Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "unausgesetzt" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE UNAUSGESETZT EN ALLEMAND

unausgesetzt  ụnausgesetzt [ˈʊn|a͜usɡəzɛt͜st] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE UNAUSGESETZT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
unausgesetzt est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE UNAUSGESETZT EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «unausgesetzt» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de unausgesetzt dans le dictionnaire allemand

Constamment, sans cesse, sans cesse des exemples d'animosité ininterrompue ont continué à parler sans contrôle. ständig, pausenlos, unaufhörlichBeispieleunausgesetzte Anfeindungenunausgesetzt redenes ging unausgesetzt bergauf.

Cliquez pour voir la définition originale de «unausgesetzt» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC UNAUSGESETZT


aufgesetzt
a̲u̲fgesetzt
ausgesetzt
ausgesetzt
besetzt
besẹtzt 
diamantenbesetzt
diamạntenbesetzt
dicht besetzt
dịcht besetzt, dịchtbesetzt
edelsteinbesetzt
e̲delsteinbesetzt
entgegengesetzt
entge̲gengesetzt 
entsetzt
entsẹtzt
fortgesetzt
fọrtgesetzt [ˈfɔrtɡəzɛt͜st]
gesetzt
gesẹtzt 
paillettenbesetzt
paillettenbesetzt
unbesetzt
ụnbesetzt
unterbesetzt
ụnterbesetzt
untersetzt
untersẹtzt 
voll besetzt
vọll besetzt, vọllbesetzt
vorausgesetzt
vora̲u̲sgesetzt
zeitversetzt
ze̲i̲tversetzt
zusammengesetzt
zusạmmengesetzt
überbesetzt
ü̲berbesetzt
übersetzt
übersẹtzt

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME UNAUSGESETZT

unausführbar
Unausführbarkeit
unausgebildet
unausgefüllt
Unausgefülltsein
unausgeglichen
Unausgeglichenheit
unausgegoren
unausgereift
unausgeschlafen
unausgesprochen
unausgewogen
Unausgewogenheit
unauslöschlich
unausrottbar
unaussprechbar
unaussprechlich
unausstehlich
Unausstehlichkeit
unaustilgbar

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME UNAUSGESETZT

Jetzt
Letzt
abgewetzt
angstbesetzt
bis jetzt
diamantbesetzt
gehetzt
hermelinbesetzt
jetzt
leicht verletzt
pelzbesetzt
perlenbesetzt
schwer verletzt
topgesetzt
ungesetzt
unverletzt
verletzt
wohlgesetzt
zu guter Letzt
zuletzt

Synonymes et antonymes de unausgesetzt dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «UNAUSGESETZT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «unausgesetzt» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de unausgesetzt

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UNAUSGESETZT»

unausgesetzt andauernd dauerhaft dauernd durchgehend ewig fortgesetzt immerfort kontinuierlich laufend nonstop pausenlos permanent ständig stets unablässig unaufhörlich ununterbrochen zeitlebens wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Unausgesetzt woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Dict dict openthesaurus Gefundene laufenden Band beharrlich einer Tour auml ndig unentwegt alleweil griechisch pons Übersetzungen Griechisch PONS chem ling vorausgesetzt dass unausgefüllt unterbesetzt russisch kostenlosen Russisch viele weitere andere wörter Rechtschreibfehler vermeiden schreibt korrekt Richtige Schreibweise Falsche unausgesezt anderes wort http fortwährend fortlaufend fortdauernd anhaltend linguee einmal wirklich Frage stellen warum Bruckner

Traducteur en ligne avec la traduction de unausgesetzt à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE UNAUSGESETZT

Découvrez la traduction de unausgesetzt dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de unausgesetzt dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «unausgesetzt» en allemand.

Traducteur Français - chinois

不停
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

incesante
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

incessant
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

निरंतर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

متواصل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

непрекращающийся
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

incessante
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নিরবচ্ছিন্ন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

incessant
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tidak berhenti-henti
190 millions de locuteurs

allemand

unausgesetzt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

絶え間ありません
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

끊임없는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

incessant
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không ngớt
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இடையறாத
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अविरत
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

aralıksız
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

incessante
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nieustanny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

безперервний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

neîncetat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αδιάκοπη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

aanhoudende
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

oupphörliga
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

uopphørlig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de unausgesetzt

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «UNAUSGESETZT»

Le terme «unausgesetzt» est communément utilisé et occupe la place 63.217 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
70
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «unausgesetzt» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de unausgesetzt
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «unausgesetzt».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «UNAUSGESETZT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «unausgesetzt» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «unausgesetzt» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot unausgesetzt en allemand

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «UNAUSGESETZT»

Citations et phrases célèbres avec le mot unausgesetzt.
1
Henriette Hanke
Nichts will so zart, so unausgesetzt gepflegt sein, als die Blume des Besitzes. Wenige bedenken das und lassen daher ihr Schönstes verkommen. Eine verwelkte Liebe, ein verstorbenes Vertrauen blüht nimmer wieder auf.
2
Menander
Der Mißgünstige wird ein Feind seiner selbst, weil der Trübsinn, den er selbst verursacht, ihn unausgesetzt beherrscht.
3
Oscar Wilde
Reif sein, heißt, unausgesetzt sagen, was man nicht sagen sollte. Das ist die Kunst, ein Gespräch zu führen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UNAUSGESETZT»

Découvrez l'usage de unausgesetzt dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec unausgesetzt et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Oeconomische (Oekonomisch-technologische) Encyclopädie, oder ...
Substanzen, die man untersuchen soll, unausgesetzt einerley Zustand und Beschaffenheit behalten. In Ermangelung einer solchen Anzeige ^ wollen: wir versuchen, eine allgemeine Uebersicht von den verschiedenen Produkten der 6 von ...
Johann Georg Krünitz, 1803
2
Entwickelung der gesetze des menschlichen verkehrs, und der ...
Es wächst also mit ^ und daher mit ^ unausgesetzt, während das negative Glied — /K« mit dem Wachsen von ^ unausgesetzt abnimmt. ^? wird also mit dem Wachsen von unausgesetzt größer. Um den Einfluß einer Veränderung von « auf Ä ...
Hermann Heinrich Gossen, 1889
3
Berliner klinische Wochenschrift
Am 14. December hat sie die Periode, aber nicht stark. Am 20. December wird der sechste Repositionsversuch gemacht. Mit einem mit dickem Knopf versehenen und mit Heftpflaster umwickelten Glüheisen werden unausgesetzt ...
4
Anregungen für philosophisch-wissenschaftliche Forschung und ...
Das Unbedingte wird sich seiner Unbedingtheit unausgesetzt bewußt, indem es unausgesetzt seinen Gegensatz her« vorruft (sich selbst die Schranke sitzt); eben si> er» hält sich das Bedingte mit dem Unbedingten unausgesetzt in Rapport, ...
Georg Buquoy (Graf von), 1827
5
Die Erfindung und Frühzeit des Meissner Porzellans: ein ...
Böttger aber ward dadurch fast eine komische Figur: halb eine Art Eulenspiegel, der unausgesetzt die Menschen voller Spaß an der Nase herumführt, halb ein Don Quichotte, der unausgesetzt Taten begeht oder begehen will, zu der er nicht  ...
Ernst Zimmermann, 1908
6
Der Freihafen
Lande versteht, während jene nur Wenigen bekannt sind, und daher einen sehr beschränkten Curs haben. Während alfo Magyaren und Slaven ihre noch nicht ausgebildete Sprache mit jugendlichem Feuer lieben, während sie unausgesetzt  ...
7
Versuch einer Entwicklung der Kriegsverfassung des Deutschen ...
schliessen wird, ob die Reserve ganz oder zum 'I'heil 'mobil gemacht werden solle, währende nach ersteren ein Drittel 'dieser Reserve gleich nach dem Ausrücken des Bundesheeres nur als Ersatzmannschaft aufgestellt, ‚und unausgesetzt ...
Philipp Friedrich-Wilhelm Freiherr von Leonhardi, 1835
8
Vierteljahrsschrift der Astronomischen Gesellschaft
In der nördlichen Hälfte des rothen Meeres hatte man keineswegs durch die Hitze zu leiden, weil dort in den Sommermonaten kühlende N ordwinde unausgesetzt wehen. Am 20. Juli blieb noch Nordwind bis zum Mittage (Breite 24 °), dann ...
Astronomische Gesellschaft, 1872
9
Beiträge zu der Lehre von dem Leben: ¬Die Entstehungslehre
Und was das Sonnenlicht betrifft, so widerfahren ihm die vielfältigen Modisikationen, die wir von ihm kennen, erst dann, wenn es in unserer Atmosphäre angelangt ist und durch die, in dein Luftkorper unausgesetzt stattsindenden, materiellen ...
Philipp Jacob Cretzschmar, 1843
10
Die philosophie Herakleitos des Dunklen von Ephesus: Nach ...
Das Feuer war ihm die physische Darstellung des reinen Werdens als der Identität der unausgesetzt ineinander ... und somit das wahrhaft Allgemeine, aber eben weil es ihm Darstellung der jedes Sein unausgesetzt aufhebenden, es sofort in ...
Ferdinand Lassalle, 1858

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «UNAUSGESETZT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme unausgesetzt est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
14. Januar 1892 - Der evangelische Theologe Martin Niemöller wird ...
Die Gestapo schreibt seine Predigten mit, zum Beispiel Sätze wie diese: " Das ist unsere Last, dass wir unausgesetzt Strolche, Volksfeinde und Landesverräter ... «WDR Nachrichten, janv 17»
2
Obamas letztes Einknicken schadet einseitig Israel
... nicht anerkennen, dass die palästinensische Autonomiebehörde unausgesetzt gegen Israel hetzt, und dass sie Terroristen und deren Familien direkt entlohnt. «Westdeutsche Zeitung, déc 16»
3
Martin Luther: Zum Teufel
Der quält ihn körperlich. Die Ohrgeräusche geben in den ersten Jahren der Ehe mal Ruhe, aber als später sein Vater stirbt, fühlt er unausgesetzt Donnerschläge ... «ZEIT ONLINE, oct 16»
4
Brittens „The Turn of The Screw“ in Erfurt: Schlicht und düster
... der Gouvernante mit dem fast erwachsenen Zögling zum Horrortrip machte - oder nach den unausgesetzt bösen Nachtvisionen an der Oper Tel Aviv. «nmz - neue musikzeitung, oct 16»
5
Digitale Technologien formatieren unsere Körper: Glücklich bis ...
All die smarten Geräte tun vor allem eines: Sie senden unausgesetzt Daten in die unsichtbare Cloud, die uns als eine elektronische Atmosphäre umhüllt. «Neue Zürcher Zeitung, févr 16»
6
Leipziger Internetzeitung: Live-Berichte von Legida-Demos eingestellt
„Wir lokale Journalisten in Leipzig werden zunehmend im Stich gelassen, unsere Kollegen vor Ort werden unausgesetzt bedroht und attackiert“, begründet die ... «Tagesspiegel, févr 16»
7
Anwärtersonderzuschlag erstmals für die Dauer der gesamten ...
... bereit gewesen sei, obwohl bereits seit Jahrzehnten die Voraussetzungen für die Bewilligung von Anwärtersonderzuschlägen unausgesetzt erfüllt seien. «Bund der Strafvollzugsbediensteten Deutschlands, nov 15»
8
Jäger des verlorenen Schatzes
Die traditionellen Strukturen der Branche lösen sich auf, unausgesetzt unterspülen Digitalisierung und Gratiskultur das Geschäftsmodell. Er sagt: «Niemand ... «Tages-Anzeiger Online, sept 15»
9
Ethnologen im Käfig Die Exkursion
Um uns sitzen etwa 100 Wilde, die uns unausgesetzt beobachten." In dieser prekären Situation geraten die ethnologischen Lehrsätze zwangsläufig ins Wanken. «Deutschlandradio Kultur, sept 15»
10
Essay Krise im Jemen Der Krieg der Anderen
Stattdessen toben überall im Land bewaffnete Kämpfe. Gleichzeitig bombardiert die Allianz unausgesetzt die Stellungen der Huthis und der Anhänger Salihs. «taz.de, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. unausgesetzt [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/unausgesetzt>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z