Signification de "aufreiben" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE AUFREIBEN EN ALLEMAND

aufreiben  a̲u̲freiben [ˈa͜ufra͜ibn̩]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AUFREIBEN

aufreiben est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE AUFREIBEN EN ALLEMAND

définition de aufreiben dans le dictionnaire allemand

frotter ses blessures consomme complètement ses pouvoirs complètement consumés, s'usent complètement anéantir. frotter la blessure de Grammatiksich.

wund reiben seine Kräfte völlig verbrauchen jemandes Kräfte völlig aufzehren, zermürben völlig vernichten. wund reibenGrammatiksich aufreiben.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE AUFREIBEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich reibe auf

du reibst auf

er/sie/es reibt auf

wir reiben auf

ihr reibt auf

sie/Sie reiben auf

Präteritum

ich rieb auf

du riebst auf

er/sie/es rieb auf

wir rieben auf

ihr riebt auf

sie/Sie rieben auf

Futur I

ich werde aufreiben

du wirst aufreiben

er/sie/es wird aufreiben

wir werden aufreiben

ihr werdet aufreiben

sie/Sie werden aufreiben

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe aufgerieben

du hast aufgerieben

er/sie/es hat aufgerieben

wir haben aufgerieben

ihr habt aufgerieben

sie/Sie haben aufgerieben

Plusquamperfekt

ich hatte aufgerieben

du hattest aufgerieben

er/sie/es hatte aufgerieben

wir hatten aufgerieben

ihr hattet aufgerieben

sie/Sie hatten aufgerieben

Futur II

ich werde aufgerieben haben

du wirst aufgerieben haben

er/sie/es wird aufgerieben haben

wir werden aufgerieben haben

ihr werdet aufgerieben haben

sie/Sie werden aufgerieben haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich reibe auf

du reibest auf

er/sie/es reibe auf

wir reiben auf

ihr reibet auf

sie/Sie reiben auf

Futur I

ich werde aufreiben

du werdest aufreiben

er/sie/es werde aufreiben

wir werden aufreiben

ihr werdet aufreiben

sie/Sie werden aufreiben

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe aufgerieben

du habest aufgerieben

er/sie/es habe aufgerieben

wir haben aufgerieben

ihr habet aufgerieben

sie/Sie haben aufgerieben

Futur II

ich werde aufgerieben haben

du werdest aufgerieben haben

er/sie/es werde aufgerieben haben

wir werden aufgerieben haben

ihr werdet aufgerieben haben

sie/Sie werden aufgerieben haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich riebe auf

du riebest auf

er/sie/es riebe auf

wir rieben auf

ihr riebet auf

sie/Sie rieben auf

Futur I

ich würde aufreiben

du würdest aufreiben

er/sie/es würde aufreiben

wir würden aufreiben

ihr würdet aufreiben

sie/Sie würden aufreiben

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte aufgerieben

du hättest aufgerieben

er/sie/es hätte aufgerieben

wir hätten aufgerieben

ihr hättet aufgerieben

sie/Sie hätten aufgerieben

Futur II

ich würde aufgerieben haben

du würdest aufgerieben haben

er/sie/es würde aufgerieben haben

wir würden aufgerieben haben

ihr würdet aufgerieben haben

sie/Sie würden aufgerieben haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

aufreiben

Infinitiv Perfekt

aufgerieben haben

Partizip Präsens

aufreibend

Partizip Perfekt

aufgerieben

SYNONYMES DE «AUFREIBEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «aufreiben» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de aufreiben

abkochen · ackern · anstrengen · asten · auffressen · aufzehren · auslöschen · ausmerzen · ausradieren · ausrotten · eliminieren · entkräften · erledigen · erschöpfen · fertigmachen · hinmetzeln · kaputtmachen · kleinkriegen · liquidieren · massakrieren · mitnehmen · niedermachen · niedermetzeln · rackern · ruinieren · schaffen · schlauchen · schuften · strapazieren · stressen · vernichten · vertilgen · verzehren · zehren · zerbröseln · zermürben · zerquälen · zerstören

TRADUCTION DE AUFREIBEN

Découvrez la traduction de aufreiben dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de aufreiben dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «aufreiben» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 穿出来
• Traducteur Français - espagnol: desgastar
• Traducteur Français - anglais: wear out
• Traducteur Français - hindi: बाहर पहनने
• Traducteur Français - arabe: تآكل
• Traducteur Français - russe: изнашиваться
• Traducteur Français - portugais: desgastar
• Traducteur Français - bengali: খত্তয়া
• Traducteur Français - français: s´user
• Traducteur Français - malaisien: haus
• allemand: aufreiben
• Traducteur Français - japonais: 磨耗
• Traducteur Français - coréen: 마모
• Traducteur Français - javanais: nyandhang metu
• Traducteur Français - vietnamien: dùng củ
• Traducteur Français - tamoul: வெளியே அணிய
• Traducteur Français - marathi: बाहेर बोलता
• Traducteur Français - turc: tüketmek
• Traducteur Français - italien: logorare
• Traducteur Français - polonais: zniszczyć
• Traducteur Français - ukrainien: зношуватися
• Traducteur Français - roumain: se uza
• Traducteur Français - grec: φθείρονται
• Traducteur Français - afrikaans: dra uit
• Traducteur Français - suédois: slits ut
• Traducteur Français - norvégien: slites ut

3 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «AUFREIBEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot aufreiben.

1

Otto Ludwig

Der große Schmerz stählt und veredelt die Kräfte, die abwehrend gegen ihn in uns aufstehen; die kleinen Sorgen/ Empfindlichkeiten, Kränkungen der Eitelkeit sind es, die uns allmählich, aber sicher aufreiben.

2

Karl Gutzkow

Wo nur diesen süßlichen Gemütern die Kraft herkommt, all ihre Gedanken des Neides, der Mißgunst, der Eitelkeit, Gedanken, von denen wir wissen, daß sie an ihnen Tag und Nacht zehren und sie förmlich aufreiben, unter diesem ewig gleichen und immer wohltuend scheinenden Lächeln zu verbergen.

3

Johann Wolfgang von Goethe

Die Verhältnisse mit Frauen allein können doch das Leben nicht ausfüllen und führen zu gar vielen Verwicklungen, Qualen und Leiden, die uns aufreiben, oder zur vollkommenen Leere.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «AUFREIBEN»

Découvrez l'usage de aufreiben dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec aufreiben et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E

Es hat durch das offen ste- hende Fenster auf meinen Schreibtisch aufgeregnet. Das Aufregnen. Aufreiben, v. I) trs, unregelm. (s. Reiben). 1) Durch Reiben öff- ney. Die Haut aufreiben. So auch, sich aufreiben, sich wund reiben, sich die Haut  ...

Joachim Heinrich Campe, 1807

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

X Zergramen, v. rec. sich zergrämen, sich durch anhaltenden Gram großen Nachtheil zufügen, sich dadurch aufreiben. Warum weint die Dirn und zergrämt sich schier? Schiller. Ich würde bis zum Kranken mich zergramen. Bürger. Zergrämte ...

Joachim Heinrich Campe, 1811

Deutsches Wörterbuch

2, 222. AUFREIBEN, affricare, conlerere, nnl. opwrijven. 1) wann sich ein pferd fast reibet . . so es sich aber sebon aufgerieben hette, were es an was orten des leibs. Seutbr 237 ; die nas aufreiben, wie ein glasmacher, wann er zu stark in die  ...

Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854

Deutsches Worterbuch

Seuter 237 ; die nas aufreiben, wie ein glasmacher, wann er zu stark in die gemartert tischen blast. Garg. 247'; sie wusch ihr gesiebt mit so groszer emsigkeit und heftigkeil, dasz sie sich fast die backen aufrieb. Göthe 18, 167. 2) darumb sol  ...

Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854

Ausführung von Stahlbauten: Kommentare zu DIN EN 1090-1 und ...

<2.2> Zum Aufreiben gestanzter Löcher Bei EXC3 und EXC4 müssen gemäß EN 1090-2 gestanzte Löcher bei Blechdicken über t= 3 mm um mindestens 2 mm aufgerieben werden. Das ähnelt der bisherigen Regelung in DIN 18800-7, wo für  ...

Lothar Bär, Volker Hüller, Christian Kammel, 2014

Versuch eines vollständigen grammatisch-kritischen ...

Aufreiben , verb. irregul. »N. S. Reiben. 1. Durch Reiben öffnen. Sich die Haur aufreiben. In Oberdentfchland, wo reiben auch drehen bedeutet, heißt aufreiben fo viel als aufdrehen; z. B. einen Strick aufreiben. 2. Von neuem reiben, «in Tuch  ...

Johann Christoph Adelung, 1774

Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...

A. sich (mich), sich durch anhaltenden Gram aufreiben ; 5 -greifen, th.Z., unr. (s. Greifen) , durch derbes Grci, sen zerdrücken, besonders bei den BS?« kern, wo der Teig xcrgriffen, d. h. durch vieles Greifen und Zerdrücken recht unter einander ...

Theodor Heinsius, 1832

Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...

Sich die Haut aufreiben. JnOberdrntfchland, wo reibe» auch drehen bedeutet, heißt aufreiben f» viel als aufdrehen ; z. B. einen Strick aufreiben. 2) Von neuen reiben, «in, Tuch aufreiben, damit man die kahlen Fäden nicht fehe, bey den ...

Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811

Schwäbisch-Augsburgisches Wörterbuch

sich anstrengen Heimliches zu hören. AUFMAISTERN und VER- MAISTERN, aufeszen; über Speisen Herr werden ; derkrafta, bayr. AUFMUZEN, swv.: vorhalten, tadeln. Allgem. AUFREIBEN, stv.: 1) auf- krazen, eine gewisze Art Tücher von ...

Anton Birlinger, 1864

Versuch eines vollständigen grammatischk-kritischen ...

Sich die Haur aufreiben. In Oberdeutschland, wo reiben auch drehen bedeutet, heißt aufreiben so viel als aufdrehen; z. V. einen Strick aufreibe». 2. Von nenem reibe«. Ein Luch aufreiben, damit, man die lohlen Fäden nicht sehe, bep den ...

Johann-Christoph Adelung, 1774

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AUFREIBEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme aufreiben est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Löw hat uns das Leben unnötig schwer gemacht

Wir mussten uns in Zweikämpfen aufreiben, auch weil die beiden Abwehrreihen sich neutralisierten. Es gab über 120 Minuten so gut wie keine klare Torchance ... «Südwest Presse, juil 16»

Voyage surprise - Wenn die eigene Mannschaft nicht mitspielen darf

Und wie soll man sich denn an Gegnern wie Cristiano Ronaldo aufreiben, wenn die eigene Mannschaft gar nicht dabei ist? Vermutlich würde ich mir eine ... «Deutschlandfunk, juin 16»

Genial einfach!: Mit diesem einfachen Trick öffnen Sie jede ...

Den Felsblock hineinlegen und die Dose aufreiben. Das Essen befindet sich dann in der wasser- und öldichten Rucksackkappe. Und wenn Ihnen das wirklich ... «FOCUS Online, juin 16»

- Neu im Kino: Hypnotischer Ausflug in einen Nachtclub

... in dem sich zwei höchst unterschiedliche Brüder erst wiedervereinen und dann aneinander aufreiben: Der jüngere Jo hat dieses Café Belgica erst als kleinen ... «Inforadio, juin 16»

Jürgen Prochnow wird wird 75: Alles Gute, Herr Kaleun!

2010 durfte er sich als Gegenspieler in der achten Staffel von "24" an Jack Bauer (Kiefer Sutherland) aufreiben. Und alleine 2015 war er in gleich drei Filmen zu ... «VIP.de, Star News, juin 16»

„Vergesse ich dich, Jerusalem ...“

Mose 11,10). Wenn die Menschen ihre Kräfte nicht durch Uneinigkeit aufreiben oder aufgrund ihrer Faulheit brach liegen lassen, ist Babylon das Land, in dem ... «Israelnetz.com - Nahost-Nachrichten, juin 16»

Viecher über Leichen

Was erwartet uns nach dem Tod? Bleibt etwas von uns zurück? Ewig und drei Tage kann man sich an diesen Fragen aufreiben. Oder dem Beispiel der Tiere ... «ZEIT ONLINE, avril 16»

Familie und Karriere: Vereinbarkeit ist für Chefinnen kein Problem

Während sich angestellte Mütter zwischen Job und Familie aufreiben, fällt selbständigen Frauen die Vereinbarkeit leichter. Als Chefinnen fördern sie Mütter ... «ZEIT ONLINE, avril 16»

Der "Dino" lässt die "Alte Dame" abblitzen

Doch beiden Mannschaften fehlt die Risikobereitschaft, sodass sich die Spieler beider Lager in etlichen Duellen aufreiben. Hamburgs Aaron Hunt (r.) ... «NDR.de, mars 16»

Studie: Die AfD zeigt im Landtagswahlkampf viele Gesichter

Den etablierten Parteien raten sie, nicht darauf zu vertrauen, dass sich die AfD-Fraktionen «im parlamentarischen Betrieb von alleine demaskieren, aufreiben, ... «DIE WELT, févr 16»