Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "abgewetzt" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ABGEWETZT EN ALLEMAND

abgewetzt  [ạbgewetzt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ABGEWETZT EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «abgewetzt» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de abgewetzt dans le dictionnaire allemand

porter vers le bas. abwetzen.

Cliquez pour voir la définition originale de «abgewetzt» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ABGEWETZT


Jetzt
Jẹtzt
Letzt
Lẹtzt 
angewetzt
ạngewetzt
aufgesetzt
a̲u̲fgesetzt
ausgesetzt
ausgesetzt
besetzt
besẹtzt 
bis jetzt
bis jẹtzt
entsetzt
entsẹtzt
fortgesetzt
fọrtgesetzt [ˈfɔrtɡəzɛt͜st]
gehetzt
gehetzt
gesetzt
gesẹtzt 
jetzt
jẹtzt 
schwer verletzt
schwe̲r verletzt, schwe̲rverletzt
unverletzt
ụnverletzt
verletzt
verlẹtzt
vorausgesetzt
vora̲u̲sgesetzt
zu guter Letzt
zu gu̲ter Lẹtzt
zuletzt
zulẹtzt 
zusammengesetzt
zusạmmengesetzt
übersetzt
übersẹtzt

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ABGEWETZT

abgestorben
abgestraft
abgestuft
abgestumpft
Abgestumpftheit
abgetakelt
abgetan
abgetragen
abgetreten
abgetrieben
abgewichst
abgewinnen
abgewirtschaftet
abgewogen
Abgewogenheit
abgewöhnen
abgewohnt
Abgewöhnung
abgewrackt
abgezählt

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ABGEWETZT

abgehetzt
angehetzt
angstbesetzt
diamantenbesetzt
dicht besetzt
edelsteinbesetzt
entgegengesetzt
leicht verletzt
paillettenbesetzt
unausgesetzt
unbesetzt
ungesetzt
unterbesetzt
untersetzt
verhetzt
voll besetzt
wohlgesetzt
zeitversetzt
zuallerletzt
überbesetzt

Synonymes et antonymes de abgewetzt dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ABGEWETZT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «abgewetzt» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de abgewetzt

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ABGEWETZT»

abgewetzt abgegriffen abgenutzt abgetragen abgetreten ausgedient blank dünn durch fadenscheinig schäbig speckig verbraucht verschlissen wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Abgewetzt woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen andere wörter sprachnudel Rechtschreibfehler vermeiden schreibt korrekt Richtige Schreibweise Falsche abgewezt Dict deklination Konjugationstabellen Deklination Englischwörterbuch dict Hatten französisch hatten kostenlosen Französisch Weitere Übersetzungen Uebersetzung uebersetzen Aussprache pons PONS umgangssprache Schlagen auch anderen Wörterbüchern nach ⇨ abgetragen ⇨abgetreten abgewetzt→abgenutzt aufgeputzt neuer anstrich alte schuhe sehen einiger Zeit nicht mehr schön weil Farbe verblasst oder Kratzer Leder verunstalten Abwetzen wetzte deutsches verb abwetzen Stammformen sind wetzt Verb Regelmäßiges können konjugieren linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen digitales sprache etymologisches OpenThesaurus Wortprofil Beispiele Referenz Zeitungskorpora anderes wort

Traducteur en ligne avec la traduction de abgewetzt à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ABGEWETZT

Découvrez la traduction de abgewetzt dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de abgewetzt dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «abgewetzt» en allemand.

Traducteur Français - chinois

磨破
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

raído
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

frayed
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अस्तव्यस्त
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

المتوترة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

изношен
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

desgastado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ছেঁড়া
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

effiloché
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berjumbai
190 millions de locuteurs

allemand

abgewetzt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

擦り切れました
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

마모
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

frayed
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sờn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கிழிந்த
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

भडकलेला
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yıpranmış
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sfilacciato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

postrzępiony
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

зношений
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

zdrențuit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ξεφτισμένα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

uitgerafelde
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sliten
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

frynsete
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de abgewetzt

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ABGEWETZT»

Le terme «abgewetzt» est communément utilisé et occupe la place 89.368 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
57
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «abgewetzt» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de abgewetzt
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «abgewetzt».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ABGEWETZT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «abgewetzt» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «abgewetzt» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot abgewetzt en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ABGEWETZT»

Découvrez l'usage de abgewetzt dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec abgewetzt et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Polytechnisches Journal
«83,82lI Millimeter. 1 bayer. Pfunde 1,I9>?32 Pfd. oder 38,3t4Loth prnlß. --«,56 Kilogr. 1,12 Pfd. Zoll -Gewicht — 3S,84 Loth Zoll . Gewicht. Da der für die Cohäsionsversuche angewandten Maschine, mittelst welcher die. eben und abgewetzt ...
2
Ringschmuck der Hallstattzeit aus Bayern: (Arm- und ...
Armring; Steigbügelform; Außenseite gebuckelt, an den Enden Kreisstempel; an einem Ende und an der gegenüberliegenden Stelle Ringkörper stark abgewetzt; Dm. 6,7:5,7 cm (Taf. 63, 1260; nach Torbrügge). - Staatsslg. München (1897 ...
Cordula Nagler-Zanier, 2005
3
Hört auf zu arbeiten!: Eine Anstiftung, das zu tun, was ...
abgewetzt. Herrlich! selben Sekundenbruchteil:rondde jambe en l'air! Von dem vorgegebenen Prozess darf die Tänzerinkeinen Millimeter abweichen. Sonst sieht das Gesamtbild schlecht aus.Alternativ können Sie auchdiePitCrew eines ...
Anja Förster, Peter Kreuz, 2013
4
Erlanger Forschungen: Geisteswissenschaften
(Tafel 8) 5 Bronzener Steigbügelarmring; wechselweise eng und weit gerippt, an den Ecken je 1 längsgerichtetes Linienbündel; grünlich braun patiniert, leicht korrodiert, modern gebrochen; Durchmesser 6,7X6,2 cm; stark abgewetzt; Inv.-Nr .
Konrad Spindler, 1980
5
Unterredungen über den kleine Katechismus Luthers: ein ...
Wenn nun der ganze Berg abgewetzt ist, so ist die erste Serunbe der Ewigkeit vorüber. Die Gedanken darin sind: Der härteste Stein; die Größe dieses Steins; er soll von dem schwachen Schnabel eines Vogels abgewetzt werden ; das Vöglein ...
Johann Nissen, 1862
6
Sämmtliche Werke
Wenn die große, ganze, weite und breite Weltkugel wäre von dem härtesten Stahl und Eisen, und thäte alle tausend Jahr ein Mensch mit der Hand nur einen Wischer darüber, so ist's gewiß, daß. einmal alles ganz abgewetzt würde, denn man ...
Abraham a Sancta Clara, 1836
7
Abrahamisches Bescheid-Essen: soll man wohl nicht vergessen ...
Wenn die große, ganze, weite und breite Weltkugel wäre von dem härtesten Stahl und Eisen, und thäte alle tausend Jahr ein Mensch mit der Hand nur einen Wischer darüber, so ist's gewiß, daß einmal alles ganz abgewetzt würde, denn man ...
Abraham (a Sancta Clara), 1836
8
Romanische Studien
5245. das übergeschriebene ot ist sehr verwischt und nicht sicher zu erkennen; jedenfalls sind es zwei kleine Buchstaben. — f. 91 T und 92 T, besonders die unlere Hälfte des letzteren sind sehr verblasst und die Tinte abgewetzt. — 5250. ist ...
9
Wörterbuch der Synonyme
abgesondeń abgespannt abgetakelt abgetragen abgewetzt abgezähh abgezehń Abgrenzung abgründig Abgrund abgucken abhaben abhacken abhaken abhaken Abhandlung Abhang. abgeschmackt abgestanden abgestorben abgestuft ...
Red. Serges Verlag
10
Wörterbuch der donauschwäbischen Baugewerbe
[Bog V] Ha, die Zahn (TZahn) an de EJe (TEgge), wann se abgewetzt sinn, hann die Zahn rn/se gschmiet (Tschmieden) wärre. [Drei V] Abwicklung - f, apvikluij, -3 [Kutz III] Sp: Verlauf, Ausformung eines größeren Werkstücks • £ TKnie had ...
Hans Gehl, 2000

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ABGEWETZT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme abgewetzt est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Zurück ans Licht
Im Untergeschoss Badewannen des 19. Jahrhunderts, in den Boden eingetieft, die Fliesen abgewetzt. Dann zwei Gehminuten entfernt die Taminaschlucht. «Tages-Anzeiger Online, juin 16»
2
Punk-Ausstellung in der British Library - Was aus Headbangern und …
"Meine Kleidung war ziemlich punkmäßig, also zerrissen und abgewetzt, aber das passte zur Anti-Establishment-Attitüde. In einem besetzten Haus wohnte ich ... «Deutschlandradio Kultur, juin 16»
3
Langenfeld: Bolzplatz muss Wohnungsbau weichen
"Das Gras ist hoch, es sind kaum Stellen abgewetzt." Ähnlich äußerte sich Günther Herweg (Grüne): "Ich war an fünf Nachmittagen dort. Obwohl das Wetter ... «RP ONLINE, juin 16»
4
Straßburger "Bauchmesser" restauriert: Messpfeiler der Fettwänste
Das Urteil des Straßburger "Bauchmessers" ist berüchtigt – und gnadenlos. Die Touristenattraktion war entsprechend abgewetzt und zerfiel schon in Stücke, ... «SWR Nachrichten, mars 16»
5
Peter Lustig, der Mann mit der Latzhose, ist tot
Sie sah abgewetzt und verwaschen aus, aber sie war sein Markenzeichen: Die jeansblaue Latzhose, die Peter Lustig in jeder Sendung trug. Zuerst moderierte ... «DiePresse.com, févr 16»
6
Sitz 25 erzählt Theatergeschichte
Der rote Cord von Sitz 25 ist an vielen Stellen schon etwas abgewetzt. Über 70 Jahre ist er alt. Damals stand er noch im großen Saal des Aachener Theaters. «Aachener Zeitung, févr 16»
7
Radikaler Star der Labour-Partei: Jeremy Corbyn: Alter Spalter
Die Stühle im Deli sind abgewetzt, es gibt Falafel und Salted Beef für wenig Geld, zumindest für Londoner Verhältnisse. Die Gäste machen sich nichts aus edler ... «Tagesspiegel, sept 15»
8
Facebook-Aktion der Bundesregierung: „Bauchkante schön …
Facebook-Aktion der Bundesregierung: „Bauchkante schön abgewetzt“: Was ihre .... Man beachte auch den Tisch: „Bauchkante schön abgewetzt“, schreibt ein ... «FOCUS Online, août 15»
9
GoT-Schöpfer Martin in Hamburg - Warten auf 18 Seiten
Das Ledermäppchen ist braun und abgewetzt, so wie man sich das vorstellt, und es hat einen goldfarbenen Reißverschluss. Es wird mehr als eine Stunde ... «Süddeutsche.de, juin 15»
10
Was für ein Kult: Der Airport von Portland nimmt Abschied von …
„Die Leute sind von einem fast 30 Jahre alten, abgewetzten Teppich wie besessen. Das ist ... Die ‚Süddeutsche Zeitung' schrieb: „Abgewetzt macht glücklich.“. «klatsch-tratsch.de, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. abgewetzt [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/abgewetzt>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z