Signification de "ausheben" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE AUSHEBEN EN ALLEMAND

ausheben  a̲u̲sheben [ˈa͜usheːbn̩]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AUSHEBEN

ausheben est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE AUSHEBEN EN ALLEMAND

définition de ausheben dans le dictionnaire allemand

pelleter en pelletant du sol ou similaire extraire, extraire de son dispositif de retenue, retirer du nid, enlever en enlevant les œufs ou les jeunes oiseaux vides vider dans leur cachette et arrêter pour service militaire convoqué, ramener en soulevant pour faire descendre les étirements en les étirant à la main Retirez le crochet d'angle rempli de la presse d'impression après l'impression. Pelle exemple de la fondation, le fossé a dû être creusé beaucoup de sol.

ausschaufeln durch Ausschaufeln von Erde o. Ä. herstellen, ausschachten aus seiner Haltevorrichtung herausheben, aushängen aus dem Nest herausnehmen, wegnehmen durch Herausnehmen der Eier oder der jungen Vögel leeren leeren in ihrem Versteck auffinden und verhaften zum Wehrdienst einberufen, einziehen durch Hochheben zu Fall zu bringen suchen ausrenken aushebern von Hand gesetzte Zeilen aus dem gefüllten Winkelhaken nehmen die Druckform nach dem Druck aus der Druckmaschine nehmen. ausschaufeln Beispielfür das Fundament, den Graben musste viel Erde ausgehoben werden.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE AUSHEBEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich hebe aus

du hebst aus

er/sie/es hebt aus

wir heben aus

ihr hebt aus

sie/Sie heben aus

Präteritum

ich hob aus

du hobst aus

er/sie/es hob aus

wir hoben aus

ihr hobt aus

sie/Sie hoben aus

Futur I

ich werde ausheben

du wirst ausheben

er/sie/es wird ausheben

wir werden ausheben

ihr werdet ausheben

sie/Sie werden ausheben

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe ausgehoben

du hast ausgehoben

er/sie/es hat ausgehoben

wir haben ausgehoben

ihr habt ausgehoben

sie/Sie haben ausgehoben

Plusquamperfekt

ich hatte ausgehoben

du hattest ausgehoben

er/sie/es hatte ausgehoben

wir hatten ausgehoben

ihr hattet ausgehoben

sie/Sie hatten ausgehoben

Futur II

ich werde ausgehoben haben

du wirst ausgehoben haben

er/sie/es wird ausgehoben haben

wir werden ausgehoben haben

ihr werdet ausgehoben haben

sie/Sie werden ausgehoben haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich hebe aus

du hebest aus

er/sie/es hebe aus

wir heben aus

ihr hebet aus

sie/Sie heben aus

Futur I

ich werde ausheben

du werdest ausheben

er/sie/es werde ausheben

wir werden ausheben

ihr werdet ausheben

sie/Sie werden ausheben

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe ausgehoben

du habest ausgehoben

er/sie/es habe ausgehoben

wir haben ausgehoben

ihr habet ausgehoben

sie/Sie haben ausgehoben

Futur II

ich werde ausgehoben haben

du werdest ausgehoben haben

er/sie/es werde ausgehoben haben

wir werden ausgehoben haben

ihr werdet ausgehoben haben

sie/Sie werden ausgehoben haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich höbe aus

du höbest aus

er/sie/es höbe aus

wir höben aus

ihr höbet aus

sie/Sie höben aus

Futur I

ich würde ausheben

du würdest ausheben

er/sie/es würde ausheben

wir würden ausheben

ihr würdet ausheben

sie/Sie würden ausheben

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte ausgehoben

du hättest ausgehoben

er/sie/es hätte ausgehoben

wir hätten ausgehoben

ihr hättet ausgehoben

sie/Sie hätten ausgehoben

Futur II

ich würde ausgehoben haben

du würdest ausgehoben haben

er/sie/es würde ausgehoben haben

wir würden ausgehoben haben

ihr würdet ausgehoben haben

sie/Sie würden ausgehoben haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

ausheben

Infinitiv Perfekt

ausgehoben haben

Partizip Präsens

aushebend

Partizip Perfekt

ausgehoben

SYNONYMES DE «AUSHEBEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «ausheben» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de ausheben

auffinden · aufgreifen · aufspüren · ausbaggern · ausgraben · aushängen · ausräumen · ausschachten · ausschaufeln · ausstechen · auswerfen · baggern · buddeln · entdecken · entfernen · entwenden · ergreifen · erwischen · exkavieren · fassen · festnehmen · finden · fortnehmen · gefangen nehmen · graben · herausheben · herausnehmen · hochgehen lassen · hochnehmen · hoppnehmen · kaschen · kriegen · leer machen · leeren · nehmen · rauben · schachten · schaufeln · schnappen · verhaften · wegnehmen

TRADUCTION DE AUSHEBEN

Découvrez la traduction de ausheben dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de ausheben dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ausheben» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 挖
• Traducteur Français - espagnol: excavación
• Traducteur Français - anglais: dig
• Traducteur Français - hindi: खुदाई
• Traducteur Français - arabe: حفر
• Traducteur Français - russe: рыть
• Traducteur Français - portugais: escavação
• Traducteur Français - bengali: খনন
• Traducteur Français - français: creuser
• Traducteur Français - malaisien: dig
• allemand: ausheben
• Traducteur Français - japonais: 掘ります
• Traducteur Français - coréen: 파기
• Traducteur Français - javanais: Sampeyan
• Traducteur Français - vietnamien: đào
• Traducteur Français - tamoul: தோண்டுதல் பணி
• Traducteur Français - marathi: अडथळे बाजूला सारून
• Traducteur Français - turc: kazmak
• Traducteur Français - italien: scavare
• Traducteur Français - polonais: kopać
• Traducteur Français - ukrainien: рити
• Traducteur Français - roumain: săpa
• Traducteur Français - grec: σκάβω
• Traducteur Français - afrikaans: grawe
• Traducteur Français - suédois: gräva
• Traducteur Français - norvégien: grave

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «AUSHEBEN»

Découvrez l'usage de ausheben dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ausheben et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Fachlich korrektes Ausheben von 4 Hauptgangtellern mit ...

[...] Zuerst begrüsse ich den Auszubildenden und die drei Mitarbeiter, und führe sie zu einem Restauranttisch für vier Personen, auf dem vier Teller mit Besteck und Essensresten darauf verteilt sind.

Sabrina Dietrich, 2003

Ausheben von vier Hauptgangtellern (Unterweisung ...

Unterweisung / Unterweisungsentwurf aus dem Jahr 2006 im Fachbereich AdA Gastronomie / Hotellerie / Tourismus, Note: 84 von 100 Punkten, 0 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Der zu unterweisende Azubi ist 19 Jahre ...

Stephan Sorof, 2007

Deutsches Wörterbuch

1) den dieb ausheben, aus dem bette nehmen, fangen (vgl. aufheben 8); er liesz die helfershclfer sogleich aus ihren betten ausheben und war selbst bei diesen gefangennehmungen. Schiller 1092. 2) vögel aus dem nest, eier und dann ...

Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854

Versuch der Vereinigung der Wissenschaften

Dieses ist über das Ausheben der relativ entgegengesetzten Besonderheiten, über das Ausheben der Besonderheiten, welche sich relativ aneinander bewegen. Das Ausheben der Bewegungen der Besonderheiten zeigt sich hier überhaupt ...

J. Czaczkowski, 1863

Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E

Die AusHäutung. Die Aushebegabel, Mz. die — n, in den Glashütten, eine große eiserne Gabel, wie eine Mistgabel ungefähr, vermittelst welcher die Küh.lhäfen in den Ofen und aus demselben gebracht werden. Ausheben, V. I) trs. unregelm.

Joachim Heinrich Campe, 1807

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Eine Thür, ein Fenster ausheben, aus den Angeln. Bei den Uhrmachern heißt ausheben, in Bewegung setzen, wenn im Schlagemerke einer Uhr ein gewisse« Rad , bei jedem Stundenschlage «inen Aahn des Rechens in dem Borlegewerke  ...

Joachim Heinrich Campe, 1807

Erläuterungen zur geologischen karte der Rheinprovinz und ...

Bergnassau, Abgang der Ortsstrasse im Mühlbachthale 347 Singhofen, auf dem mittleren Canal, an dem Ausheben eines Seitenthaies des Mühlbachs, der bei Nassau in die Lahn mündet 929 Sockel der Kirche 940 Nastätten, auf der Brücke  ...

Heinrich Dechen, 1870

Erläuterungen zur Geologischen Karte der Rheinprovinz und ...

Bergnassau, Abgang der Ortsstrasse im Mühlbachthale ' 347 Singhofen, auf dem mittleren Canal, an dem Ausheben eines Seitenthales des Mühlbachs, der bei Nassau in die Lahn mündet 929 Sockel der Kirche 940 Nastätten, auf der Brücke  ...

Heinrich ¬von Dechen, 1870

Die deutsche Sprachkunde in ihrem ganzen Umfange...

... das Aushäusen, die Aushäusung. ausheben: 1) in die Höhe halten oder heben : die Hände ausheben; einen Stein von der Erde, das Kleid ausheben: 2) verhasten, gesangen nehmen: Ein Streiscorps ausheben; einen Verbrecher ausheben ...

Josef Alois Ditscheiner, 1847

Die Betriebswirtschaftslehre in der zweiten indusriellen ...

Tl T2 T3 T4 T5 Gewerk 01 Erdarbeiten DIN 18300 Einheit 21 zwischen vorhandenem Verbau ohne Aussteifung ausheben. Der Boden wird Eigentum des Auftragnehmers und ist zu beseitigen, 22 zwischen vorhandenem Verbau ohne ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AUSHEBEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ausheben est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Suedlink: Warten auf die Trasse

Beim Ausheben der bis zu zwei Meter tiefen Kabelgräben wird eine 20 bis 40 Meter breite Bauschneise benötigt. Gebaut wird in bis zu vier Kilometer langen ... «HNA.de, juil 16»

Klein Mulsow: Landkreis Rostock: Indoor-Plantage ausgehoben ...

Am Dienstag konnten Zoll und Bundespolizei die Indoor-Plantage ausheben. Die Männer sitzen in Untersuchungshaft. Schon seit Anfang des Jahres standen ... «Hamburger Morgenpost, juin 16»

EU will Geldoasen ausheben

Nach den Enthüllungen der Panama-Papers wollen alle EU-Länder Geldverstecke von Steuerbetrügern und -flüchtlingen ausheben. Entsprechenden ... «DiePresse.com, avril 16»

Für Anwohner ändert sich einiges: Baubeginn am Rompel-Carré

Die Vorbereitungen laufen: In wenigen Wochen soll auf dem Rompel-Parkplatz mit dem Ausheben Foto: Jochen Reichwein Die Vorbereitungen laufen: In ... «Taunus Zeitung, nov 15»

Nabu lässt Mulden im Bührener Schedetal ausheben

Besitzerin der als Weideflächen verpachteten Flächen an der Schede ist die Nabu-Stiftung Nationales Naturerbe, die das Ausheben der Tümpel unterstützt hat. «Göttinger Tageblatt, oct 15»

Auswandererblog: Fahrsilo ausgehoben

Wir entschieden uns, einen etwa drei Meter breiten Graben an einem Hang ausheben zu lassen. Wir konnten dazu einen Bagger vom Strassenbau mieten. «BauernZeitung Online, sept 15»

Händlerring ausgehoben/Plantage gefunden

September, konnte die Stolzenauer Polizei im Rahmen einer Durchsuchung bei einem 55-Jährigen an der Weserstraße eine Plantage ausheben. „55 zum Teil ... «kreiszeitung.de, sept 15»

Drogenring in der Oststeiermark ausgehoben

Die Polizei in der Oststeiermark konnte einen Drogenring ausheben: Vier Dealer sollen rund zwei Kilogramm Drogen in Umlauf gebracht haben; insgesamt ... «ORF.at, août 15»

Crystal-Meth-Labor ausgehoben und Drogen im Wert von 11.000 ...

Erst kürzlich konnten die Ermittler ein Crystal Meth Labor ausheben und Drogengelder und Suchtmittel im Wert von 11.000 Euro sicherstellen. Zwölf Sackerl ... «Tips - Total Regional, juil 15»

Als ein DKP-Mitglied keine Gräber ausheben durfte

STUTTGART (dpa). Mehr als 40 Jahre nach dem sogenannten Berufsverbot für vermeintlich verfassungsfeindliche Beschäftigte im öffentlichen Dienst arbeitet ... «Badische Zeitung, juin 15»