Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "fortgießen" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FORTGIESSEN EN ALLEMAND

fortgießen  fọrtgießen [ˈfɔrtɡiːsn̩] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FORTGIESSEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
fortgießen est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE FORTGIESSEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «fortgießen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de fortgießen dans le dictionnaire allemand

videz. weggießen.

Cliquez pour voir la définition originale de «fortgießen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE FORTGIESSEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich gieße fort
du gießt fort
er/sie/es gießt fort
wir gießen fort
ihr gießt fort
sie/Sie gießen fort
Präteritum
ich goss fort
du gossest fort
er/sie/es goss fort
wir gossen fort
ihr gosst fort
sie/Sie gossen fort
Futur I
ich werde fortgießen
du wirst fortgießen
er/sie/es wird fortgießen
wir werden fortgießen
ihr werdet fortgießen
sie/Sie werden fortgießen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe fortgegossen
du hast fortgegossen
er/sie/es hat fortgegossen
wir haben fortgegossen
ihr habt fortgegossen
sie/Sie haben fortgegossen
Plusquamperfekt
ich hatte fortgegossen
du hattest fortgegossen
er/sie/es hatte fortgegossen
wir hatten fortgegossen
ihr hattet fortgegossen
sie/Sie hatten fortgegossen
conjugation
Futur II
ich werde fortgegossen haben
du wirst fortgegossen haben
er/sie/es wird fortgegossen haben
wir werden fortgegossen haben
ihr werdet fortgegossen haben
sie/Sie werden fortgegossen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich gieße fort
du gießest fort
er/sie/es gieße fort
wir gießen fort
ihr gießet fort
sie/Sie gießen fort
conjugation
Futur I
ich werde fortgießen
du werdest fortgießen
er/sie/es werde fortgießen
wir werden fortgießen
ihr werdet fortgießen
sie/Sie werden fortgießen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe fortgegossen
du habest fortgegossen
er/sie/es habe fortgegossen
wir haben fortgegossen
ihr habet fortgegossen
sie/Sie haben fortgegossen
conjugation
Futur II
ich werde fortgegossen haben
du werdest fortgegossen haben
er/sie/es werde fortgegossen haben
wir werden fortgegossen haben
ihr werdet fortgegossen haben
sie/Sie werden fortgegossen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich gösse fort
du gössest fort
er/sie/es gösse fort
wir gössen fort
ihr gösset fort
sie/Sie gössen fort
conjugation
Futur I
ich würde fortgießen
du würdest fortgießen
er/sie/es würde fortgießen
wir würden fortgießen
ihr würdet fortgießen
sie/Sie würden fortgießen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte fortgegossen
du hättest fortgegossen
er/sie/es hätte fortgegossen
wir hätten fortgegossen
ihr hättet fortgegossen
sie/Sie hätten fortgegossen
conjugation
Futur II
ich würde fortgegossen haben
du würdest fortgegossen haben
er/sie/es würde fortgegossen haben
wir würden fortgegossen haben
ihr würdet fortgegossen haben
sie/Sie würden fortgegossen haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
fortgießen
Infinitiv Perfekt
fortgegossen haben
Partizip Präsens
fortgießend
Partizip Perfekt
fortgegossen

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC FORTGIESSEN


Bogenschießen
Bo̲genschießen
abgießen
ạbgießen
abschießen
ạbschießen [ˈapʃiːsn̩]
abschließen
ạbschließen 
anschließen
ạnschließen 
ausschließen
a̲u̲sschließen 
beschließen
beschli̲e̲ßen 
einfließen
e̲i̲nfließen
einschließen
e̲i̲nschließen 
erschießen
erschi̲e̲ßen 
erschließen
erschli̲e̲ßen 
fließen
fli̲e̲ßen 
genießen
geni̲e̲ßen 
gießen
gi̲e̲ßen 
schießen
schi̲e̲ßen 
schließen
schli̲e̲ßen 
sprießen
spri̲e̲ßen 
verschließen
verschli̲e̲ßen [fɛɐ̯ˈʃliːsn̩]
zugießen
zu̲gießen
übergießen
ü̲bergießen

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME FORTGIESSEN

fortfliegen
fortführen
Fortführung
Fortgang
fortgeben
fortgehen
fortgelten
fortgeschritten
Fortgeschrittene
Fortgeschrittener
fortgesetzt
fortgleiten
fortgraulen
forthaben
forthin
fortholen
Forti
Fortifikation
fortifikatorisch
fortifizieren

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME FORTGIESSEN

Blutvergießen
Eisstockschießen
Elfmeterschießen
Sportschießen
Spritzgießen
Vogelschießen
abfließen
angießen
aufgießen
aufschließen
ausgießen
begießen
beschießen
entschließen
kurzschließen
spießen
umschließen
vergießen
zufließen
zusammenschließen

Synonymes et antonymes de fortgießen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FORTGIESSEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «fortgießen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de fortgießen

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «FORTGIESSEN»

fortgießen ausgießen ausschütten kippen leeren Wörterbuch Grammatik wörterbuch konjugieren konjugation verb Konjugation einfaches Konjugieren deutscher Verben Verb Konjugator Fortgießen deutschen verben reverso Reverso Verbs für französische englische spanische unregelmäßige Conjugaison verbe allemand conjugueur conjugaison anglais espagnol verbes Duden suchen durch schwaches auskippen ausleeren gießen schütten weggießen wegkippen Dict dict German conjugated tenses verbix Present gieße fort gießt Perfect habe fortgegossen hast fortgegossenFortgießen verbformen Verbformen Konjugationen Suchbegriff Futur Indikativ werde goss deutsches GIESST FORT GOSS FORTGEGOSSEN Deutsches Alle Formen Tabelle canoo Wortformen canoonet Flexion Beugung Deklination wegschütten österr sonst landsch wörter

Traducteur en ligne avec la traduction de fortgießen à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FORTGIESSEN

Découvrez la traduction de fortgießen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de fortgießen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fortgießen» en allemand.

Traducteur Français - chinois

连铸
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

colada continua
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

continuous casting
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

निरंतर ढलाई
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الصب المستمر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

непрерывное литье заготовок
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

fundição contínua
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

একটানা ঢালাই
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

coulée continue
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pemutus berterusan
190 millions de locuteurs

allemand

fortgießen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

連続鋳造
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

연속 주조
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

casting dadi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đúc liên tục
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தொடர்ச்சியான நடிப்பதற்கு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सतत निर्णायक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sürekli döküm
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

colata continua
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

odlewanie ciągłe
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

безперервне лиття заготовок
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

turnare continuă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συνεχούς χύτευσης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

voortdurend giet
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

stränggjutning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kontinuerlig støping
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de fortgießen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FORTGIESSEN»

Le terme «fortgießen» est très peu utilisé et occupe la place 171.120 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
17
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «fortgießen» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de fortgießen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «fortgießen».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FORTGIESSEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «fortgießen» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «fortgießen» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot fortgießen en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «FORTGIESSEN»

Découvrez l'usage de fortgießen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fortgießen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Versuch eines Etymologikons der Slowenischen Mundart in ...
[Jolie-ati , mit dem Begießen fortfahren. naliuati , öfters aufgießen. (linie-ati, das Gießen beendigen. rain-:ui , immer nachgießen, zii» *ati , 1. zufammengieße.. F - 7erbali. import( ii'nnje , auch [ij-nie, das Fortgießen. .alli-anja, öfteres Abweichen.
Urban Jarnik, 1832
2
Landwirtschaftliche Blätter für Schwaben und Neuburg
Und doch liegt es fo nahef den großen Werth der Grille zu begreifen. Die Hausfrau, die für den Winter Obft einmaclftf wird nicht die Treber zurückbehalten und den Saft fortgießen, fie wirdf wenn fie Fleifch kochtf nicht die Kraftbrühe fortgießen ...
3
Wörterbuch der deutschen Sprache
(f. Genießen)) fortwährend genießen) fortfahcen zu genießen. Das Fottgenießen. Fortgießen) 7. l) jut". fortfahren zu gießen. ll) jerry. fortdauernd fiat! regnen. - Das Fortgießen. f x Foetgirren) 7. jntre. Fortglänzen) 7. ner. mit haben. Fortglätten) 7 ...
Joachim-Heinrich von Campe, 1808
4
Wörterbuch der deutschen Sprache: F bis K
Helfen), durch seine Hülfe »on Fortgießen , I) intr«, fortfahre» zu gieße». II) iinx. fortdauernd einem Orte zu gelangen , zu entkommen , beförderlich sein. Einem stark regne». — DaS Fortgießen. ' Gefangenen forthelfen. Dann, vorwärts helfen  ...
Joachim Heinrich Campe, 1808
5
Kriminalgeschichten aller Länder aus älterer und neuerer Zeit
... Arzt biszum Abend des Sonnabend die Krankheit für nicht gefährlich hielt, sichdeshalb auch nicht wunderte, daß Castaing,alsArzt, amMorgen die Ausleerungen ohne Untersuchung fortgießen ließ. Castainghatte sichdas Recept des Trankes, ...
Willibald Alexis, Julius Eduard Hitzig, 2014
6
Kunst- und Gewerbe- Blatt
Sobald man die Mischung mit Terpentinöl anfängt, muß man ohne Unterbrechung fortgießen, bis der Schaum auf der Oberfläche verschwindet; aber nie darf man dabey umrühren, bis das Terpentinöl alles dazu gegossen «st. Geschieht die ...
7
Hamburger Küche: Süß- und Nachspeisen. Kochbuch mit ...
Das Wasser dann fortgießen. Die Butter 5 Minuten rühren und die ausgekühlte Crememasse langsam dazugeben. Diese Masse dann auf die Böden streichen und folgenden Guß über die Torte streichen: 125 Gr. Butter, '/a Ltr. Wasser, 1'/2 ...
Hanna Behnke, Hulda Behnke, 2013
8
Neues theoretisch-practisches Lehrbuch der Buchdruckerkunst ...
... tern sehr heiß sind , mit dem Abgießen so lange innehalten, bis solche wieder kälter geworden, pder dazwischen aus einem andern Gießinstrumente mit kupsernen Matern etwas anderes fortgießen, und mit den Gießinstrumenten wechseln, ...
Christian Gottlob Täubel, 1810
9
Waage - Zwerge
Bleibt im Erzgebirge das W. nach dem Bade lange stehen, so wird das Kind nachlässig und faul 118). Man darf das W., worin ein neugeborenes Kind gebadet worden ist, nicht eher fortgießen, als bis man eine glühende Kohle hineingeworfen, ...
Eduard Hoffmann-Krayer, Hans Meyer, Hanns Baechtold-Staeubli, 1974
10
Vorschriften zur Fertigung der Patronen für die ...
I Nach dem Gießen von 20 bis 25 Kugeln wird fich der Kugelmodel Fo fiark erhitzt haben. daß er nicht wohl mehr gehalten werden kann; er muß alsdann- wenn man fortgießen will- in kaltem Waffer abgekühlt werden. " h. 21. 'Iileberzieheti der  ...
‎1841

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FORTGIESSEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme fortgießen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
stern.de-Rezept: Das Geheimnis guter Essiggurken
Die Gurken aus der Lake nehmen (die Lake fortgießen) und in die Gläser füllen. Pro Ein-Liter-Glas 1,5 EL Gurkengewürz, zwei Lorbeerblätter (nach Geschmack ... «STERN.DE, sept 12»
2
Grillfleisch de luxe: Weg mit der Pute, her mit den Wachteln!
... danach über Nacht im Kühlschrank in dem Weißwein ziehen. Danach wie beschrieben verfahren. Den Läuterzucker nicht fortgießen, sondern anderweitig, z. «STERN.DE, juil 10»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. fortgießen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/fortgieben>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z