Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "leicht verletzt" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE LEICHT VERLETZT EN ALLEMAND

leicht verletzt  [le̲i̲cht verletzt, le̲i̲chtverletzt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LEICHT VERLETZT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
leicht verletzt est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE LEICHT VERLETZT EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «leicht verletzt» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de leicht verletzt dans le dictionnaire allemand

une légère blessure, par exemple, un athlète légèrement blessé. eine geringfügige Verletzung aufweisendBeispieleine leicht verletzte Sportlerin.

Cliquez pour voir la définition originale de «leicht verletzt» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC LEICHT VERLETZT


Jetzt
Jẹtzt
aufgesetzt
a̲u̲fgesetzt
ausgesetzt
ausgesetzt
besetzt
besẹtzt 
bis jetzt
bis jẹtzt
fortgesetzt
fọrtgesetzt [ˈfɔrtɡəzɛt͜st]
gesetzt
gesẹtzt 
hirnverletzt
hịrnverletzt
jetzt
jẹtzt 
schwer verletzt
schwe̲r verletzt, schwe̲rverletzt
unverletzt
ụnverletzt
verletzt
verlẹtzt
vorausgesetzt
vora̲u̲sgesetzt
vorletzt
vo̲rletzt
vorvorletzt
vo̲rvorletzt
zu guter Letzt
zu gu̲ter Lẹtzt
zuallerallerletzt
zuạllerạllerlẹtzt
zuallerletzt
zuạllerlẹtzt
zuletzt
zulẹtzt 
übersetzt
übersẹtzt

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME LEICHT VERLETZT

leicht
leicht behindert
leicht bekleidet
leicht bekömmlich
leicht beschwingt
leicht bewaffnet
leicht entzündlich
leicht geschürzt
leicht machen
leicht verdaulich
leicht verderblich
leicht verständlich
leicht verwundet
Leichtathlet
Leichtathletik
Leichtathletik-WM
Leichtathletikverband
Leichtathletin
leichtathletisch

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME LEICHT VERLETZT

Letzt
abgehetzt
abgewetzt
angewetzt
diamantenbesetzt
dicht besetzt
edelsteinbesetzt
entgegengesetzt
entsetzt
gehetzt
paillettenbesetzt
unausgesetzt
unbesetzt
ungesetzt
unterbesetzt
untersetzt
voll besetzt
zeitversetzt
zusammengesetzt
überbesetzt

Synonymes et antonymes de leicht verletzt dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «LEICHT VERLETZT»

leicht verletzt Wörterbuch leicht verletzt wörterbuch schwer unfallcodes notärzte stufen verletzte „Eine Frau wurde Unfall „Der Mann schweren Verletzungen Krankenhaus eingeliefert Sätze diese lesen hören Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache jähriger radfahrer verkehrsunfall Hamm Uentrop Radfahrer Freitag Juni einem Verkehrsunfall Kreisverkehr Fans wollen messi sein werden Stunden Belo Horizonte Superstar Lionel Messi zumindest für kurze Zeit ganz können haben acht Fußball Schwangere unfall Bettenhausen Eine Jahre alte Fahrer eines Kassel wurden Wiencek handball world Tagen Patrick Foto sportseye Glück Unglück Nationalspieler Kiel über Mofafahrer peine salzgitter zeitung Jetzt Kaufen Anzeige Newsletter vergleich Mehr diesem Ressort einer Banane

Traducteur en ligne avec la traduction de leicht verletzt à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE LEICHT VERLETZT

Découvrez la traduction de leicht verletzt dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de leicht verletzt dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «leicht verletzt» en allemand.

Traducteur Français - chinois

轻伤
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

heridos leves
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

slightly injured
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

थोड़ा घायल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بجروح طفيفة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

легкие ранения
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

levemente ferido
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সামান্য আহত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

légèrement blessé
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

cedera ringan
190 millions de locuteurs

allemand

leicht verletzt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

軽傷を負っ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

약간 부상
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

rada tatu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bị thương nhẹ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சிறிது காயம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

किंचित जखमी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

hafif yaralandı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

leggermente feriti
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

lekko rannych
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

легкі поранення
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Puțin rănit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ελαφρά τραυματίες
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

lig beseer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

lindrigt skadade
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

lettere skadet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de leicht verletzt

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LEICHT VERLETZT»

Le terme «leicht verletzt» est communément utilisé et occupe la place 53.002 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
74
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «leicht verletzt» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de leicht verletzt
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «leicht verletzt».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «LEICHT VERLETZT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «leicht verletzt» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «leicht verletzt» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot leicht verletzt en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «LEICHT VERLETZT»

Découvrez l'usage de leicht verletzt dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec leicht verletzt et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Elementare Schnitt-Theorie des Spielfilms: Filmtheoretische ...
X1 X 2 K1 K2 K 1 K 2 X 1 X 2 K 2 K 1 X 2 X 1 stark - schwach H stark - schwach V schwach V - schwach H (Parität leicht verletzt) (Parität leicht verletzt) (Parität leicht verletzt) X 1 X 2 K 1 K2 K2 X 2 X 1 K1 K 2 X 2 X 1 K1 schwach V - schwach V ...
Klaus Wyborny, 2012
2
Fokus und Skalen: zur Syntax und Semantik der Gradpartikeln ...
Nach den in 3.2.1.2 angestellten Überlegungen ist der syntaktische Bereich der Partikeln in diesen Sätzen jeweils das auf Verbendstellungsstufe nachfolgende Material, also die zweistelligen Verbalphrasen hat ... leicht verletzt bzw. gelobten  ...
Joachim Jacobs, 1983
3
Linguistik und Deutsch als Fremdsprache: Festschrift für ...
1. jmdn., sich verwunden, jmdm., sich eine Verletzung zufllgen: er hat ihn mit dem Fahrrad angefahren und dabei leicht verletzt; sich beim Kartoffelschälen, am Stacheldraht, mit einem Messer v3, ich habe mich an der Hand, mir das Bein ...
Bernd Skibitzki, Barbara Wotjak, 1999
4
Die Bewahrer Des Lichts
... 2/EB bei Verletzungen Allgemein gilt für jede Probe, bei der dieses KT gebraucht w ird Arm/Bein leicht verletzt +2 Arm/Bein schw er verletzt +4 Arm/Bein unbrauchbar + 10 Kopf leicht verletzt +3 Kopf schwer verletzt +6 Torso leicht verletzt +2 ...
Markus Biedermann, 2001
5
Die Bayreuther Feuerwehren im Dritten Reich: Der Brandschutz ...
Polizei-Schütze Tschajiun, leicht verletzt Polizei-Schütze Pliuschtsch, leicht verletzt Polizei-Schütze Kalnjtzkyj, leicht verletzt Polizei-Schütze Orlow, leicht verletzt Feustelstraße Wilhelmsplatz Wilhelmsplatz Wilhelmsplatz Außerdem entstanden ...
Axel Polnik, 2011
6
Zur Reform der deutschen Rechtschreibung: ein ...
leerlaufen / leer laufen leerstehend aber leer machen, leer stehen leicht leichtbekleidet/ leicht bekleidet leichtfallen / leicht fallen leichtmachen / leicht machen leichtverletzt/ leicht verletzt Leichtverwundete aber er ist nur leicht gefallen, es ist ihr ...
‎2003
7
Begleitübungen zur Grundstufe 2: Deutsch als Fremdsprache
l Gestern passierte in der Ringstraße ein Verkehrsunfall, bei dem zwei Personen leicht verletzt . 2 Der Fahrer eines Mopeds geriet an der Ecke Bergedorfer Straße ins Schleudern und stürzte. Er und seine jugendliche Beifahrerin auf den ...
Paul Fischer, 1990
8
Aftershock
Einer von ihnen sagte: »Leicht verletzt!« Wieso leicht? Es tat so schrecklich weh und sie nannten das leicht? Ich hätte sie sehen wollen, wenn sie solche Schmerzen hatten! Ihre Bewegungen waren sehr schnell, und ich mochte es, wenn alles ...
Tamar Verete-Zehavi, 2009
9
Gustav Harpner (1864-1924): vom Anarchistenverteidiger zum ...
1901, Nr. 28, S. 2 (GV); Freispruch des Maschinenführers Josef Siegl, zu rasches Einfahren eines Militärzugs in die Station St. Veit, dadurch Streifung mit anderem Zug, wobei vier Personen schwer, fünf Personen leicht verletzt wurden, LF v.
Ilse Reiter, 2008
10
Lehrbuch der Chirurgie: Zu Vorlesungen für das Dresdner ...
Anfser der Schwangerschaft wird die Gebärmutter nicht leicht verletzt. W mwlen der schwangern Gebärmutter sind immer mit einer heftigen Blutung , und der Gefahr einer zu frühen Entbindung verbunden, g) JVunden der Mi/z. Die Stelle der ...
Johann A. Tittmann, 1810

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LEICHT VERLETZT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme leicht verletzt est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Kollision beim Abbiegen: Kradfahrer leicht verletzt
Der 66-jährige Motorradfahrer wurde laut Angaben der Polizei leicht verletzt und zur ambulanten Behandlung in ein Krankenhaus gebracht. An den beiden ... «Oberberg Aktuell, oct 16»
2
Zweiradfahrer leicht verletzt
Beim Zusammenstoß stürzte der Motorradfahrer und verletzte sich leicht. Rettungskräfte brachten ihn in ein Krankenhaus. Den Gesamtschaden schätzt die ... «Südwest Presse, oct 16»
3
Emmerich: Fahrer von Elektrodreirad (89) bei Unfall leicht verletzt
Emmerich. Im Bereich der Einmündung Van-Gülpen-Straße/ Seufzerallee kam es am Dienstagmittag zu einem Verkehrsunfall, bei dem der 89-jährige Fahrer ... «RP ONLINE, oct 16»
4
Lennestadt - Polizei: Lennestadt - Autofahrer bei Verkehrsunfall ...
Am Sonntagabend ereignete sich auf der L 715 zwischen Halberbracht und Meggen ein Verkehrsunfall, bei dem ein 64-jähriger Autofahrer leicht verletzt wurde. «FOCUS Online, sept 16»
5
POL-RE: Bottrop: Beifahrerin bei Unfall leicht verletzt
Recklinghausen (ots) - Bei einem Unfall an der Oberhausener Straße wurde die 70-jährige Beifahrerin eines 78-jährigen Fahrers, beide aus Oberhausen, am ... «Presseportal.de, sept 16»
6
POL-OE: Kirchhundem - Autofahrer bei Frontalzusammenstoß leicht ...
Der 38-Jährige wurde bei der Kollision leicht verletzt. Er konnte sich selbständig in ärztliche Behandlung begeben. Beide Fahrzeuge wurden stark beschädigt ... «Presseportal.de, sept 16»
7
Junge von Auto leicht verletzt
Bei einem Verkehrsunfall am Dienstag in der Basler Straße ist ein sieben Jahre alter Junge leicht verletzt worden. Kurz nach 16 Uhr hielt ein in Richtung Wyhlen ... «Badische Zeitung, sept 16»
8
Kiel - Polizei: Polizeibeamtin bei Widerstand leicht verletzt
Die Beamtin wurde leicht verletzt und ist weiterhin dienstfähig. Auf den polizeilich bereits wegen gleicher Taten bekannten Mann kommt ein Verfahren wegen ... «FOCUS Online, sept 16»
9
Auto überschlägt sich, 19-jähriger Fahrer leicht verletzt
Der junge Fahrer wurde glücklicherweise nur leicht verletzt und es gab keine weiteren Unfallbeteiligten. Der Mann wurde vorsorglich mit dem Rettungswagen ... «HNA.de, sept 16»
10
Junge wird in Düsseldorf von Zug erfasst - Leicht verletzt
Düsseldorf - Ein 15-Jähriger ist am Düsseldorfer Hauptbahnhof von einem Zug erfasst worden - wurde aber nur leicht verletzt. Der Junge habe sehr nah an der ... «Westfälischer Anzeiger, sept 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. leicht verletzt [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/leicht-verletzt>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z