Signification de "vorschreiben" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT VORSCHREIBEN

mittelhochdeutsch vorschrīben.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE VORSCHREIBEN EN ALLEMAND

vorschreiben  [vo̲rschreiben ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VORSCHREIBEN

vorschreiben est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE VORSCHREIBEN EN ALLEMAND

définition de vorschreiben dans le dictionnaire allemand

En guise de modèle, écrivez un modèle comme modèle pour une copie équitable plus tard par une déclaration donnée exigeant une conduite ou une action spécifique exigeant que le fonctionnaire effectue le paiement. En tant que modèle, écrivez un modèle, par exemple, pour prescrire clairement le mot à l'enfant.

als Muster, Vorlage niederschreiben als Vorlage für eine spätere Reinschrift schreiben durch eine gegebene Anweisung ein bestimmtes Verhalten oder Handeln fordern behördlich zur Zahlung verpflichten. als Muster, Vorlage niederschreibenBeispieldem Kind das Wort deutlich vorschreiben.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE VORSCHREIBEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schreibe vor

du schreibst vor

er/sie/es schreibt vor

wir schreiben vor

ihr schreibt vor

sie/Sie schreiben vor

Präteritum

ich schrieb vor

du schriebst vor

er/sie/es schrieb vor

wir schrieben vor

ihr schriebt vor

sie/Sie schrieben vor

Futur I

ich werde vorschreiben

du wirst vorschreiben

er/sie/es wird vorschreiben

wir werden vorschreiben

ihr werdet vorschreiben

sie/Sie werden vorschreiben

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe vorgeschrieben

du hast vorgeschrieben

er/sie/es hat vorgeschrieben

wir haben vorgeschrieben

ihr habt vorgeschrieben

sie/Sie haben vorgeschrieben

Plusquamperfekt

ich hatte vorgeschrieben

du hattest vorgeschrieben

er/sie/es hatte vorgeschrieben

wir hatten vorgeschrieben

ihr hattet vorgeschrieben

sie/Sie hatten vorgeschrieben

Futur II

ich werde vorgeschrieben haben

du wirst vorgeschrieben haben

er/sie/es wird vorgeschrieben haben

wir werden vorgeschrieben haben

ihr werdet vorgeschrieben haben

sie/Sie werden vorgeschrieben haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schreibe vor

du schreibest vor

er/sie/es schreibe vor

wir schreiben vor

ihr schreibet vor

sie/Sie schreiben vor

Futur I

ich werde vorschreiben

du werdest vorschreiben

er/sie/es werde vorschreiben

wir werden vorschreiben

ihr werdet vorschreiben

sie/Sie werden vorschreiben

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe vorgeschrieben

du habest vorgeschrieben

er/sie/es habe vorgeschrieben

wir haben vorgeschrieben

ihr habet vorgeschrieben

sie/Sie haben vorgeschrieben

Futur II

ich werde vorgeschrieben haben

du werdest vorgeschrieben haben

er/sie/es werde vorgeschrieben haben

wir werden vorgeschrieben haben

ihr werdet vorgeschrieben haben

sie/Sie werden vorgeschrieben haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich schriebe vor

du schriebest vor

er/sie/es schriebe vor

wir schrieben vor

ihr schriebet vor

sie/Sie schrieben vor

Futur I

ich würde vorschreiben

du würdest vorschreiben

er/sie/es würde vorschreiben

wir würden vorschreiben

ihr würdet vorschreiben

sie/Sie würden vorschreiben

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte vorgeschrieben

du hättest vorgeschrieben

er/sie/es hätte vorgeschrieben

wir hätten vorgeschrieben

ihr hättet vorgeschrieben

sie/Sie hätten vorgeschrieben

Futur II

ich würde vorgeschrieben haben

du würdest vorgeschrieben haben

er/sie/es würde vorgeschrieben haben

wir würden vorgeschrieben haben

ihr würdet vorgeschrieben haben

sie/Sie würden vorgeschrieben haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

vorschreiben

Infinitiv Perfekt

vorgeschrieben haben

Partizip Präsens

vorschreibend

Partizip Perfekt

vorgeschrieben

SYNONYMES DE «VORSCHREIBEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «vorschreiben» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de vorschreiben

administrieren · anberaumen · anordnen · anweisen · auferlegen · befehlen · bestimmen · dekretieren · determinieren · diktieren · erlassen · festlegen · festsetzen · fixieren · regeln · reglementieren · statuieren · verfügen · verhängen · verordnen · vorgeben · vorsehen · vorzeichnen

TRADUCTION DE VORSCHREIBEN

Découvrez la traduction de vorschreiben dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de vorschreiben dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vorschreiben» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 规定
• Traducteur Français - espagnol: prescribir
• Traducteur Français - anglais: prescribe
• Traducteur Français - hindi: लिख
• Traducteur Français - arabe: وصف
• Traducteur Français - russe: предписывать
• Traducteur Français - portugais: prescrever
• Traducteur Français - bengali: বিহিত করা
• Traducteur Français - français: prescrire
• Traducteur Français - malaisien: menetapkan
• allemand: vorschreiben
• Traducteur Français - japonais: 定めます
• Traducteur Français - coréen: 규정
• Traducteur Français - javanais: prescribe
• Traducteur Français - vietnamien: qui định
• Traducteur Français - tamoul: எழுதி
• Traducteur Français - marathi: लिहून
• Traducteur Français - turc: reçete yazmak
• Traducteur Français - italien: prescrivere
• Traducteur Français - polonais: przepisać
• Traducteur Français - ukrainien: наказувати
• Traducteur Français - roumain: prescrie
• Traducteur Français - grec: συνταγογραφήσει
• Traducteur Français - afrikaans: voorskryf
• Traducteur Français - suédois: förskriva
• Traducteur Français - norvégien: fore

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «VORSCHREIBEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot vorschreiben.

1

Erwin Huber

Die Gesellschaft wird offener, sie säkularisiert und differenziert mehr. Aber auch wenn es uns nicht gefällt, können wir doch den Menschen nicht vorschreiben, wie sie zu leben haben.

2

Galileo Galilei

Wer will der Verstandeskraft und der Erfindungsgabe des Menschen Grenzen vorschreiben?

3

Sahra Wagenknecht

Wenn ein Land sich von einer Minderheit, den Eignern und Dirigenten des großen Kapitals, vorschreiben lässt, welche Prioritäten es setzt, dann hat das mit Demokratie nichts zu tun.

4

Werner Schneyder

Europa besteht aus Staaten, die sich nicht vorschreiben lassen wollen, was sie selbst beschlossen haben.

5

Georg Büchner

Wer will dem Adler die Bahn vorschreiben, wenn er die Schwingen entfaltet und stürmischen Flugs sich zu den Sternen erhebt?

6

Hans A. Pestalozzi

Erziehung zur Wahrheit heißt, die Fähigkeit zu vermitteln, selbst nach dem suchen zu können, was ich persönlich als wahr empfinde, und mir keine angebliche Wahrheit vorschreiben zu lassen und anderseits dem Mitmenschen nicht meine Wahrheit aufzwingen zu wollen.

7

John Naisbitt

In Zukunft werden uns die Verleger nicht mehr vorschreiben, was wir zu lesen haben: Wir werden den Verlegern vielmehr sagen, was wir zu lesen wünschen.

8

Friedrich Wilhelm Joseph von Schelling

Alle Regeln, die man dem Studierenden vorschreiben könnte, fassen sich in der einen zusammen: Lerne nur, um selbst zu schaffen. Nur durch dieses göttliche Vermögen der Produktion ist man wahrer Mensch, ohne dasselbe nur eine leidlich klug eingerichtete Maschine.

9

Anke Maggauer-Kirsche

Ich lasse mir nicht vorschreiben wie ich mich liebe

10

Manfred Hinrich

Was die Parallelen in der Unendlichkeit machen, lassen sie sich nicht vorschreiben.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VORSCHREIBEN»

Découvrez l'usage de vorschreiben dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vorschreiben et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Beiträge zur Geschichte und Statistik des hessischen ...

Dinstags: 6 — 8 Lesen und Vorschreiben; 12—1 Musik; 1 — 3 Lesen und Vorschreiben. Dinstags: 6-8 Lesen und Vorschreiben; 12 — 1 Musik; 1 — 3 Lesen und Vorschreiben. Mittwochs: 6 — 8 Katechismus. Donnerstags: 6 — 8 Lesen und ...

Heinrich Heppe, 1850

Pädagogische Monatsschrift für die Schweiz

Uebrigens ist gar nicht zu zweifeln, daß der Redner, falls er einen Lehrplan aufzustellen hätte, dem Lehrer in jedem Paragraphen Zwang anthun würde; so z. B. würde er ohne Zweifel „Anschauungsunterricht" vorschreiben; wenn nun aber ein ...

Tierrecht: eine kurze Zusammenfassung der wichtigsten ...

... verbieten oder beschränken, 2. bestimmte Transportmittel und Versendungsarten für die Beförderung bestimmter Tiere vorschreiben, 3. vorschreiben, dass bestimmte Tiere bei der Beförderung von einem Betreuer begleitet werden müssen, ...

Jörg John, 2007

Repertorium derer gesammten Evangelischen ...

Vincens in Breßlau ex ^ure ?stro> «stu5 in 1>em furstenthume Gels reformiren zu wollen betref. v. S. r. il. 264. Z2) Vorschreiben vom iz. l?edr. 1669. die Aufführung der in der Sache der Evangelischen Gemeine zu Grünenbach im Allgäu mit ...

Christian Gottfried Oertel, 1770

Tierschutzgesetz

hinsichtlich der Lichtverhältnisse und des Raumklimas bei der Unterbringung der Tiere, 4. an die Pflege einschließlich der Überwachung der Tiere; hierbei kann das Bundesministerium auch vorschreiben, dass Aufzeichnungen über die ...

Sarastro Gmbh, 2012

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Vorschrauben, V. t«. vor etwas schrauben, mit einer Schraube vor etwas befestigen. D. Vorschrauben. D. — mig. Vorschreiben, v. tr«. ««regeln,, (s. Hcdreibm), 1) Vor jemanden schreiben, damit er es sehe und nachschreibe, schreiben lerne.

Joachim Heinrich Campe, 1811

"Tiere sehen dich an": Essays, Reden

Vorschriften über das Verladen, Entladen, Unterbringen, Ernähren und Pflegen der Tiere erlassen, 5. als Voraussetzung für die Durchführung von Tiertransporten bestimmte Bescheinigungen, Erklärungen oder Meldungen vorschreiben sowie ...

Hans Wollschläger, 2002

Deutsch-lateinisches handwörterbuch

Vorschreiben, N ein Muster des Schrei« Kens geben: prassoribers »lleui »liquid. — Jem. Buchstaben vorschreiben, preekor» mere »lloui llteris (lZuiuril. V. 14^.!— Jem. Seilen vorschreiben, »lloui versus , »u jmir»ri«vsm soribsuui vroponer» ...

Ernst Friedrich Wüstemann, 1827

Corpus actorum et graviminum religionis des Heiligen Röm. ...

AllerunterthZntgfteS Vorschreiben wegen d« Reichs, Skädtt/ ZWeissenburg und tandau / um Jhro «.eltirmioas-Sacht gegen die Freyherren von HohewEgg an die Retchs-Oepmsrwn allergnZdtgft zu weifen/ undntchr zugestatten/ daß die ...

Burkhard Gotthelf Struve, 1724

Hilfe, unser Essen wird normiert!: Wie uns EU-Bürokraten und ...

Der renommierte Agrarbiologe und Kritiker der Lebensmittelindustrie Clemens G. Arvay deckt diesen Wahnsinn mit Methode auf.

Clemens G. Arvay, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VORSCHREIBEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme vorschreiben est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Wohnort-Diktat steht vor der Tür

Das Vorschreiben des Wohnsitzes ist Teil des Anfang August in Kraft getretenen Integrationsgesetzes der Bundesregierung, die Umsetzung dieses Gesetzes ist ... «taz.de, nov 16»

Was darf mir der Chef vorschreiben?

Darf der Arbeitgeber vorschreiben, wie seine Angestellten sich benehmen und aussehen sollen? Ja – aber nur, wenn das für die Arbeit wichtig ist. «BLICK.CH, sept 16»

Gut zu wissen Darf mir mein Chef vorschreiben, wann ich Pause ...

Alltagsstress ist für viele Arbeitnehmer eher Regel als Ausnahme. An Pausen denken viele oft nicht. Dabei ist die gesetzliche Regelung eindeutig: Wer mehr als ... «Berliner Kurier, août 16»

"Nicht den Menschen vorschreiben, wie sie sich zu ernähren haben"

Er wolle den Menschen nicht vorschreiben, wie sie sich ernähren sollen. Michael Fuchs im Gespräch mit Jule Reimer. Michael Fuchs, stellvertretender ... «Deutschlandfunk, juil 16»

Kommunen können Kastration von Katzen vorschreiben

Thüringer Kommunen dürfen für Hauskatzen mit Freigang ab sofort eine Kastration vorschreiben. Wie das Sozialministerium am Dienstag mitteilte, billigte die ... «MDR, mai 16»

re:publica / „Niemand darf uns vorschreiben, was Porno ist und was ...

Wo liegt der Unterschied zwischen Nudes und NooDZ, Nacktheit in der analogen und in der digitalen Welt? Das wollen Jillian York und Addie Wagenknecht bei ... «WIRED, mai 16»

Sie wollen uns vorschreiben, was wir sehen dürfen! Wie nackt darf's ...

Gerade sorgt der Streit um zwei Aktfotografien im Rathaus Köpenick für Wirbel. Eine Amtsleiterin ließ sie abhängen – sie seien zu anstößig. Auch der ... «Berliner Kurier, avril 16»

„Niemandem vorschreiben, was er zu essen hat“

Trotz des Spotts hält die Nord-CDU an ihrem Vorstoß gegen Schweinefleisch-Verbote fest. Der SPD und den Grünen fehle laut CDU-Fraktionschef Daniel ... «DIE WELT, mars 16»

De Maizière will Flüchtlingen Wohnort vorschreiben

Innenminister de Maizière möchte verhindern, dass sich in Deutschland Gettos bilden. Er will Flüchtlingen den Wohnort vorschreiben – die Eckpunkte für eine ... «DIE WELT, févr 16»

Gabriel will Flüchtlingen Wohnsitz vorschreiben

Der deutsche Staat soll Asylbewerbern und anerkannten Flüchtlingen aus Sicht von Vizekanzler und SPD-Chef Sigmar Gabriel künftig vorschreiben, wo genau ... «DIE WELT, janv 16»