vorsichtsmaßnahme hat ... «Abendzeitung München, mars 16»

Ach, so geht das! | 7 Tipps, die das Leben leichter machen

Die schmalere Seite des Saftkartons sollte beim Ausgießen nach oben zeigen. So fließt der Saft gleichmäßiger. Über der Ausgussöffnung ist nur Luft und kein ... «BILD, oct 15»

Welche Milchtüte spritzt am wenigsten?

Und landet die Milch beim Ausgießen auch da, wo sie hin soll? Erste Erkenntnis: Große Deckel, wie sie beispielsweise Bärenmarke verwendet, sind zwar ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, avril 15»

Flaschenöffner Coravin: Einfach mal den Korken stecken lassen

Der leere Raum, der in einer Weinflasche durch das Ausgießen entsteht, wird also durch das Argon ersetzt. Weil es mit Druck in die Flasche gepresst wird, hat ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, déc 14»

Innovativ und besonders: Deutscher Verpackungspreis 2014 verliehen

Der große Verschluss ist leicht zu öffnen, ein Ausgießen des Inhalts in ein Glas ist einfach vollziehbar. Die Karaffen sind mit einem hochwertigen Keramikdruck ... «neue-verpackung.de, nov 14»

Gastfreundschaft ist eines der wichtigsten Sukkot-Gebote

Der ursprüngliche Grund für diese Feier, das Ausgießen des Wassers auf den Altar, ist zwar nicht mehr vorhanden. Dennoch hilft die Erinnerung an den Brauch ... «Jüdische Allgemeine, oct 14»

Zwei Thermoskannen von Tupperware® mit besten Bewertungen

Nach dem Ausgießen liegt der Deckel so auf der Öffnung, dass sie nahezu verschlossen ist. Zusätzlich kann die ThermoTup® dicht verschlossen werden, indem ... «news aktuell, déc 12»

Thermoskanne "EM 77" von Stelton in neuen Farben

Und, ganz wichtig, sie tropft nicht beim Ausgießen. [x] Schließen. Anzeige. Der Preis: Steltons Isolierkanne mit einem Liter Fassungsvermögen gibt es ab ca. «Schöner Wohnen.de, sept 12»