Signification de "dicht besetzt" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE DICHT BESETZT EN ALLEMAND

dicht besetzt  [dịcht besetzt, dịchtbesetzt]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DICHT BESETZT

dicht besetzt est un adjectif.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE DICHT BESETZT EN ALLEMAND

définition de dicht besetzt dans le dictionnaire allemand

une occupation dense comprenant par exemple un cinéma dense.

eine dichte Besetzung aufweisendBeispielein dicht besetztes Kino.

TRADUCTION DE DICHT BESETZT

Découvrez la traduction de dicht besetzt dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de dicht besetzt dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dicht besetzt» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 粗壮
• Traducteur Français - espagnol: rechoncho
• Traducteur Français - anglais: Densely occupied
• Traducteur Français - hindi: गठीला
• Traducteur Français - arabe: قصير وسمين
• Traducteur Français - russe: коренастый
• Traducteur Français - portugais: thickset
• Traducteur Français - bengali: পেশল
• Traducteur Français - français: trapu
• Traducteur Français - malaisien: thickset
• allemand: dicht besetzt
• Traducteur Français - japonais: がっちりしました
• Traducteur Français - coréen: 농밀 한
• Traducteur Français - javanais: thickset
• Traducteur Français - vietnamien: um tùm
• Traducteur Français - tamoul: பருத்துக்குட்டையா
• Traducteur Français - marathi: कणखर
• Traducteur Français - turc: tıknaz
• Traducteur Français - italien: tarchiato
• Traducteur Français - polonais: krępy
• Traducteur Français - ukrainien: кремезний
• Traducteur Français - roumain: îndesat
• Traducteur Français - grec: πυκνός
• Traducteur Français - afrikaans: dik
• Traducteur Français - suédois: undersätsig
• Traducteur Français - norvégien: firskåren

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «DICHT BESETZT»

Découvrez l'usage de dicht besetzt dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec dicht besetzt et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Gebiete

Aendert ab: a) corylifolius Sm. Schossling rundlich, behaart, mit geraden, schwachen Stacheln massig dicht besetzt und sparsamen Drusen u. Haaren bekleidet; Blattchen oberseits behaart, unterseits weichhaarig, bisweilen zer- schlitzt. b) ...

Illustrierte Flora Deutschland und angrezende, Friedrich August Garcke, Franz Niedenzu, 1849

Taschenbuch der Flora Deutschlands: zum Gebrauche auf ...

Laufstengel stumpfkantig, stark behaart mit grofsen und kleinen gekrümmten Stacheln dicht besetzt, aber nur mit wenigen Drüsen, dafür ist die astige Rispe zugleich stachelig, borstig, zottig und drüsig; Blumenblätter länglich. — Nördliche  ...

Martin Balduin Kittel, 1853

Illustrierte Flora Von Deutschland

R. Bayeri Focke, Bayern B. Schöfsling niedergestreckt, schwach-behaart, mit schwachen, zahlreichen, ungleich-langen, rückwärts-geneigten Stacheln, Borsten und Drüsen dicht besetzt; Blätter Bzà'hlig oder fu/lsfc'irmig-özâhlig, Blättchen ...

August Garcke

Abhandlungen der Senckenbergischen Naturforschenden Gesellschaft

Freidrich Jaennicke. toben abgerieben, an den Seiten und am Vorderrand mit längerer bräunlichgelber Behaarung dicht besetzt. Brustseiten gelb behaart. Schildchen schwarz mit rother Spitze, am Bande mit langen schwarzen Borstenhaaren ...

Freidrich Jaennicke, 1865

abhandlungen

oben abgerieben, an den Seiten und am Vorderrand mit längerer bräunlichgelber Behaarung dicht besetzt. Brustseiten gelb behaart. Schildchen schwarz mit rother Spitze, am Rande mit langen schwarzen Borstenhaaren besetzt.

Abhandlungen der Senckenbergischen Naturforschenden Gesellschaft

oben abgerieben, an den Seiten und am Vorderrand mit längerer bräunlichgelber Behaarung dicht besetzt. Brnstseiten gelb behaart. Schildchen schwarz mit rother Spitze, am Rande mit langen schwarzen Borstenhaaren besetzt.

Senckenbergische Naturforschende Gesellschaft, 1866

Neue exotische Dipteren aus den Museen zu Frankfurt a.M. und ...

33 - oben abgerieben, an den Seiten und am Vorderrand mit längerer bräunlicbgelber Behaarung dicht besetzt. Brustseiten gelb behaart. Schildchen schwarz mit rother Spitze, am Rande mit langen schwarzen Borstenhaaren besetzt.

Friedrich Jaennicke, 1867

Flora von nord- und mittel-Deutschland: zum Gebrauche auf ...

N., igelstachelige B. Schösslinge mit gedrängt stehenden, ungleichlangen, sehr grossen, rückwärtsgeneigten Stacheln, kurzen, zum Theil drusentragenden Borsten und abstehenden Haaren dicht besetzt; Blättchen länglich - eiförmig, ...

August Garcke, 1854

Zur Reform der deutschen Rechtschreibung: ein ...

... behaart dichtbesetzt/ dicht besetzt dichtbesiedelt / dicht besiedelt Dienst diensthabend der Diensthabende Dienstag abend/ Dienstagabend am Dienstag am Dienstagabend; abend / Dienstag- jeden Dienstagabend abend dienstagabends ...

‎2003

Kaschmir und das Reich der Siek

Die Oberseite der Flügeldecken ist mit runden grünen Schuppen dicht besetzt. — Die untere Seite des Kopfes, des Halsschildes, die Brust und der Bauch sind röthlichbraun, mit feinen grauen Bärchen besetzt, und nur äusserst sparsam ...

Carl Alexander von Hügel, 1842

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DICHT BESETZT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme dicht besetzt est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Schorndorf: Strandbarstimmung vor der Haustür

Dicht besetzt sind sämtliche Sitzgelegenheiten. ... Und sonst: Jeder Sitzsack ist besetzt, in den Liegestühlen hängen entspannte Besucher herum. Musik ... «Zeitungsverlag Waiblingen, juil 16»

Die merkwürdige Transfer-Zurückhaltung bei Real Madrid

Damit gelten die Red Devils als absoluter Favorit auf den Vize-Europameister, zumal das Mittelfeld bei den Spaniern schon jetzt hochkarätig und dicht besetzt ... «Goal.com, juil 16»

Frankreich debattiert über den "totalen Krieg"

Die Abstimmung in der Nationalversammlung fand in der Nacht auf Mittwoch erst um fünf Uhr Früh statt, doch die Ränge waren noch dicht besetzt. «derStandard.at, juil 16»

Nizza: Sehnsucht nach Ruhe

Nun aber weckt auch der Name Nizza ganz andere Bilder im Kopf. Die langen Sitzreihen vor den großen Panoramafenstern sind schon ziemlich dicht besetzt. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, juil 16»

800 Zuhörer spenden Ovationen für Viva Voce

... Konzert an einem schönen Sommerabend. Dicht besetzt war der Schlossplatz beim Open-Air-Konzert. Bleiben Sie informiert! Mit der App "Main-Post News" ... «Main-Post, juil 16»

Alle Ortsteile sollen sich attraktiv präsentieren

Das Programm der Gemeinderatssitzung war umfangreich, und die Zuhörerreihen waren dicht besetzt. Im Mittelpunkt des Interesses stand neben dem Bau ... «Main-Post, juil 16»

ÖBB sucht neuen Chef für Güterverkehr

... aus München stammenden Flixbus bereits ziemlich dicht besetzten Markt. ... in Österreich ist bereits dicht besetzt – die ÖBB startet dennoch mit ihren neuen ... «derStandard.at, juil 16»

Preiswerte AndroidenDie besten Android-Smartphones bis 222 Euro

Die Einsteiger- und Mittelklasse bei den Android-Smartphones ist dicht besetzt. Hersteller wie Samsung und Huawei konzentrieren sich nicht nur auf ihre ... «BILD, juil 16»

Philipp Demandt wird Nachfolger von Max Hollein in Frankfurt

Jahrhundert mehr als verwöhnt: Der Stab an guten Leuten ist so dicht besetzt, wie wohl in keiner anderen Stadt in Deutschland. Und auch im Städel Museum ... «DIE WELT, juin 16»

"Neue Marke und Super-Vertrieb"

Der Karpfenteich ist schon extrem dicht besetzt. Mit einer Marktdurchdringung von 151 Prozent – was praktisch eineinhalb Handys pro Einwohner entspricht ... «DiePresse.com, juin 16»