Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "aufgesetzt" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE AUFGESETZT EN ALLEMAND

aufgesetzt  [a̲u̲fgesetzt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AUFGESETZT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
aufgesetzt est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE AUFGESETZT EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «aufgesetzt» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de aufgesetzt dans le dictionnaire allemand

sourire artificiel exagéré, exagéré, sa gaieté est mise. unnatürlich, übertriebenBeispielihr Lächeln, ihre Fröhlichkeit wirkt aufgesetzt.

Cliquez pour voir la définition originale de «aufgesetzt» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC AUFGESETZT


ausgesetzt
ausgesetzt
besetzt
besẹtzt 
diamantenbesetzt
diamạntenbesetzt
dicht besetzt
dịcht besetzt, dịchtbesetzt
edelsteinbesetzt
e̲delsteinbesetzt
entgegengesetzt
entge̲gengesetzt 
entsetzt
entsẹtzt
fortgesetzt
fọrtgesetzt [ˈfɔrtɡəzɛt͜st]
gesetzt
gesẹtzt 
paillettenbesetzt
paillettenbesetzt
unausgesetzt
ụnausgesetzt [ˈʊn|a͜usɡəzɛt͜st]
unbesetzt
ụnbesetzt
unterbesetzt
ụnterbesetzt
untersetzt
untersẹtzt 
voll besetzt
vọll besetzt, vọllbesetzt
vorausgesetzt
vora̲u̲sgesetzt
zeitversetzt
ze̲i̲tversetzt
zusammengesetzt
zusạmmengesetzt
überbesetzt
ü̲berbesetzt
übersetzt
übersẹtzt

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME AUFGESETZT

aufgeräumt
Aufgeräumtheit
aufgeraut
aufgeregt
Aufgeregtheit
Aufgesang
aufgeschlossen
Aufgeschlossenheit
aufgeschmissen
aufgeschossen
aufgeschwemmt
Aufgeschwemmtheit
aufgesprungen
aufgetakelt
aufgewärmt
aufgeweckt
Aufgewecktheit
aufgeworfen
aufgewühlt
aufgezogen

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME AUFGESETZT

Jetzt
Letzt
abgewetzt
angstbesetzt
bis jetzt
diamantbesetzt
gehetzt
hermelinbesetzt
jetzt
leicht verletzt
pelzbesetzt
perlenbesetzt
schwer verletzt
topgesetzt
ungesetzt
unverletzt
verletzt
wohlgesetzt
zu guter Letzt
zuletzt

Synonymes et antonymes de aufgesetzt dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AUFGESETZT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «aufgesetzt» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de aufgesetzt

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «AUFGESETZT»

aufgesetzt unehrlich auto bordstein wörterbuch Wörterbuch Duden suchen Worttrennung gespielt Bedeutung nicht echt vorgetäuscht Beispiel gespielter Empörung Langeweile Verzweiflung für bedeutung sagt noch kostenlosen deutschen Sprache nachschlagen Dict dict Aufgesetzt linguee Open Access Publishing haben diese Berliner Erklärung Ziel Internet Instrument eine weltweite Basis wissenschaftlicher Angeblich fadenscheinig openthesaurus Details angeblich empören sich etwas hineinsteigern assoziiert Uebersetzung

Traducteur en ligne avec la traduction de aufgesetzt à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AUFGESETZT

Découvrez la traduction de aufgesetzt dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de aufgesetzt dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «aufgesetzt» en allemand.

Traducteur Français - chinois

放置
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

colocado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

placed
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

स्थापित
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

وضعت
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

помещенный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

colocado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

স্থাপিত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

mis
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

diletakkan
190 millions de locuteurs

allemand

aufgesetzt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

配置
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

배치
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

diselehake
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đặt
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வைக்கப்படும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ठेवलेल्या
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yerleştirilmiş
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

posto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

umieszczony
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

поміщений
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

plasat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τοποθετείται
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

geplaas
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

placeras
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

plasseres
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de aufgesetzt

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AUFGESETZT»

Le terme «aufgesetzt» est habituellement très utilisé et occupe la place 16.841 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
92
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «aufgesetzt» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de aufgesetzt
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «aufgesetzt».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «AUFGESETZT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «aufgesetzt» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «aufgesetzt» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot aufgesetzt en allemand

EXEMPLES

4 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «AUFGESETZT»

Citations et phrases célèbres avec le mot aufgesetzt.
1
Heimito von Doderer
Leben - Im Grunde: es wird uns ein fremder Hut aufgesetzt auf einen Kopf, den wir noch garnicht haben.
2
Heimito von Doderer
Leben: Im Grunde wird uns ein fremder Hut aufgesetzt auf einen Kopf, den wir noch gar nicht haben.
3
Rainer Maria Rilke
Die Menschen, wenn es angeht, sie ganz vorübergehend mit Deckeln zu vergleichen, sitzen höchst ungern und schlecht auf ihren Beschäftigungen. Teils weil sie nicht auf die richtigen gekommen sind in der Eile, teils weil man sie schief und zornig aufgesetzt hat, teils weil die Ränder, die aufeinander gehörten, verbogen sind, jeder auf seine Art.
4
Anonym
Zerrüttete Ehe: Wenn sich die Partner auf die Hörner nehmen, die sie sich gegenseitige aufgesetzt haben.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «AUFGESETZT»

Découvrez l'usage de aufgesetzt dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec aufgesetzt et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Handbuch der mechanik, von Franz Joseph, ritter von ...
... manchmal auch bis über dieselbe getrieben wird. Von der untern Steinlage an werden nun hölzerne Brunnenbohrer, die mit Brunnbüchsen gut verbunden sind, bis über die Oberfläche der Erde aufgesetzt, auf ihrer ganzen Länge seitwärts ...
Franz Joseph Gerstner (ritter von), Franz Anton Gerstner (ritter von.), 1832
2
Johann Albert Heinrich Reimarus. Lebensbeschreibung von ihm ...
Nebst dem Entwurf einer teleologie zu seinen vorlesungen bestimmt Johann Albert Heinrich Reimarus. Johann Albert Heinrich ReimaruS Lebensbeschreibung von ihm selbst aufgesetzt. Nebst dem Entwurf einer Teleologie zu seinen ...
Johann Albert Heinrich Reimarus, 1814
3
Merkwürdige und zum Theil schon in die Erfüllung gegangene ...
Joachim Greulich, Paul Grebner. soj dHß vleleFseudencht-Ftten die Wangen herab »ollen, u. das Herz im leibe vt»r Freuden hüpfet, so kan dieSeele sich nicht enthalten mitDavid Ps. 10Z. auszurufen : „lobe den^rrn meine Seele j u. alles waS ...
Joachim Greulich, Paul Grebner, 1793
4
Deutsches Wörterbuch
Weckiíerlin 627; viel guter riüersleute die hatten ihr leben aufgesetzt, und in der Walachei das arme feld genetzt. Opitz t, 4; Ober diser unglaublichen ergetzung haben ihrer viel hunger und durst erlidten, ihr ganz vermögen aufgesetzt und fast  ...
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854
5
Tabellarischer leitfaden der mineralogie zum gebrauche bei ...
Eck., d. Zuschfl. auf d. Sei- tenkanten aufgesetzt. K. aufges., wenn m'<1 ger. Abst. d. br. K. , wenn Züsch, d. brach. E., d. Zuschfl. ger. auf die Endk. aufgesetzt, wenn m'>1. Züsch, d. Endecken, d. zuschfl. ger. auf d. m. K. aufges., wenn m'<i ger.
Gustav Adolph Kenngott, 1859
6
Elemente der Krystallographie: 1
Liegt die schiefe Abstumpfnngsiläche einer Ecke an einer gleichtlächigen Kante, so dass sie mit den beiden Flächen der Kante gleiche Winkel bildet; so nennt man die Abstumpfungsfläche auf dieser Kante gerade aufgesetzt; wenn sie mit den ...
Gustav Rose, Alexander Sadebeck, 1873
7
Gustav Rose's Elemente der Krystallographie: von Alex. ...
Liegt die schiefe Abstumpfungsfläche einer Ecke an einer gleichflächigen Kante, so dass sie mit den beiden Flächen der Kante gleiche Winkel bildet; so nennt man die Abstumpfungsfläche auf dieser Kante gerade aufgesetzt; wenn sie mit den ...
Gustav Rose, Alexander Sadebeck, 1873
8
Einleitung in die Krystallographie: und in die ...
Wenn ein Eck schief abgestumpft ist, so untersucht man, ob vielleicht die Abstumpfungsflcichc auf eine Kante oder eine Fläche gerade aufgesetzt ist. Man sagt, die Abstumpfungsfläche eines Ecks sei gerade aufgesetzt auf eine Kante, wenn ...
Hermann Kopp, 1849
9
Lehrbuch der mineralogie
B. der Zuspitzungswinkel ein stumpfer (flacher), rechter oder spitziger (schiefer) Winkel ist; ob die Abstumpfungsflächen mit den anstoßenden Flachen gleiche Winkel (gerade aufgesetzt) oder verschiedene Winkel (schief aufgesetzt) bilden;  ...
Ambrosius Rau, 1818
10
Lehrbuch der Krystallkunde oder Anfangsgründe der ...
Am Granatoeder bilden die Pyramidenwürfel vierflächige Zuspitzungen der Oktaederecken, die Zuspitzungsflächen auf die Flächen des Granatoeders aufgesetzt. 73 P. und Leucitoide. Die letzteren bilden an jenen entweder dreiflächige ...
Carl Friedrich Rammelsberg, 1852

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AUFGESETZT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme aufgesetzt est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Aufgesetzt und unpersönlich: Typische Fehler junger Chefs
Führungskräfte, die die Rolle des Chefs zum ersten Mal ausfüllen, machen oft typische Fehler. Dazu gehört etwa, alles selber zu machen. Foto: Patrick Pleul. «Merkur.de, juil 16»
2
Parochialkirche in Mitte wird die Turmspitze aufgesetzt
Klosterviertel Parochialkirche in Mitte wird die Turmspitze aufgesetzt. Das erste Bauteil für den Glockenturm der Parochialkirche in Mitte wird mit einem Kran auf ... «Berliner Morgenpost, juin 16»
3
Künstlich aufgesetzt
Die Spannung, wer von den Gruppendritten noch ins Achtelfinale schlüpft, ist künstlich aufgesetzt. Das ist etwas, das der Fußball nicht nötig hat. Andere ... «Oberbayerisches Volksblatt, juin 16»
4
Hagenbrücke gestern aufgesetzt
Endlich: Die Hagenbrücke ist aufgesetzt. Gestern um 7 Uhr kam der Tieflader an und mittels Ladearm wurde die Brückenkonstruktion an ihren vorbestimmten ... «svz.de, juin 16»
5
Villingen-Schwenningen: Der Circuskunst wird die Krone aufgesetzt
Villingen-Schwenningen. Lachen, Träumen, Staunen – dazu lädt der Circus Krone seit gestern im Villinger Friedengrund ein. Die Besucher der Premiere ... «Schwarzwälder Bote, mai 16»
6
Schwertransport hat aufgesetzt: Trafo-Öl ausgelaufen
Beim Transport ist der Lastwagen offenbar aufgesetzt oder hängengeblieben - zum genauen Unfallhergang konnte die Polizei am Abend noch nichts sagen. «HNA.de, mai 16»
7
Oped-Erweiterung im Gewerbegebiet in Oberlaindern: Gewaltiger ...
Was diesem Kubus als Dach aufgesetzt wird, war allerdings umstritten. Kreisbaumeister Werner Pawlovsky brachte statt des bislang geplanten Satteldachs eine ... «Merkur.de, mai 16»
8
Der Schönsten das Krönchen aufgesetzt
Der Schönsten das Krönchen aufgesetzt. 16 Kandidatinnen buhlten um den Titel „Miss Regensburg 2016“. Es konnte nur eine sein: Jasmin Griebl, 20 Jahre, ... «Mittelbayerische, mai 16»
9
Zürcher Sechseläuten: Wie dem Böögg der Kopf aufgesetzt wird
Wie dem Böögg der Kopf aufgesetzt wird. von Nina Kunz 18.4.2016, 13:58 Uhr. Der Aufbau der Schneemanns lief am Montagmorgen nach Plan ab. Doch die ... «Neue Zürcher Zeitung, avril 16»
10
Systemumbau: "Das Öffentlich-Rechtliche muss neu aufgesetzt ...
Der Öffentliche Rundfunk ist zu groß, zu träge und zu aufgebläht, sagt Daniel Föst, FDP-Generalsekretär in Bayern, und will ein Volksbegehren: "Soaps und ... «DIE WELT, mars 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. aufgesetzt [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/aufgesetzt>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z