Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "fortgesetzt" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FORTGESETZT EN ALLEMAND

fortgesetzt  fọrtgesetzt [ˈfɔrtɡəzɛt͜st] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FORTGESETZT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
fortgesetzt est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE FORTGESETZT EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «fortgesetzt» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de fortgesetzt dans le dictionnaire allemand

des exemples récurrents, récurrents et récurrents de poursuite de l'évasion fiscale continuent de perturber l'enseignement. ständig wiederholt, immer wieder sich ereignend, vorkommendBeispieleeine fortgesetzte Steuerhinterziehungfortgesetzt den Unterricht stören.

Cliquez pour voir la définition originale de «fortgesetzt» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC FORTGESETZT


aufgesetzt
a̲u̲fgesetzt
ausgesetzt
ausgesetzt
besetzt
besẹtzt 
diamantenbesetzt
diamạntenbesetzt
dicht besetzt
dịcht besetzt, dịchtbesetzt
edelsteinbesetzt
e̲delsteinbesetzt
entgegengesetzt
entge̲gengesetzt 
entsetzt
entsẹtzt
gesetzt
gesẹtzt 
paillettenbesetzt
paillettenbesetzt
unausgesetzt
ụnausgesetzt [ˈʊn|a͜usɡəzɛt͜st]
unbesetzt
ụnbesetzt
unterbesetzt
ụnterbesetzt
untersetzt
untersẹtzt 
voll besetzt
vọll besetzt, vọllbesetzt
vorausgesetzt
vora̲u̲sgesetzt
zeitversetzt
ze̲i̲tversetzt
zusammengesetzt
zusạmmengesetzt
überbesetzt
ü̲berbesetzt
übersetzt
übersẹtzt

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME FORTGESETZT

fortfliegen
fortführen
Fortführung
Fortgang
fortgeben
fortgehen
fortgelten
fortgeschritten
Fortgeschrittene
Fortgeschrittener
fortgießen
fortgleiten
fortgraulen
forthaben
forthin
fortholen
Forti
Fortifikation
fortifikatorisch
fortifizieren

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME FORTGESETZT

Jetzt
Letzt
abgewetzt
angstbesetzt
bis jetzt
diamantbesetzt
gehetzt
hermelinbesetzt
jetzt
leicht verletzt
pelzbesetzt
perlenbesetzt
schwer verletzt
topgesetzt
ungesetzt
unverletzt
verletzt
wohlgesetzt
zu guter Letzt
zuletzt

Synonymes et antonymes de fortgesetzt dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FORTGESETZT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «fortgesetzt» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de fortgesetzt

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «FORTGESETZT»

fortgesetzt andauernd anhaltend beharrlich beständig dauernd ewig fortlaufend fortwährend immer immerwährend immerzu konstant kontinuierlich laufend pausenlos permanent ständig stet stetig stets stetsfort unablässig unaufhörlich Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Fortgesetzt woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen hilfe suche Hilfe entwickeln regelmäßig steigern fortsetzen allemal erweitern zügig Dict wörterbuch dict Suche paddler brandenburg rügen stralsund Stunden nach Jahre alten Mann wird aber sagte eine Polizeisprecherin Freitag Stralsund „Wir haben bisher keine Wird kostenlosen Weitere Übersetzungen welt Stunde Yagmur prozess heute regional Prozess Eltern getöteten Hamburg Billstedt Unter anderem soll Ermittlerin aussagen Wurde linguee OSZE neuer Aktionsplan Fragen Gleichberechtigung Frau wurde dass Sachkenntnis dieser Organisationen genutzt Verschollene weiter

Traducteur en ligne avec la traduction de fortgesetzt à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FORTGESETZT

Découvrez la traduction de fortgesetzt dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de fortgesetzt dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fortgesetzt» en allemand.

Traducteur Français - chinois

继续
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

continuo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

continuing
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

जारी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

استمرار
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

продолжающийся
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

continuando
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অব্যাহত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

continue
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

meneruskan
190 millions de locuteurs

allemand

fortgesetzt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

連続
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

계속
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

terus
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tiếp tục
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தொடர்ந்து
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पुढे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

devam eden
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

continua
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

kontynuując
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

триває
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

continuarea
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συνεχιζόμενη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

voortgesette
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fortsätter
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fortsetter
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de fortgesetzt

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FORTGESETZT»

Le terme «fortgesetzt» est habituellement très utilisé et occupe la place 20.106 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
91
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «fortgesetzt» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de fortgesetzt
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «fortgesetzt».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FORTGESETZT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «fortgesetzt» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «fortgesetzt» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot fortgesetzt en allemand

EXEMPLES

4 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «FORTGESETZT»

Citations et phrases célèbres avec le mot fortgesetzt.
1
Alfreð Gíslason
Es ist wichtig, dass die Erfolgsgeschichte auch mit mir fortgesetzt wird.
2
Klaus Zankl
Empfindet man nicht fortgesetzt die Lust zu leben, ist das Leben nicht zu schaffen.
3
Johann Wolfgang von Goethe
Wo ich nicht mit Folge wirken, fortgesetzt Einfluß wirken kann, ist es geratener, gar nicht wirken zu wollen.
4
Johann Wolfgang von Goethe
Wir sind überhaupt bloß da, um die Natur zu beobachten, erfinden können wir in derselben nichts. Daher können auch die meteorologischen Beobachtungen, wenn solche unermüdlich fortgesetzt werden, gewiss noch zu bedeutenden Resultaten führen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «FORTGESETZT»

Découvrez l'usage de fortgesetzt dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fortgesetzt et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Mathematiscehes Wörterbuch, angefangen von G.S. Klügel, ...
Eine dekadische Zahl wirb in eine dodekadische verwandelt, wenn man sie durch 12 fortgesetzt dividirt, und die Reste nach der Reihe von der rechten nach der linken Hand hin stellt. Der erste Quotient giebt die Zwölfer, der zweyt« die 12.12; ...
Georg Simon Klügel, Johann August Grunert, Carl Brandan Mollweide, 1803
2
Annalen der Physik. Angefangen von Friedr(ich) Albr(echt) ...
Bei der einen Flasche hat Kohlrausch die Beobachtung 1% Stunden fortgesetzt, und nach dieser langen Zeit hatte die disponible Ladung n0ch den Werth 35. Aus den Zahlenreihen, welche von Bezold mittheilt”), ergiebt sich dagegen, ...
Ludwig Wilhelm Gilbert, Friedrich Albrecht Carl Gren, Johann C. Poggendorff, 1870
3
Zeugen der Anklage: Die Bild-beschreibung wird fortgesetzt
Verslag van de methoden die het Duitse boulevardblad "Bild" hanteert bij het samenstellen van zijn reportages.
Günter Wallraff, 1982
4
Geschichte der Republik Zürich (fortgesetzt und beendiget ...
Johann Caspar Bluntschli, Johann Jacob Hottinger. daS Schloß von Novara wurde nur mit geringer Besatzung versehen. Ohne Widerstand zu finden, vereinigten sich die französischen Heerhaufen und näherten sich Mailand. Der Gründe ...
Johann Caspar Bluntschli, Johann Jacob Hottinger, 1856
5
Der Prophet Jesaia übers. u. erkl. von Moritz Drechsler. ...
zuerst ein Auftrag Jehova's an den Propheten mitgetheilt und dann die Predigt des Propheten erst weiter fortgesetzt werde, das Ebenmass der Sätze zerstört, sofern der Satz vv. 3-5 nur Predigt des Propheten auf Grund des Auftrags Jehova's ...
Franz Delitzsch, Moritz Drechsler, August Hahn, 1857
6
Geschichte der Religion Jesu Christi, von F.L., Grafen zu ...
Friedrich Leopold Stolberg (graf zu.), Friedrich von Kerz. 221 <»»« l«r 3a»s» Jesu thriilj «Hanne«; aber die Pharisäer und die Gesehlehree „verachteten den Rathschluß Gottes über sie und »ließen sich nicht von ihm taufen. Wem soll Ich ...
Friedrich Leopold Stolberg (graf zu.), Friedrich von Kerz, 1817
7
Geschichte des dreißigjährigen Krieges (fortgesetzt von Carl ...
Johann Christoph Friedrich von Schiller, Carl Ludwig von Woltmann. "W ..mx * [ tenz und zur fchuldigen Genugthunng Frankreichs fey rathfam, daß diefemz außer den dargebothenen drey Bisthiimern Meßz Toul und Verdünz wie-roh( diefe ...
Johann Christoph Friedrich von Schiller, Carl Ludwig von Woltmann, 1811
8
Philologisch-exegetischer Clavis über das neue Testament ...
Johann Ernst Christian Schmidt, Friedrich Gottlieb Welcker. l » (leur. Einleitung. 123 *Evangelium deskukas. .LFX ,*- d Einleitunng ,Lukas war ein Schüler und Gefährte yon Paulnii.: Ans Kololf. W', rr. 14. fe'heint zu erhellen. daß er - von Geburt ...
Johann Ernst Christian Schmidt, Friedrich Gottlieb Welcker, 1797
9
Pommersches Wörterbuch: Begründet von Wolfgang Stammler ...
Die Sächsische Akademie der Wissenschaften - Herausgeberin aller wissenschaftlichen Mundartwörterbücher auf dem Gebiet der neuen Bundesländer - eröffnet nach Abschluß des ?Mecklenburgischen Wörterbuchs? (1992) das Glossarium zum ...
Renate Herrmann-Winter, Frank Schnibben, Jürgen Grambow, 1999
10
Jahrbücher des Fränkischen Reiches Unter Karl Dem Großen, ...
This Elibron Classics title is a reprint of the original edition published by Duncker & Humblot in Leipzig, 1883.
Sigurd Abel, 1999

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FORTGESETZT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme fortgesetzt est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Prozess gegen Rousseff fortgesetzt
Der Prozess gegen Rousseff wurde mit Zeugenanhörung der Verteidigung fortgesetzt. Brasiliens suspendierte Staatschefin will sich am Montag selbst im Senat ... «Tageblatt online, août 16»
2
Prozess um Kindesmissbrauch in Flüchtlingsheim fortgesetzt
Kiel (dpa/lno) - Der Kieler Prozess um sexuellen Missbrauch eines vierjährigen irakischen Jungen in einer Flüchtlingsunterkunft ist am Donnerstag fortgesetzt ... «DIE WELT, août 16»
3
UNO: Friedensgespräche für den Jemen in Kuwait fortgesetzt
Kuwait-Stadt (AFP) Nach einer zweiwöchigen Unterbrechung sind die Friedensgespräche für den Jemen fortgesetzt worden. Vertreter der jemenitischen ... «ZEIT ONLINE, juil 16»
4
Nach Zwischenurteil: Erzieherinnen-Prozess wird fortgesetzt
(mth) - Der Prozess gegen drei Erzieherinnen aus einem Schulfoyer in Bonneweg, die Kinder an Stühle angeklebt und gebunden haben sollen, wird fortgesetzt. «Luxemburger Wort, juil 16»
5
Prozess um versuchten Mord fortgesetzt
Der nach Handgreiflichkeiten unterbrochene Prozess um einen versuchten Mord am Landgericht Stuttgart ist am Montag unter verstärkter Sicherheit fortgesetzt ... «Schwäbisches Tagblatt, juil 16»
6
"Das Boot" wird fortgesetzt: 25-Millionen-Euro-Projekt von Sky und ...
Eine der besten deutschen Serien wird fortgesetzt: "Das Boot" soll 2018 mit acht neuen Folgen zurück ins TV kommen. Vorlage sind erneut die Bücher von ... «SPIEGEL ONLINE, juin 16»
7
Vergewaltigung und Diebstahl: Prozess in Kassel wird fortgesetzt
Melsungen/Kassel. Vor dem Landgericht Kassel wird heute die Verhandlung gegen einen 53 Jahre alten Mann aus dem Kreis Kassel fortgesetzt. Auch in ... «HNA.de, juin 16»
8
Nach Gewitter-Unterbrechung Rock am Ring wird fortgesetzt - vorerst
Es wird wieder gerockt. Seit Samstagabend sind die Tore bei Rock am Ring in Mendig wieder geöffnet. Die Freude könnte aber von kurzer Dauer sein: Für den ... «SWR Nachrichten, juin 16»
9
Verhandlungen über Staatsvertrag mit Muslimen werden fortgesetzt
Hannover (dpa/lni) - Die Verhandlungen über einen Staatsvertrag mit den Muslimen in Niedersachsen werden trotz inhaltlicher Kontroversen fortgesetzt. «DIE WELT, mai 16»
10
24-Stunden-Rennen ohne Zwischenfälle fortgesetzt
Nach der mehrstündigen Unterbrechung am Samstag wegen Hagelschauern und sintflutartigen Regenfällen ist das 24-Stunden-Rennen auf dem Nürburgring ... «t-online.de, mai 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. fortgesetzt [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/fortgesetzt>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z