Signification de "unterbesetzt" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE UNTERBESETZT EN ALLEMAND

unterbesetzt  [ụnterbesetzt]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE UNTERBESETZT

unterbesetzt est un adjectif.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE UNTERBESETZT EN ALLEMAND

définition de unterbesetzt dans le dictionnaire allemand

avec moins de participants, forces o. fourni, si nécessaire, est nécessaire.

mit weniger Teilnehmern, kräften o. Ä. versehen, als erforderlich, notwendig ist.

TRADUCTION DE UNTERBESETZT

Découvrez la traduction de unterbesetzt dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de unterbesetzt dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «unterbesetzt» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 人手不足
• Traducteur Français - espagnol: falto de personal
• Traducteur Français - anglais: understaffed
• Traducteur Français - hindi: पूरा सेट का नहीं
• Traducteur Français - arabe: نقص بالعمال
• Traducteur Français - russe: неукомплектованный
• Traducteur Français - portugais: falta de pessoal
• Traducteur Français - bengali: কর্মীর অভাবযুক্ত
• Traducteur Français - français: en sous
• Traducteur Français - malaisien: kekurangan staf
• allemand: unterbesetzt
• Traducteur Français - japonais: 人員不足
• Traducteur Français - coréen: 인원 부족의
• Traducteur Français - javanais: understaffed
• Traducteur Français - vietnamien: thiếu nhân
• Traducteur Français - tamoul: குைறவாகவா
• Traducteur Français - marathi: अपुरा नोकरवर्ग असणार्या
• Traducteur Français - turc: understaffed
• Traducteur Français - italien: sotto organico
• Traducteur Français - polonais: mało
• Traducteur Français - ukrainien: неукомплектовані
• Traducteur Français - roumain: suficient personal
• Traducteur Français - grec: με ανεπαρκές προσωπικό
• Traducteur Français - afrikaans: onderbeman
• Traducteur Français - suédois: bemannade
• Traducteur Français - norvégien: bemannet

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «UNTERBESETZT»

Citations et phrases célèbres avec le mot unterbesetzt.

1

Robert Gates

Es ist klar geworden, dass Amerikas zivile Einrichtungen für Diplomatie und Entwicklung schon viel zu lange chronisch unterbesetzt und unterfinanziert sind – im Verhältnis zu dem, was wir für das Militär ausgeben, und, noch wichtiger, im Verhältnis zur Verantwortung und zu den Aufgaben unserer Nation in aller Welt.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UNTERBESETZT»

Découvrez l'usage de unterbesetzt dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec unterbesetzt et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Die letzten Dinge: Roman

Aber ich will doch heim. Ja, gleich. Rosalinde rief alle Stationen an und fragte, ob ihrjemand aushelfen könnte, heute. Aber sie erntete nur Hohn und Gelächter. — Unterbesetzt! Wir sind auch unterbesetzt! Wir haben zwei Kranke, vergiss es ...

Annegret Held, 2013

Problematik und Notwendigkeit von internen Zielsetzungs- und ...

Was heißt unterbeschäftigt ... wir haben krass Beschäftigungs .... ... unterbesetzt! Unterbesetzt sind wir. Genau. Wir sind unterbesetzt. OK. Dann zur nächsten Sache. Es gibt ja auch eine Verkäufersprecherin. Mit der habe ich auch schon ein ...

Malte Koppe, 2008

Manöver um Feuerland

Meine Mannschaft ist unterbesetzt, eindeutig unterbesetzt. Und außerdem istdie Sache mitdem Kaplan noch nichtgeklärt.« »Matrosen?« riefder Admiral erstaunt, als höre er gerade zum erstenmal von diesem Problem. »Ja, was erwarten Sie ...

Patrick O'Brian, 2014

StiftungsReport 2013/14: Auftrag Nachhaltigkeit: Wie ...

„Die Stiftungsaufsicht istpersonell unterbesetzt und kann sich deshalb vorwiegend nur reaktiv betätigen.“ „Die Stiftungsaufsicht ist kooperativ. Infolge von Engpässen bei den personellen Ressourcen können Abstimmungsprozesse zuweilen ...

Bundesverband Deutscher Stiftungen, 2013

§§ 256, 257

... gültig erachten, wenn der Vorstand bei der Aufstellung gesetz- oder satzungswidrig unterbesetzt war.422 Die Regeln über die Mindestgröße des Vorstands sollen zwar die Richtigkeit des Vorstandshandelns und auch der Rechnungslegung ...

‎2011

§§ 76-94

sprechen, zumal oft die parallele Kündigung des Anstellungsvertrags mit dem überzähligen Vorstandsmitglied aus wichtigem Grund nicht möglich ist.574 b) Unterbesetzung Ist der Vorstand unterbesetzt, sind also weniger Vorstandsmitglieder ...

‎2009

Marktverhalten deutscher Unternehmen im Kontext von ...

Weiterhin sind sie oft zum Teil unterbesetzt und räumen anderen Delikten höhere Priorität ein. Ebenfalls spielt Korruption eine Rolle. Rechtsverletzer zahlen den Beamten Beträge, damit sie den Fall nicht oder nur zögerlich verfolgen.104 ...

Thomas Beyer, 2005

Die Kriegerin: Roman

Ich weiß, dass auf dem Planeten selbst ein Aufklärer-Bataillon steht. Das sind, von der Planetarmiliz abgesehen, die einzigen Leute, die wir im System vor Ort haben. Der Rest seines Regiments, das im Übrigen zumindest etwas unterbesetzt ...

David Weber, 2011

Die Hexe von Buchenwald: der Fall Ilse Koch

Im Hinblick auf die zu leistende Arbeit sind wir bereits personalmäßig unterbesetzt. Zum jetzigen Zeitpunkt sind die Plandienststellen bereits zu 41 % unterbesetzt, wenn man alle militärischen und zivilen Mitarbeiter berücksichtigt, die mit ...

Arthur Lee Smith, 1994

Das Lächeln der Mona Lisa

Wir haben wieder Zuwachs“, sagte sie und kniff dabei ein Auge zu „Mir scheint, Sie haben gute Beziehungen zur Personalstelle. Gestern ein neuer Mitarbeiter, heute eine Mitarbeiterin Beschweren Sie sich nie mehr, dass wir unterbesetzt sind.

George Tenner, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «UNTERBESETZT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme unterbesetzt est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Polizei seit Jahren unterbesetzt

WEIL AM RHEIN. Wenn morgen Innenminister Thomas Strobl nach Weil am Rhein kommt, wird bei den Gesprächen im Rathaus die Ausstattung der Polizei eine ... «Badische Zeitung, janv 17»

Überstunden: Berufsfeuerwehr chronisch unterbesetzt

Alarm: Bei der Berufsfeuerwehr herrscht Personalnotstand. Die Brandschützer sind chronisch unterbesetzt, die Kollegen schieben tausende Überstunden vor ... «Wolfsburger Allgemeine, janv 17»

Bernsdorfer Feuerwehren unterbesetzt

Bernsdorf Die Stadt Bernsdorf hat laut Sächsischer Feuerwehrverordnung zu wenig Personal in ihren Wehren im Einsatz. Das verkündete Hauptamtsleiterin ... «Lausitzer Rundschau, déc 16»

Schulpflege mit Fusionsplänen erneut zweifach unterbesetzt

Die Schulpflege in Schlatt war lange unterbesetzt und ist erst seit April 2016 wieder vollständig. Nun treten auf Jahresende erneut zwei Mitglieder zurück. «Der Landbote, déc 16»

Bibliothek am Campus Landau völlig unterbesetzt

Wegen der Unterbesetzung können beide Bibliotheken nur wenig Service anbieten: 68 Stunden (Trier: 95) in der Woche sind die Theken besetzt. Auch weniger ... «Rheinpfalz.de, déc 16»

Personalnot: Viele Kitas im Norden sind unterbesetzt

Dramatischer Zustand: Jede fünfte von über 700 Kindertagesstätten in nicht-kommunaler Trägerschaft ist in Schleswig- Holstein personell unterbesetzt. «Lübecker Nachrichten, déc 16»

Chef bemängelt Risiko: Verfassungsschutz ist unterbesetzt!

Brandenburgs Verfassungsschutzchef Carlo Weber fordert ein Drittel mehr Personal für seine Behörde. Das Amt sei derzeit „prekär aufgestellt“, sagte Weber ... «Berliner Kurier, nov 16»

Kundenzentren in Eimsbüttel und Mitte unterbesetzt

Hamburg. Die Stadt arbeitet hart an einer Entlastung der Kundenzentren. Doch obwohl die 20 Hamburger Behörden inzwischen mit 213 von 217 Stellen ... «Hamburger Abendblatt, sept 16»

Krankenwagen in Berlin unpünktlich und unterbesetzt

Der medizinische Rettungsdienst der Hauptstadt muss dringend verbessert werden. In einem geheimen Gutachten, das dem KURIER exklusiv vorliegt, heißt es: ... «Berliner Kurier, sept 16»

Innere Sicherheit: Die Polizei ist unterbesetzt und überfordert

24.08.2016 11:10 Uhr. Innere Sicherheit : Die Polizei ist unterbesetzt und überfordert. Jetzt überschlagen Politiker sich mit der Ankündigung neuer Stellen. «Tagesspiegel, août 16»