Signification de "leiben" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT LEIBEN

ursprünglich = leibliches Dasein haben, auch: dem Leib angenehm sein.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE LEIBEN EN ALLEMAND

leiben  [le̲i̲ben]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LEIBEN

leiben est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE LEIBEN EN ALLEMAND

définition de leiben dans le dictionnaire allemand

Phrases, énonciations, énonciations Comme lui, elle vit et vit.

Wendungen, Redensarten, Sprichwörterwie er, sie leibt und lebt.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE LEIBEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich leibe

du leibst

er/sie/es leibt

wir leiben

ihr leibt

sie/Sie leiben

Präteritum

ich leibte

du leibtest

er/sie/es leibte

wir leibten

ihr leibtet

sie/Sie leibten

Futur I

ich werde leiben

du wirst leiben

er/sie/es wird leiben

wir werden leiben

ihr werdet leiben

sie/Sie werden leiben

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe geleibt

du hast geleibt

er/sie/es hat geleibt

wir haben geleibt

ihr habt geleibt

sie/Sie haben geleibt

Plusquamperfekt

ich hatte geleibt

du hattest geleibt

er/sie/es hatte geleibt

wir hatten geleibt

ihr hattet geleibt

sie/Sie hatten geleibt

Futur II

ich werde geleibt haben

du wirst geleibt haben

er/sie/es wird geleibt haben

wir werden geleibt haben

ihr werdet geleibt haben

sie/Sie werden geleibt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich leibe

du leibest

er/sie/es leibe

wir leiben

ihr leibet

sie/Sie leiben

Futur I

ich werde leiben

du werdest leiben

er/sie/es werde leiben

wir werden leiben

ihr werdet leiben

sie/Sie werden leiben

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe geleibt

du habest geleibt

er/sie/es habe geleibt

wir haben geleibt

ihr habet geleibt

sie/Sie haben geleibt

Futur II

ich werde geleibt haben

du werdest geleibt haben

er/sie/es werde geleibt haben

wir werden geleibt haben

ihr werdet geleibt haben

sie/Sie werden geleibt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich leibte

du leibtest

er/sie/es leibte

wir leibten

ihr leibtet

sie/Sie leibten

Futur I

ich würde leiben

du würdest leiben

er/sie/es würde leiben

wir würden leiben

ihr würdet leiben

sie/Sie würden leiben

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte geleibt

du hättest geleibt

er/sie/es hätte geleibt

wir hätten geleibt

ihr hättet geleibt

sie/Sie hätten geleibt

Futur II

ich würde geleibt haben

du würdest geleibt haben

er/sie/es würde geleibt haben

wir würden geleibt haben

ihr würdet geleibt haben

sie/Sie würden geleibt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

leiben

Infinitiv Perfekt

geleibt haben

Partizip Präsens

leibend

Partizip Perfekt

geleibt

TRADUCTION DE LEIBEN

Découvrez la traduction de leiben dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de leiben dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «leiben» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 暴饮暴食
• Traducteur Français - espagnol: comer en exceso
• Traducteur Français - anglais: overeating
• Traducteur Français - hindi: ज्यादा खा
• Traducteur Français - arabe: إفراط في الطعام
• Traducteur Français - russe: переедание
• Traducteur Français - portugais: excessos
• Traducteur Français - bengali: গেলেও সেটা অতিরিক্ত খাওয়া
• Traducteur Français - français: excès de table
• Traducteur Français - malaisien: makan berlebihan
• allemand: leiben
• Traducteur Français - japonais: 過食
• Traducteur Français - coréen: 과식
• Traducteur Français - javanais: overeating
• Traducteur Français - vietnamien: ăn quá nhiều
• Traducteur Français - tamoul: துப்பாக்கி
• Traducteur Français - marathi: overeating
• Traducteur Français - turc: aşırı yeme
• Traducteur Français - italien: eccesso di cibo
• Traducteur Français - polonais: przejadanie
• Traducteur Français - ukrainien: переїдання
• Traducteur Français - roumain: supraalimentarea
• Traducteur Français - grec: υπερκατανάλωση τροφής
• Traducteur Français - afrikaans: ooreet
• Traducteur Français - suédois: överätande
• Traducteur Français - norvégien: overspising

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «LEIBEN»

Découvrez l'usage de leiben dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec leiben et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Wahre Abbildung des inwendigen Christenthums zur Fortsetzung ...

(Ь) Heben t>em ««(fef Ифеп leiben iji аиф поф ein anber t>iel £егг11феге, петИф е4птпегИф Icibeti ©ottee, î>a wir (Sott in nne leiben, во Piel l,>ober©otc ift beim alle creaturen, fo viel ЬОЬег111аифЬ1е« fee leiben. Фагот follenwir ©Ott  ...

Gottfried Arnold (Théologien luthérien), 1723

Des Weiland Hocherleuchteten Theologi, Herrn Johann Arndten, ...

©omuftbuaud) lernen, baß alle red)tfd)u|fene gaben ©Otteg muffen burefc leiben fommen ; fommen jte aber cor bem ... Гемъ wit muffen bem wabren bllbe un» fer$ $<£тт SNo Sbrifti in etwas Ьигф leiben naebfok gen« 2Ше leiben eineé фп^еп, ...

Johann Arndt, 1777

Lustbarkeiten Der Göttlichen Liebe, Oder: Daß es lustbar sey ...

Зßa* bat mebreré »erlangt ató $u leiben ein beiliger Francifcus Xaverius, welter ale er alleé baéjenige »or 3higen f>attc, me er in ¡ynbien leiben wurbe, fo groß folcbeé immer warn ja faft unjablbabr »iel, ware er beffen hôф^ené iufrie* ben, ...

Gottfrid T. Mayr, 1728

¬Die zwo Episteln S. Petri, unnd aine S. Jude

tenbíeín Cbnjtofeíno/pn ЫеЬег;ифа1ЕЬагпаф/юе1фен eeoffenbaretifï^ • î)rtô mag m<*» * txrfïeen »on bayberlay leiben/baô Cbrf jîne vnb wir leiben, Q.paulue ba$t лиф alle* Cbufíen leiben bae leiben Cbúfíi. î>an wie berglaub/bernam/bae ...

Martin Luther, 1524

Deutsch-lateinisches handwörterbuch

ffltangel, Sîolb leiben, inopia premi. — groffen SOíatiñCí leiben, magna inopia laborare. — Unredjt reiben, injuriant pati, ferre. — »on Зет.- ali. quis mihiinjuriamfacit, infert — Ctrafe leiben, poenam ob. supplicium pati. — Oft ftebt bann aud) le ib ...

Ernst Friedrich Wüstemann, 1827

Körperutopien: eine philosophische Anthropologie des Sports

Mit der Rede vom "Leiben" des Leibes will Heidegger unser Bewußtsein vom Leibkörper dafür schärfen, daß in unseren zivilisierten, rationalisierten Körper- Geist-Verhältnissen stets ein leiblich-seelischer Grund wirksam ist, der sich dem  ...

Volker Caysa, 2003

Schauplatz des landsässigen nieder-oesterreichischen Adels ...

!t ^eibn, Lciben (vor Alters Leiben genannt) ist ein velfallenes Schloß, «allt. stecken, und Hellschaft am Waidenbach,(jehl milder Hellschafl Weidenegg veleinlgl in V. O. M. N. so im ,Z. und 14. Iahlhundeel de, Slz und das «lbgut der da. von ...

Franz Karl Wissgrill, Karl von Odelga, 1804

Darstellung des Erzherzogthums Oesterreich unter der Ens: ...

Mir dem oft erwahnten Friedrich erlosch der Stamm der Herren von Leiben ( Leiden), bei welcher Gelegenheit Ulrich von Summberg das feste Haus Leiben ( darunter wird das Schloß verstanden) von ihm als seinem mütterlichen Oheime ...

Franz Xavier Joseph Schweickhardt (Ritter von Sickingen), 1841

Zollikoner Seminare: Protokolle - Zwiegespräche - Briefe

Das In-der-Welt-sein als solches ist ein Leiben, aber nicht nur ein Leiben. Es gibt nicht, wie Kant es vermeinte, eine sinnliche Affektion, zu der dann noch der Verstand mit einem Begriff hinzukommen müßte. Von Kant wurde hier der Leib gar ...

Martin Heidegger, Medard Boss, 2006

Geistliche Einöde, oder Jährliche Uebungen des Geistes auf ...

m *m* í77 «ínifle leiben bec Welt ju Heb дог <£rbtif$ung eine« ©unfîeé, ober © enñnn«, fo fíe boffen: »iele leiten ... tinter begen ЗоФ fi« (Ф»|^«п unb ftuften: enb* lidjen fait aile leiben wegen einem Btucfletn -Övoö / Damit fie до leben beben.

Franz Neumayr, Gallus P. Mayr, 1766

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LEIBEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme leiben est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Leiben öffnete ihre Gemeindestube

Vorlesen. Auf Initiative von Bürgermeisterin Gerlinde Schwarz veranstaltete die Marktgemeinde Leiben zum zweiten Mal einen "Tag der offenen Tür". Bei dieser ... «Tips - Total Regional, oct 16»

Lkw rammte Pkw an Kreuzung: Autolenker schwer verletzt

Montag gegen sechs Uhr früh ereignete sich in Leiben (Bezirk Melk) ein schwerer Verkehrsunfall. Ein Pkw-Lenker dürfte beim Herausbiegen aus einer ... «Heute.at, oct 16»

450 Starter beim letzten „Wipfelbeisser“-Dirtrun

In Leiben quälten sich über 450 Teilnehmer durch den Wald und den Stationenpark. Vor allem die Laufstrecke hatte es laut „Catcher-Läufer“ Reinhard Gruber in ... «NÖN.at, sept 16»

Leiben hat eine Bürgermeisterin

... die Stimme geben wird. Es gab hier keinerlei Diskussionen in seiner Fraktion. Die Aufgabe der Opposition sieht er darin, „zum Wohle für Leiben zu arbeiten.“ ... «NÖN.at, sept 16»

Wochenende in NÖ: Tracht, Jazz und Erotik

September, ab 10 Uhr dreht sich beim traditionellen "Zwetschkenkirtag" im Meierhof Leiben (Melk) alles um das violette Obst. Traktorvorführungen, Volkstanz, ... «Heute.at, sept 16»

Der fünfte und letzte „Wipfelbeisser“

Somit steigt der Dirtrun rund um das Schloss Leiben zum letzten Mal. Ein weiterer Grund war die zuletzt stagnierende Nachfrage. „Wir bieten seit Jahren ... «NÖN.at, sept 16»

Schloss Leiben: Mittelalterfest im Meierhof

Schloss Leiben: Mittelalterfest im Meierhof. Der Verein MittelalterLager Austria, welcher als Ziel die Belebung alter Burgen und Schlösser hat, veranstaltet in ... «NÖN Online, août 16»

Beim Dirtrun auf in den Schlamm!

Rund um das Schloss Leiben steht für das Veranstalterteam Inglorious Bastarteln eines im Vordergrund: Spaß haben. „Die Hindernisse sollen gemeinsam ... «NÖN Online, juil 16»

Knalleffekt in Leiben: Raidl tritt zurück

Nach dreieinhalb Jahren als Bürgermeister von Leiben und insgesamt 21,5 Jahren im Gemeinderat legt Franz Raidl sein Amt als Ortschef aus beruflichen ... «NÖN Online, juil 16»

Alle Veranstaltungen im Bezirk Melk

Leiben: „Weltfremd“ — Kabarettist Roland Düringer gastiert mit seinem neuen Programm im Meierhofstadl des Schlosses. Einlass ab 18 Uhr, Beginn: 20.30 Uhr. «NÖN Online, juil 16»