Signification de "verschreiben" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT VERSCHREIBEN

mittelhochdeutsch verschrīben = aufschreiben, schriftlich festsetzen, zuweisen, vermachen.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE VERSCHREIBEN EN ALLEMAND

verschreiben  [verschre̲i̲ben ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VERSCHREIBEN

verschreiben est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE VERSCHREIBEN EN ALLEMAND

définition de verschreiben dans le dictionnaire allemand

En écrivant une erreur en écrivant consommer par écrit, en émettant une prescription pour se consacrer entièrement à une chose, avec passion, dédier quelqu'un à assurer la possession d'une chose. faire une erreur en écrivant Grammatiksign.

beim Schreiben einen Fehler machen durch Schreiben verbrauchen schriftlich, durch Ausstellen eines Rezepts verordnen sich einer Sache ganz, mit Leidenschaft widmen jemandem den Besitz einer Sache zusichern. beim Schreiben einen Fehler machenGrammatiksich verschreiben.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE VERSCHREIBEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verschreibe

du verschreibst

er/sie/es verschreibt

wir verschreiben

ihr verschreibt

sie/Sie verschreiben

Präteritum

ich verschrieb

du verschriebst

er/sie/es verschrieb

wir verschrieben

ihr verschriebt

sie/Sie verschrieben

Futur I

ich werde verschreiben

du wirst verschreiben

er/sie/es wird verschreiben

wir werden verschreiben

ihr werdet verschreiben

sie/Sie werden verschreiben

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe verschrieben

du hast verschrieben

er/sie/es hat verschrieben

wir haben verschrieben

ihr habt verschrieben

sie/Sie haben verschrieben

Plusquamperfekt

ich hatte verschrieben

du hattest verschrieben

er/sie/es hatte verschrieben

wir hatten verschrieben

ihr hattet verschrieben

sie/Sie hatten verschrieben

Futur II

ich werde verschrieben haben

du wirst verschrieben haben

er/sie/es wird verschrieben haben

wir werden verschrieben haben

ihr werdet verschrieben haben

sie/Sie werden verschrieben haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verschreibe

du verschreibest

er/sie/es verschreibe

wir verschreiben

ihr verschreibet

sie/Sie verschreiben

Futur I

ich werde verschreiben

du werdest verschreiben

er/sie/es werde verschreiben

wir werden verschreiben

ihr werdet verschreiben

sie/Sie werden verschreiben

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe verschrieben

du habest verschrieben

er/sie/es habe verschrieben

wir haben verschrieben

ihr habet verschrieben

sie/Sie haben verschrieben

Futur II

ich werde verschrieben haben

du werdest verschrieben haben

er/sie/es werde verschrieben haben

wir werden verschrieben haben

ihr werdet verschrieben haben

sie/Sie werden verschrieben haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich verschriebe

du verschriebest

er/sie/es verschriebe

wir verschrieben

ihr verschriebet

sie/Sie verschrieben

Futur I

ich würde verschreiben

du würdest verschreiben

er/sie/es würde verschreiben

wir würden verschreiben

ihr würdet verschreiben

sie/Sie würden verschreiben

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte verschrieben

du hättest verschrieben

er/sie/es hätte verschrieben

wir hätten verschrieben

ihr hättet verschrieben

sie/Sie hätten verschrieben

Futur II

ich würde verschrieben haben

du würdest verschrieben haben

er/sie/es würde verschrieben haben

wir würden verschrieben haben

ihr würdet verschrieben haben

sie/Sie würden verschrieben haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

verschreiben

Infinitiv Perfekt

verschrieben haben

Partizip Präsens

verschreibend

Partizip Perfekt

verschrieben

SYNONYMES DE «VERSCHREIBEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «verschreiben» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de verschreiben

abtreten · anhängen · anheimfallen · aufschreiben · beteilen · frönen · hergeben · hinterlassen · huldigen · murksen · patzen · rezeptieren · schenken · schwelgen · überlassen · überliefern · übermachen · überschreiben · veräußern · vererben · verfallen · vergaben · vermachen · verordnen · verschenken · versprechen · zedieren · zusichern

TRADUCTION DE VERSCHREIBEN

Découvrez la traduction de verschreiben dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de verschreiben dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «verschreiben» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 规定
• Traducteur Français - espagnol: prescribir
• Traducteur Français - anglais: prescribe
• Traducteur Français - hindi: लिख
• Traducteur Français - arabe: وصف
• Traducteur Français - russe: предписывать
• Traducteur Français - portugais: prescrever
• Traducteur Français - bengali: বিহিত করা
• Traducteur Français - français: prescrire
• Traducteur Français - malaisien: menetapkan
• allemand: verschreiben
• Traducteur Français - japonais: 定めます
• Traducteur Français - coréen: 규정
• Traducteur Français - javanais: prescribe
• Traducteur Français - vietnamien: qui định
• Traducteur Français - tamoul: எழுதி
• Traducteur Français - marathi: लिहून
• Traducteur Français - turc: reçete yazmak
• Traducteur Français - italien: prescrivere
• Traducteur Français - polonais: przepisać
• Traducteur Français - ukrainien: наказувати
• Traducteur Français - roumain: prescrie
• Traducteur Français - grec: συνταγογραφήσει
• Traducteur Français - afrikaans: voorskryf
• Traducteur Français - suédois: förskriva
• Traducteur Français - norvégien: fore

5 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «VERSCHREIBEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot verschreiben.

1

Hans Eichel

Es soll ja Ärzte geben, die ihren Patienten Moorbäder verschreiben, damit diese sich schon mal an die feuchte Erde gewöhnen.

2

Hippokrates von Kós

Auch gar nichts zu verschreiben, ist zuweilen eine vortreffliche Medizin.

3

Gottfried Benn

Nichts gegen die Ärzte, großartige Leute. Früher, bei einem Mückenstich, kratzte man sich. Heute können sie Ihnen zwölf Salben verschreiben und keine nützt, aber das ist doch Leben und Bewegung.

4

Bertrand Russell

Wenn ich Mediziner wäre, würde ich jedem Patienten Urlaub verschreiben, der seine Arbeit für wichtig hält.

5

Seneca

Es ist wichtiger in welcher Verfassung, als wohin du kommst und deswegen dürfen wir unser Herz keinem Ort verschreiben.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VERSCHREIBEN»

Découvrez l'usage de verschreiben dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec verschreiben et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Verordnung über das Verschreiben, die Abgabe und den ...

Diamorphin darf der Arzt bis zur Menge seines durchschnittlichen Monatsbedarfs verschreiben. Die Vorratshaltung soll für Diamorphin den durchschnittlichen Zweimonatsbedarf des Arztes nicht überschreiten. (4) Für den Stationsbedarf darf  ...

Ohne Autor, 2013

D. Christ. Godf. Gruners ... Anleitung Arzneien zu verschreiben

Christian Gottfried Gruner. x»* .. „z *727W T85 9 "7'", x t ..denne-t; Miene Fbj„ * :*7 3*- er* : 01-, ("inne-„Zi, * -i7* "---W" ' 'f l ' * *Z UA.: ..-:B: 3:. nerv. [native. "7 ' * * * x x l Rot. ka. WF. Uieotian. Zij. N l [ill.F coq. in &Kan-eY (Zinni. - ?Solac näeie ...

Christian Gottfried Gruner, 1789

Hand- und Wörterbuch der deutschen Sprache

Verschreiben Du mußt dich nicht verschreiben» d, h. sehlerhaft schreiben. Verschreiben Sie mir doch zugleich auch 2 o Tonnen Reis. Herr Doctor, Verschreiben Sie mir diesesmal keine Arzney, ich werde wol ohne Mittel gesund werden.

Friedrich H. Ihring, 1801

Oekonomische encyklopädie

... verschreiben darf, ohne es nicht dem Oberarzte, oder den ihnen vorgesetzten Aerzten gezeigt zu haben, so würden sie vielleicht eine andere Meinung davon erhalten, obgleich ein einmal fest gewurzeltes Vorurtheil gegen eine Sache auch  ...

Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1833

Lehrbuch für den Rettungsdienst

Die relevanten Auszüge aus der BtmW lauten: (jT 8 a Verschreiben für Einrichtungen des RD) a) Für das Verschreiben von Betäubungsmitteln für Einrichtungen des RD finden die Vorschriften über das Verschreiben für den Stationsbedarf ...

Frank-Ludwig Bertschat, J. Zander, 1999

Lehrbuch der Veterinärhomöopathie

8 Das Verschreiben in der Praxis Hauptfokusse der Arzneimittelaktivität Einzelmittelverschreibung und Arzneimittelmischungen 67 9 Das konstitutionelle Verschreiben 1 1. Erkennen des Problems Die erste Phase beim Verschreiben besteht ...

John Saxton, Peter Gregory, 2006

Sendschreiben eines Studiosi Medicinae aus Helmstädt an ...

... daß ein rechtschaffener praöticus sich seine Kleäicamenre selberverfertige : Hingegen aber nicht allemahl nicht gut sey, wen er alles aus derApothecke verschreiben solLUnd solcher Nutzen oder Schadentrifft i. das Auffnehmen der Ueäicin ...

‎1709

Münsterische Urkundensammlung: Urkunden über Städtegründung, ...

Die obgp Stadt Wesel soll verschreiben die Clevischen, Doifsburg vnd Emmerich . v Die obg|. Stadt Nymwegen soll verschreiben die Geldrische, Zutphen, Ru- remunde, Arnhem, Elborg, Hardewieck, Venlo. Die obgi. Stadt Deuenter soll ...

Joseph Niesert, 1829

Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...

Schreiben), durch Schreiben verbrauchen: viel Tinre und Papier; falsch schreiben: einen ttame»; sich (mich) verschreiben ; schriftlich den Best? einer Sache , »der das Recht darauf von sich aus einen Andern übertragen : einem noch bei ...

Theodor Heinsius, 1822

Weibliches Erzählen?: Entwicklung der Erzählverfahren in ...

Das Veräußern in die Handlungswelt und das Verschreiben zur Innenwelt sind wechselseitig sich bedingende Momente. In der Titelerzählung „Das dreißigste Jahr“ bewirkt der einführende Refle- xionsgestus, dass die vermittelte Welt als ...

Gabriele E. Otto, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VERSCHREIBEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme verschreiben est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Ärzte können Kranken bald Cannabis verschreiben

Wenn ein Arzt eine positive Wirkung auf den Krankheitsverlauf oder Symptome erwartet, kann er Cannabis auf Rezept verschreiben, etwa bei Multipler Sklerose ... «saarbruecker-zeitung.de, janv 17»

Magensäureblocker werden zu oft verschrieben

Ärzte in Deutschland verschreiben im großen Stil Magensäureblocker. Medizinisch sei die Rezeptflut nicht zu rechtfertigen, sagt ein Experte im SPIEGEL - und ... «SPIEGEL ONLINE, janv 17»

Antibiotika: Erst testen, dann verschreiben

Antibiotika sind Fluch und Segen zugleich. Werden sie richtig eingesetzt, können sie Leben retten. Doch viele Ärzte verschreiben sie auch dann, wenn sie gar ... «WDR Nachrichten, janv 17»

Cochrane-Review: Wie ist die Qualität, wenn Apotheker ...

Dort dürfen auch Angehörige anderer Gesundheitsberufe, wie Apotheker oder Pflegekräfte, verschreiben. Hat das Auswirkungen auf das Ergebnis der Therapie ... «DAZ.online, déc 16»

Ärzte verschreiben Cannabis: “Es ist ein Schritt zur Normalisierung”

Ab 2017 soll der Arzt über die Verschreibung entscheiden können, Dr. med. Franjo Grotenhermen betrachtet diesen Schritt als zwingend notwendig: “Es ist ... «esanum news, oct 16»

Ärzte verschreiben den Atomausstieg

Ärzte verschreiben den Atomausstieg. Eine Gruppe von Ärztinnen und Ärzten hält die Pläne zum Schutz der Bevölkerung bei einer AKW-Havarie für Theorie. «Berner Zeitung, oct 16»

Medikamente - Krankenkassen: Bayerische Ärzte verschreiben zu ...

Bayerns Ärzte verschreiben zwar weit weniger Antibiotika als ihre Kollegen in vielen anderen Bundesländern, aber aus Sicht der Kassen dürften es ruhig etwas ... «Süddeutsche.de, août 16»

Ärzte verschreiben laut Studie viel zu sorglos Antibiotika

Das Gros der niedergelassenen Ärzte in Deutschland verschreibt viel zu leichtfertig Antibiotika. Mehr als 95 Prozent der im ambulanten Bereich anfallenden ... «Berliner Morgenpost, août 16»

Ärzte verschreiben meist umstrittene Antibabypillen

Ärzte verschreiben meist umstrittene Antibabypillen. Trotz des Falls Céline: Unter den meistverkauften Antibabypillen in der Schweiz weist die Mehrzahl ein ... «20 Minuten, juin 16»

Doping für Bodybuilder: Verschreiben Ärzte gefährliche Steroide?

Parallel geht das Gerücht um, junge Pumper ließen sich immer öfter die anabolen Steroide von Ärzten verschreiben. Zwischen 1998 und 2011 soll die Zahl der ... «STERN, déc 15»