Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ligado" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT LIGADO

La palabra ligado procede del participio de ligar.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE LIGADO EN ESPAGNOL

li · ga · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LIGADO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Ligado est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE LIGADO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «ligado» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Legato

Legato

Legato en notation musicale est un signe d'articulation représenté par la ligature de l'expression ou la ligature de l'articulation, indiquant un mode d'exécution d'un groupe de notes musicales de différentes hauteurs. Les notes affectées doivent être interprétées sans articuler une séparation entre elles en interrompant le son. La technique d'interprétation varie en fonction de l'instrument de musique qui doit exécuter le signe de l'articulation. Legato en notación musical es un signo de articulación representado mediante la ligadura de expresión o ligadura de articulación, que indica un modo de ejecución de un grupo notas musicales de diferentes alturas. Las notas afectadas se deben interpretar sin articular una separación entre ellas mediante la interrupción del sonido. La técnica interpretativa variará en función del instrumento musical que deba ejecutar el signo de articulación.

définition de ligado dans le dictionnaire espagnol

La première définition de ligado dans le dictionnaire de l'académie réelle de la langue espagnole est l'union ou le lien des lettres dans l'écriture. Une autre signification de linked dans le dictionnaire est l'union de deux points qui en tiennent la valeur et qui ne nomment que le premier. Lié est également un moyen d'exécuter une série de notes différentes sans interruption du son entre les uns et les autres, par opposition à la hachée. La primera definición de ligado en el diccionario de la real academia de la lengua española es unión o enlace de las letras en la escritura. Otro significado de ligado en el diccionario es unión de dos puntos sosteniendo el valor de ellos y nombrando solo el primero. Ligado es también modo de ejecutar una serie de notas diferentes sin interrupción de sonido entre unas y otras, por contraposición al picado.
Cliquez pour voir la définition originale de «ligado» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC LIGADO


abrigado
a·bri·ga·do
almacigado
al·ma·ci·ga·do
almastigado
al·mas·ti·ga·do
amacigado
a·ma·ci·ga·do
arraigado
a·rrai·ga·do
coaligado
co·a·li·ga·do
desabrigado
de·sa·bri·ga·do
desarraigado
de·sa·rrai·ga·do
descoligado
des·co·li·ga·do
desnarigado
des·na·ri·ga·do
desobligado
de·so·bli·ga·do
desperdigado
des·per·di·ga·do
entrevigado
en·tre·vi·ga·do
envigado
en·vi·ga·do
espigado
es·pi·ga·do
fatigado
fa·ti·ga·do
lechigado
le·chi·ga·do
lorigado
lo·ri·ga·do
madrigado
ma·dri·ga·do
obligado
o·bli·ga·do

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME LIGADO

liga
ligación
ligada
ligador
ligadura
ligagamba
ligamaza
ligamen
ligamento
ligamentosa
ligamentoso
ligamiento
ligapierna
ligar
ligarza
ligaterna
ligatura
ligazón
ligera
ligeramente

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME LIGADO

abogado
agregado
amarcigado
apagado
canonigado
cargado
colgado
delegado
delgado
desbarrigado
encargado
entregado
jugado
juzgado
legado
llegado
negado
pagado
pegado
prolongado

Synonymes et antonymes de ligado dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «LIGADO»

ligado vector guitarra jugo musica caracter abecedario legato notación musical signo articulación representado mediante ligadura expresión indica modo ejecución grupo notas musicales diferentes alturas afectadas deben interpretar primera lengua española unión enlace letras escritura otro puntos sosteniendo valor ellos nombrando solo primero ligado también serie unas otras contraposición picado astronomía transición transferencia emplea para evaluar rendimiento total sistema fase universo inflacionario libre emisión absorción radiación electrón está nbsp introducción nanotecnología figura representa desde estado ubicado dentro pozo cuántico mientras muestra continuum construyendo europa redes sociales difusión andalucía habitat grandes españa

Traducteur en ligne avec la traduction de ligado à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE LIGADO

Découvrez la traduction de ligado dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de ligado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ligado» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

espagnol

ligado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

bound
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सीमा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مقيد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

связанный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

encadernado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আবদ্ধ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

lié
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

terikat
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

gebunden
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

バウンド
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

경계
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

bound
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

giới hạn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பிணைப்பு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बांधील
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ciltli
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

legato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

granica
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

пов´язаний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

legat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

όριο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gebonde
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bundet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bundet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ligado

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LIGADO»

Le terme «ligado» est habituellement très utilisé et occupe la place 7.786 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
92
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ligado» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ligado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ligado».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «LIGADO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ligado» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ligado» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ligado en espagnol

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «LIGADO»

Citations et phrases célèbres avec le mot ligado.
1
Hermann Keyserling
El hombre sólo es libre en el momento de su decisión. Tan pronto como la decisión ha sobrevenido, se siente ligado por ella.
2
Edmund Burke
Ningún grupo puede actuar con eficacia si falta el concierto; ningún grupo puede actuar en concierto si falta la confianza; ningún grupo puede actuar con confianza si no se halla ligado por opiniones comunes, afectos comunes, intereses comunes.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «LIGADO»

Découvrez l'usage de ligado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ligado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario de astronomía
717 TRANSICIÓN LIGADO-LIGADO de transferencia se emplea para evaluar el rendimiento total de un sistema. transición de fase V. universo inflacionario. transición libre-libre Emisión o absorción de radiación por un electrón que no está ...
Ian Ridpath, 1999
2
Introducción a la nanotecnología
La figura 9.20a representa una transición desde un estado ligado a otro estado ligado ubicado dentro del pozo cuántico, mientras que la figura 9.20b muestra una transición desde un estado ligado al continuum. En la figura 9.20c. el ...
Charles P. Poole, Frank J. Owens, 2007
3
Construyendo Europa: las redes sociales en la difusión de ...
Andalucía (habitat grandes Ligadura España Andalucía núcleos) Red total ciudad/pueblo Muy ligado 49,0 65,9 55,2 54,6 Bastante ligado 31,8 23,1 31,3 32, 4 Poco ligado 14,2 8,2 9,0 12,0 Nada ligado 4,4 2,2 4,5 0,9 No sabe 0,6 0,5 Ligadura ...
M. Livia García Faroldi, 2008
4
Encyclopedia metòdica: fábricas, artes y oficios, 1: ...
Para entender este ligado ó travado es menester observar , que todas las telas ordinarias de distintos colores tienen estos mismos colores afirmados con hilos , que sobre la flor forman una figura obíiqüa • se les ha dado el nombre de ligado  ...
5
Cómo tocar la guitarra
Técnicas útiles para la mano izquierda LIGADO ASCENDENTE El «ligado ascendente» permite tocar notas extras empujando sobre una cuerda abruptamente hasta el traste superior después de haberla pulsado. Pruebe esto. Toque la 3.a ...
Roger Evans, 2005
6
Encyclopedia metódica: fábricas, artes y oficios
Para entender este ligado ó travado es menester observar , que todas las telas ordinarias de distintos cokres tienen estos mismos colores afirmados con hilos , que sobre la flor forman una figura obiiqüa \ se les ha dado el nombre de ligado  ...
‎1794
7
Lavado de Dinero: La Historia de un Abogado Ligado al Crimen ...
In 1980s Miami, Ken Rijock a man between the Colombians and the domestic cartels flooding the streets with cocaine, carrying hundreds of thousands of dollars in a tattered suitcase, he would fly by private jet to a tax heaven in the ...
Kenneth Rijock, 2012
8
Diccionario de tecnología ferroviaria
k ,u1 ,í Jr,tí íl'ííu ,ii1 de energía eléctrica: 4277 ligado á massa: 2923 ligac,áo á térra: 2924, 3066, 3475, 7983 ligac,áo á térra ferroviaria: 7984 ligadn circular: 4331 ligado com pinzas: 4147 ligac,áo da mangueira do freio: 1517 ligac,áo de ...
Mario León, 2005
9
Medicina fetal
Eduard Gratacós. Tabla 1. Síndromes que reúnen las características de la agenesia del cuerpo calloso Frecuente en: • Síndrome acrocalloso (AR) • Síndrome de Aicardi (dominante ligado al cromosoma X) • Síndrome de Andermann (AR) ...
Eduard Gratacós, 2007
10
Manual Didactico de Cocina - Tomo Ii
Una vez que el fondo esté perfectamente ligado, tenga el sabor, la tonalidad y consistencia deseada (deberá tener un sabor profundo a huesos, una tonalidad marrón oscuro y una consistencia untuosa), procederemos a pasarlo por el ...
Jesus Camarero Tabera

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LIGADO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ligado est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
“El feminicidio va ligado a la desaparición”
Los Mochis, Sinaloa.- El feminicidio es un problema social que no va a la baja, como lo da a conocer en sus discursos la autoridad, sino al contrario, sigue ... «EL DEBATE, août 16»
2
Fiscal de Jalisco: grupo de secuestrados está ligado al crimen
Entre 10 y 12 presuntos miembros del crimen organizado fueron secuestrados la madrugada de hoy por un grupo de hombres armados cuando se encontraban ... «La Opinión, août 16»
3
Pablo Carbonell: «He ligado más que Julio Iglesias... y sin cantar en ...
A mis 54 años no estoy a la venta... a no ser por una cantidad razonable. Envidio a los que tocan la guitarra sin estudiar. Estoy de nuevo en ruta con los Toreros ... «Sur Digital, août 16»
4
Asesinato de periodista mexicano en Texas podría estar ligado a ...
La muerte del periodista mexicano Jacinto Torres Hernández en Garland, Texas, pudo obedecer a la disputa de 3,500 dólares, según una declaración jurada ... «Univisión, août 16»
5
Cae el 'Carnicero' ligado a cementerio clandestino en Santa Bárbara
Un temible pandillero apodado el “Carnicero” y ligado al hallazgo de un cementerio clandestino en Santa Bárbara fue capturado la tarde de este jueves por ... «La Tribuna.hn, juil 16»
6
Dominicano ligado a megalaboratorio de marihuana tenía bienes ...
Las autoridades decomisaron los bienes que había en la casa de La Garita, que quedaron bajos custodia del Instituto Costarricense sobre Drogas (ICD). «La Nación Costa Rica, juil 16»
7
Un empresario ligado a López heredó el negocio de Schoklender
Un empresario ligado a López heredó el negocio de Schoklender. Gutiérrez, dueño del chalet que habitaba el ex secretario, utilizó el sistema "Emmedue", que ... «LA NACION, juil 16»
8
Arrestan hombre ligado a las FARC por lavado de activos
La Agencia Técnica de Investigación Criminal (ATIC) capturó este jueves a un hombre ligado a las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) y ... «La Tribuna.hn, juil 16»
9
Cuerpo hallado en Alajuelita está ligado a disputa narco en La Unión
La Fuerza Pública cerró el perímetro en la vía que conduce a los miradores, en El Llano de Alajuelita, donde apareció el cadáver de un hombre amordazado. «La Nación Costa Rica, juil 16»
10
El 38% de los bomberos voluntarios de Córdoba padece un ...
El 38 por ciento de los bomberos voluntarios de la provincia de Córdoba presenta un malestar emocional ligado al estrés, según se desprende de una ... «La Voz del Interior, juin 16»

IMAGES SUR «LIGADO»

ligado

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ligado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/ligado>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z